Lyrics and translation Skool 77 - Gota a Gota

Gota a Gota

Una mas del manuba sout sistem
Para guadalajara y monterey
K donde kiera los veo k donde kiera los enkuentro
Disfrasados de raperos disfrasados de payasos
Konfundido diciendo k el reggaeton es parte de nuestra kultura
Eskuchalo bien payaso
Es charly bronson
Dj tres y sergio funk en la konsola.

Con cerebro pequeñito van gritando me la pelan
Reflejo del payaso que no puso aqui en la eskuela
Reflejo de ignorancia falta de kreatividad
No tienen nada k decirte nada te puede enseñar
Haciendo popular solo una mierda k se te vende
Yo guarde mi posicion y al sistema le ago frente
Mi reflejo es estilo en esenario y un mensaje
Para abrirte los ojos lo asemos todo el koraje
Es momento de k dejen hablar a la konciencia
Tengo tanto k decir y la sensura no me frena
Insolente y revolucionario son mis apellidos
Mas amor y libertad los objetivos son los mismos

Kon victoria y soledad paseo por las sucias kalles
Para no perder el filim de k somos animales
Buskamos ser el rey de la selva de konkreto
Buskamos un motivo y ganarnos el respeto
Mi motivo es kitarles esa venda de los ojos
A una komunidad k piensa k la fama es todo
Manipuladores en televicion ya los eh visto
Veneficio personal y la kultura por el piso
Ridikulo ventrikulo rodeado de muñekos
Sin voz ni boto ni el valor de hacer lo korrekto
K penita pena me da kada k los eskucho
Dicen k son raperos pero la verdad lo dudo
Y esk por entrevistas son kapas de dar el kulo
Pero en esenariios kieren parecer k son tan rudos
Kon kadenas al kuello date moda del merkado
S0olo para parecerse mas a cincuenta centavos
Y es lo k vale su rap mucho menos k su ropa
Y su mensaje ni hablar llege a serrarles la bocota
Por k tengo el valor y amo lo k estoy haciendo
Y no me gusta komo suena el reggaeton en los estereos.

No kiero ni puedo hacerme de la vista gorda
Yo protejo la kultura kon mi sangre gota a gota
No kiero ser numero 1 ni el mas popular
Solo kiero k eskuches mis temas de libertad
No kiero ni puedo hacerme de la vista gorda
Yo protejo la kultura kon mi sangre gota a gota
No kiero ser numero 1 ni el mas popular
Solo kiero k eskuches mis temas de libertad

En mi video no salgo en karro por k no lo tengo
Mi valan mi jumer son mi ficha para el metro
Ni mujeres exoticas k me vailen en la esena
Por k en realidad nada tengo k ver kon ellas
Soy un inkreible amante de la realidad del kaos
De lo k veo en la kalle todo lo k pase diario
Kuantos van de cholos kuantos de maton y pandilleros
Kuantos mitad españoles kuantos puertorikeños
Farsantes del mikrofonos les kedara muy grande
Igual k el pantalon y ni sikiera dan mensaje
La diferencia entre ustedes y yo es tan avismal
No venderia mi alma al diablo para fama ganar
Eskucha bien k de las kalles han surgido los poetas
Komo por ahi ander browns a mitad de los 70¨s
No respeto lo k hacen por k ellos no respetan
No tienen educacion y ni sikiera de eso piensan
Y su forma de apoyar en verdad nos perjudica
Señores para mi hip hop no es una mania
Prometi ya no meterme en lios
Pero mi gran defekto es no kedarme kayado para decirles PENDEJOS
A tipos komo el novio de alejandra guzman
O al komplot de idiotas k siempre le van de tras
Demigrando los años k vengo dando fuerza al mic
Subterranio tan sucio komo el sonido del vinil

No kiero ni puedo hacerme de la vista gorda
Yo protejo la kultura kon mi sangre gota a gota
No kiero ser numero 1 ni el mas popular
Solo kiero k eskuches mis temas de libertad
No kiero ni puedo hacerme de la vista gorda
Yo protejo la kultura kon mi sangre gota a gota
No kiero ser numero 1 ni el mas popular
Solo kiero k eskuches mis temas de libertad

Hombro kon hombro voy kon akel a serrao kon esto
Kon akel k por las kalles va soltando manifiestos
Tu krees k importa k hablen de mi los k no entienden
Puedo darte kalidad honestidad tu lo mereces
En la vida hay demaciados problemas el mundo es uno
Señor del underground sobrevivo a los apuros
Para todos akellos k se esperan un buen futuro
Ser mas duro sout sistem demandas somos muy duros y seguros.

