Lyrics and translation Skool 77 - Gota a Gota

Gota a Gota

Una mas del manuba sout sistem
Para guadalajara y monterey
K donde kiera los veo k donde kiera los enkuentro
Disfrasados de raperos disfrasados de payasos
Konfundido diciendo k el reggaeton es parte de nuestra kultura
Eskuchalo bien payaso
Es charly bronson
Dj tres y sergio funk en la konsola.

Con cerebro pequeñito van gritando me la pelan
Reflejo del payaso que no puso aqui en la eskuela
Reflejo de ignorancia falta de kreatividad
No tienen nada k decirte nada te puede enseñar
Haciendo popular solo una mierda k se te vende
Yo guarde mi posicion y al sistema le ago frente
Mi reflejo es estilo en esenario y un mensaje
Para abrirte los ojos lo asemos todo el koraje
Es momento de k dejen hablar a la konciencia
Tengo tanto k decir y la sensura no me frena
Insolente y revolucionario son mis apellidos
Mas amor y libertad los objetivos son los mismos

Kon victoria y soledad paseo por las sucias kalles
Para no perder el filim de k somos animales
Buskamos ser el rey de la selva de konkreto
Buskamos un motivo y ganarnos el respeto
Mi motivo es kitarles esa venda de los ojos
A una komunidad k piensa k la fama es todo
Manipuladores en televicion ya los eh visto
Veneficio personal y la kultura por el piso
Ridikulo ventrikulo rodeado de muñekos
Sin voz ni boto ni el valor de hacer lo korrekto
K penita pena me da kada k los eskucho
Dicen k son raperos pero la verdad lo dudo
Y esk por entrevistas son kapas de dar el kulo
Pero en esenariios kieren parecer k son tan rudos
Kon kadenas al kuello date moda del merkado
S0olo para parecerse mas a cincuenta centavos
Y es lo k vale su rap mucho menos k su ropa
Y su mensaje ni hablar llege a serrarles la bocota
Por k tengo el valor y amo lo k estoy haciendo
Y no me gusta komo suena el reggaeton en los estereos.

No kiero ni puedo hacerme de la vista gorda
Yo protejo la kultura kon mi sangre gota a gota
No kiero ser numero 1 ni el mas popular
Solo kiero k eskuches mis temas de libertad
No kiero ni puedo hacerme de la vista gorda
Yo protejo la kultura kon mi sangre gota a gota
No kiero ser numero 1 ni el mas popular
Solo kiero k eskuches mis temas de libertad

En mi video no salgo en karro por k no lo tengo
Mi valan mi jumer son mi ficha para el metro
Ni mujeres exoticas k me vailen en la esena
Por k en realidad nada tengo k ver kon ellas
Soy un inkreible amante de la realidad del kaos
De lo k veo en la kalle todo lo k pase diario
Kuantos van de cholos kuantos de maton y pandilleros
Kuantos mitad españoles kuantos puertorikeños
Farsantes del mikrofonos les kedara muy grande
Igual k el pantalon y ni sikiera dan mensaje
La diferencia entre ustedes y yo es tan avismal
No venderia mi alma al diablo para fama ganar
Eskucha bien k de las kalles han surgido los poetas
Komo por ahi ander browns a mitad de los 70¨s
No respeto lo k hacen por k ellos no respetan
No tienen educacion y ni sikiera de eso piensan
Y su forma de apoyar en verdad nos perjudica
Señores para mi hip hop no es una mania
Prometi ya no meterme en lios
Pero mi gran defekto es no kedarme kayado para decirles PENDEJOS
A tipos komo el novio de alejandra guzman
O al komplot de idiotas k siempre le van de tras
Demigrando los años k vengo dando fuerza al mic
Subterranio tan sucio komo el sonido del vinil

No kiero ni puedo hacerme de la vista gorda
Yo protejo la kultura kon mi sangre gota a gota
No kiero ser numero 1 ni el mas popular
Solo kiero k eskuches mis temas de libertad
No kiero ni puedo hacerme de la vista gorda
Yo protejo la kultura kon mi sangre gota a gota
No kiero ser numero 1 ni el mas popular
Solo kiero k eskuches mis temas de libertad

Hombro kon hombro voy kon akel a serrao kon esto
Kon akel k por las kalles va soltando manifiestos
Tu krees k importa k hablen de mi los k no entienden
Puedo darte kalidad honestidad tu lo mereces
En la vida hay demaciados problemas el mundo es uno
Señor del underground sobrevivo a los apuros
Para todos akellos k se esperan un buen futuro
Ser mas duro sout sistem demandas somos muy duros y seguros.

