Lyrics and translation Skool 77 - No Les Creas Nada

No Les Creas Nada

Una mas del poeta urbano, que te cuenta historias
Mas que un rapero, un reportero, en busca de la gloria
Año de elecciones, año de contradicciones
Ellos hacen su campaña y yo escribiendo mil canciones
Salinas por la calle, caminando sin vergüenza
Cuando hace algunos, todos quieran su cabeza
El presidente como siempre llora en la tv
Esta llorando de impotencia también por su estupidez
Habla de democracia, y libertad de expresión
Por que en la tele todo el mundo hace un chiste señor
Y es que el puesto, ha sido devaluado x Vicente
Que hay tantos candidatos, con sueños de presidente
Andrés Manuel, Felipe Calderón, Inverosímil
El idiota de Madrazo, para acabarla el DR Simi
Regalando condones, regalando medicina
Y el dolor de ciudad Juárez, no lo cura una aspirina
Y el IFE te recuerda, no dejes de votar
Y no tardes tanto tiempo en tramitar tu credencial
Yo también soy mexicano y estoy orgulloso de ello
Cuídate de populistas no te pongas, soga al cuello
Hermano no les creas nada, no soy amigos
No quieren ayudarte, quieren vivir en los pinos
Hermano no les tu voto, vota al hiphop
Vamos con el puño en alto gritando revolución
No puedo ver el futuro, pero se que la abstinencia
Será lo principal en la elección, x por presidencia
Y es que lo han hecho tan mal, y ya todos son conocidos
Por un circulo de corrupción abusos y desvíos
Cámara sorpresa, vídeo escándalo, cuidado
Señor regentes que bien sale usted a cuadro
Diputados boxeadores, encerrados en big brother
No hay credibilidad, para los manipuladores
Falsos ecologistas, de ese partido verde
Playas contaminadas, y te hablan de expedientes
Pero lo peor que puede pasarle a mi país
¿ Que será...?, que regrese el PRI
Mas de 70 años, nos tuvieron engañados
Ahora los perros vuelven por el hueso que dejaron
Cuahtemoc Cárdenas ya no lo intentó otra vez
La tercera es la vencida, y la pasada fue la tres
Hoy no buscamos al mejor, buscamos al menos peor
Aunque todos buscan, chuparle la sangre a la nación
Yo también soy mexicano y estoy orgulloso de ello
No compres pesadillas, que te venden como sueños
Hermano no les creas nada, no soy amigos
No quieren ayudarte, quieren vivir en los pinos
Hermano no les tu voto, vota al hiphop
Vamos con el puño en alto gritando revolución

Ne leur fais pas confiance

Une autre chanson du poète urbain, qui te raconte des histoires
Plus qu'un rappeur, un reporter, à la recherche de la gloire
Année d'élections, année de contradictions
Ils font leur campagne et moi j'écris mille chansons
Tu marches dans la rue, sans aucune honte
Alors que quelques-uns, voulaient te voir mort il y a quelques temps
Le président pleure à la télé comme toujours
Il pleure d'impuissance, aussi à cause de sa stupidité
Il parle de démocratie et de liberté d'expression
Parce qu'à la télé, tout le monde fait une blague mon cher
Et c'est que le poste, a été dévalué par Vicente
Il y a tellement de candidats, avec des rêves de président
Andrés Manuel, Felipe Calderón, Incroyable
L'idiot de Madrazo, pour finir le DR Simi
Distribuer des préservatifs, distribuer des médicaments
Et la douleur de Ciudad Juárez, n'est pas guérie par une aspirine
Et l'IFE te le rappelle, n'oublie pas de voter
Et ne tarde pas trop à demander ta carte d'identité
Je suis aussi mexicain et j'en suis fier
Mets-toi en garde contre les populistes, ne te laisse pas prendre au piège
Ma chérie, ne leur fais pas confiance, ce ne sont pas des amis
Ils ne veulent pas t'aider, ils veulent vivre dans les pins
Ma chérie, ne leur donne pas ton vote, vote pour le hip-hop
Allons-y, le poing levé, criant révolution
Je ne peux pas voir l'avenir, mais je sais que l'abstinence
Sera la principale chose lors de l'élection, pour la présidence
Et c'est qu'ils ont si mal fait, et maintenant ils sont tous connus
Pour un cercle de corruption, d'abus et de détournements
Caméra cachée, vidéo scandale, attention
Monsieur les régents, comme vous vous mettez bien en scène
Les députés boxeurs, enfermés dans Big Brother
Il n'y a pas de crédibilité pour les manipulateurs
Faux écologistes, de ce parti vert
Les plages sont polluées, et ils te parlent de dossiers
Mais le pire qui puisse arriver à mon pays
Ce sera...?, que le PRI revienne
Plus de 70 ans, ils nous ont eus
Maintenant, les chiens reviennent pour l'os qu'ils ont laissé
Cuauhtémoc Cárdenas n'a plus essayé une autre fois
La troisième fois est la bonne, et la dernière fois était la troisième
Aujourd'hui, nous ne recherchons pas le meilleur, nous recherchons au moins le moins pire
Bien que tous cherchent, à sucer le sang de la nation
Je suis aussi mexicain et j'en suis fier
N'achète pas de cauchemars, qui te sont vendus comme des rêves
Ma chérie, ne leur fais pas confiance, ce ne sont pas des amis
Ils ne veulent pas t'aider, ils veulent vivre dans les pins
Ma chérie, ne leur donne pas ton vote, vote pour le hip-hop
Allons-y, le poing levé, criant révolution