Капля за каплей

Еще один трек от Manuba South System
Для Гвадалахары и Монтеррея
Куда ни глянь, вижу их повсюду, встречаю
Замаскированных под рэперов, замаскированных под клоунов
Заблуждающихся, твердящих, что реггетон - часть нашей культуры
Слушай внимательно, клоун,
Это Чарли Бронсон
DJ Tres и Sergio Funk за пультом.

С крошечными мозгами они кричат: "Мне плевать"
Отражение клоуна, который прогуливал школу
Отражение невежества, отсутствие креативности
Им нечего тебе сказать, ничему не могут научить
Популяризируют лишь дерьмо, которое тебе впаривают
Я сохранил свою позицию и противостою системе
Мое отражение - стиль на сцене и послание
Чтобы открыть тебе глаза, мы делаем это со всей яростью
Пора дать голос совести
Мне есть что сказать, и цензура меня не остановит
Дерзкий и революционный - вот мои фамилии
Больше любви и свободы - цели остаются прежними

С победой и одиночеством брожу по грязным улицам
Чтобы не забывать, что мы - животные
Мы стремимся стать королями бетонных джунглей
Ищем смысл и заслуживаем уважения
Моя цель - снять эту повязку с глаз
Сообщества, которое думает, что слава - это все
Я видел манипуляторов на телевидении
Личная выгода, а культура на дне
Смешной чревовещатель, окруженный куклами
Без голоса, без права голоса, без смелости поступить правильно
Мне так жаль, когда я их слышу
Они называют себя рэперами, но я сомневаюсь
Ведь ради интервью они готовы лизать задницу
Но на сцене хотят казаться такими крутыми
С цепями на шее, модная фишка рынка
Только чтобы быть похожими на Фифти Сента
И их рэп стоит не больше, чем их одежда
А их послание - лучше промолчать, я заткну им рты
Потому что у меня есть смелость, и я люблю то, что делаю
И мне не нравится, как звучит реггетон в стереосистемах.

Я не хочу и не могу закрывать глаза
Я защищаю культуру своей кровью, капля за каплей
Я не хочу быть номером один или самым популярным
Я просто хочу, чтобы ты услышала мои песни о свободе
Я не хочу и не могу закрывать глаза
Я защищаю культуру своей кровью, капля за каплей
Я не хочу быть номером один или самым популярным
Я просто хочу, чтобы ты услышала мои песни о свободе

В моем видео я не катаюсь на машине, потому что у меня ее нет
Мои богатства - мои рифмы и жетон на метро
Никаких экзотических женщин, танцующих для меня в кадре
Потому что на самом деле у меня с ними ничего общего
Я - невероятный поклонник реальности и хаоса
Того, что вижу на улице, всего, что происходит каждый день
Сколько здесь псевдо-гангстеров, сколько бандитов и головорезов
Сколько наполовину испанцев, сколько пуэрториканцев
Фальшивые микрофонные герои, им он велик
Как и штаны, и они даже не несут послания
Разница между вами и мной огромна
Я бы не продал душу дьяволу ради славы
Слушай внимательно, из улиц вышли поэты
Как, например, Ander Browns в середине 70-х
Я не уважаю то, что они делают, потому что они не уважают
У них нет образования, и они даже не думают об этом
И их способ поддержки на самом деле вредит нам
Господа, для меня хип-хоп - не мания
Я обещал больше не ввязываться в неприятности
Но мой большой недостаток - не молчать, чтобы назвать вас ДЕБИЛАМИ
Типам вроде парня Алехандры Гусман
Или заговору идиотов, которые всегда следуют за ним
Очерняя годы, которые я отдаю микрофону
Андеграунд такой же грязный, как звук винила

Я не хочу и не могу закрывать глаза
Я защищаю культуру своей кровью, капля за каплей
Я не хочу быть номером один или самым популярным
Я просто хочу, чтобы ты услышала мои песни о свободе
Я не хочу и не могу закрывать глаза
Я защищаю культуру своей кровью, капля за каплей
Я не хочу быть номером один или самым популярным
Я просто хочу, чтобы ты услышала мои песни о свободе

Плечом к плечу иду с тем, кто предан этому делу
С тем, кто на улицах разбрасывает манифесты
Ты думаешь, важно, что обо мне говорят те, кто не понимает?
Я могу дать тебе качество, честность, ты это заслуживаешь
В жизни слишком много проблем, мир един
Властелин андеграунда, я выживаю в трудностях
Для всех тех, кто ждет светлого будущего
Будьте жестче, South System Demands, мы очень жесткие и уверенные.