Gota a Gota

One more from the manuba south system
For Guadalajara and Monterey
Wherever I see them, wherever I find them
Disguised as rappers, disguised as clowns
Confused, saying that reggaeton is part of our culture
Listen carefully, clown
It's Charlie Bronson
Dj Tres and Sergio Funk on the console.

With small brains, they go around shouting that they're screwing me
Reflection of the clown who didn't show up here at school
Reflection of ignorance, lack of creativity
They have nothing to tell you, nothing to teach you
Making popular only a shit that is sold to you
I kept my position and I face the system
My reflection is style on stage and a message
To open your eyes, we do it all with courage
It's time to let conscience speak
I have so much to say and censorship doesn't stop me
Insolent and revolutionary are my last names
More love and freedom, the goals are the same

With victory and loneliness I walk through the dirty streets
So as not to lose sight of the fact that we are animals
We seek to be the king of the concrete jungle
We seek a reason and earn respect
My reason is to remove that blindfold from their eyes
To a community that thinks fame is everything
Manipulators on television I've seen them
Personal benefit and culture on the floor
Ridiculous ventricle surrounded by dolls
Without a voice or vote or the courage to do the right thing
It makes me sad every time I hear them
They say they are rappers but I doubt it
And that's because in interviews they are capable of giving their ass
But on stage they want to appear so tough
With chains around their necks, date market fashion
Just to look more like Fifty Cent
And that's what their rap is worth, much less than their clothes
And their message, not to mention, I came to shut their mouths
Because I have the courage and I love what I'm doing
And I don't like the way reggaeton sounds on the stereos.

I don't want to and I can't turn a blind eye
I protect the culture with my blood drop by drop
I don't want to be number 1 or the most popular
I just want you to listen to my songs of freedom
I don't want to and I can't turn a blind eye
I protect the culture with my blood drop by drop
I don't want to be number 1 or the most popular
I just want you to listen to my songs of freedom

In my video, I don't appear in a car because I don't have one
My wallet, my lighter are my subway tokens
No exotic women dancing for me on stage
Because in reality I have nothing to do with them
I am an incredible lover of the reality of chaos
Of what I see in the street, everything that happens daily
How many are cholos, how many are thugs and gangsters
How many half Spanish, how many Puerto Ricans
Microphone fakers, it will be too big for them
Just like the pants and they don't even give a message
The difference between you and me is so abysmal
I would not sell my soul to the devil to gain fame
Listen carefully, poets have emerged from the streets
Like Ander Browns back in the mid 70's
I don't respect what they do because they don't respect
They have no education and they don't even think about it
And their way of supporting actually harms us
Gentlemen, for me hip hop is not a fad
I promised not to get into trouble anymore
But my big flaw is not keeping quiet to tell them ASSHOLES
To guys like Alejandra Guzmán's boyfriend
Or to the conspiracy of idiots who always follow him
Demigrating the years that I have been giving strength to the mic
Underground as dirty as the sound of vinyl

I don't want to and I can't turn a blind eye
I protect the culture with my blood drop by drop
I don't want to be number 1 or the most popular
I just want you to listen to my songs of freedom
I don't want to and I can't turn a blind eye
I protect the culture with my blood drop by drop
I don't want to be number 1 or the most popular
I just want you to listen to my songs of freedom

Shoulder to shoulder I go with the one who is serious about this
With the one who goes through the streets releasing manifestos
You think it matters that those who don't understand talk about me
I can give you quality, honesty, you deserve it
In life there are too many problems, the world is one
Lord of the underground, I survived the hardships
For all those who expect a good future
Being tougher south system demands we are very tough and safe.