Respeta Mis Creencias - Skool 77 translation in German

Respeta Mis Creencias

Para todos aquellos que se aprovechan de la fe, mira

No creo en ningun representante de Dios en la tierrra
Sacerdotes no me van tampoco lujos las iglesias
¿Porque he de confesarme con alguien que es como yo?
Con defectos y virtudes y tambien un pecador
Predican humildad y viajan en coche del año
Lo que brilla no es la luz solo en el vaticano

Calificame de ateo simplemente no soy complice
De todas sus mentiras, busco nuevos horizontes.
Sacerdotes admirados resultaron ser pedofilos,
Eso no tiene nada que ver con el amor al projimo
No son tiempos de la crisis y hoy siguen el mismo rumbo
Estar en contra de los anticonceptivos es estupido
Excomulgacion si apoyo el uso del condon,
Señores hace tiempo que me cambie de religion
Pues yo no vivo de rodillas ni me doy golpes de pecho
Pues en la tierra vivire mi propio cielo y mi infierno

¿Porque la iglesia de tu barrio es mas pequeña que las otras?
Porque la fe esta a la venta y por que hay gente que la compra

Respeta mis creencias como respeto tu biblia
Si hago el bien me siento bien y tu posicion me brinca
No creo que el rezar o darse golpes en el pecho solucione una vida
Donde solo mal se ha hecho
(2 veces)

Testigos de Jehova vinieron a tocar mi puerta
No me faltaron ganas pero nunca use la fuerza
Con ellos los pequeños de no mas de 7 años
Cansados por la insolacion y muy encorbatados
Los niños deben ser felices es lo que le dije
No le pases tus traumas y tampoco tus cicatrices
Nunca le pediste opinion para manipularlo
De cargarle una biblia cuando debe estar jugando

Entonces dime ¿quien realmente se gano el infierno?
Tu que eres abusador o yo que soy ateo
El amor que dices dar a Dios no es correspondido
Cuando no sabes ni dar amor a los que estan contigo

Basta de estupideces de sentirse iluminados,
Cuando la unica razon es conseguirse unos centavos
Pastores y elegidos no son mas que charlatanes
Personajes que juegan con la fe tambien son criminales

¿Cuantos casos de abuso por ignorancia de personas?
¿Cuantas violaciones y demas? yo no lo digo en broma

En mi ciudad sabemos que el Posadas Ocampo
Tras su disfraz de cardenal del narcotrafico era un capo

Respeta mis creencias como respeto tu biblia
Si hago el bien me siento bien y tu posicion me brinca
No creo que el rezar o darse golpes en el pecho solucione una vida
Donde solo mal se ha hecho
(4 veces)

Respektiere meine Überzeugungen

Für all jene, die den Glauben ausnutzen, pass auf

Ich glaube an keinen Vertreter Gottes auf Erden
Priester sagen mir nicht zu, ebenso wenig der Luxus der Kirchen
Warum sollte ich bei jemandem beichten, der wie ich ist?
Mit Fehlern und Tugenden und auch ein Sünder
Sie predigen Demut und fahren im neuesten Auto
Was da glänzt, ist nicht Licht, nur im Vatikan.

Nenn mich Atheist, ich bin einfach kein Komplize
All ihrer Lügen, ich suche neue Horizonte.
Bewunderte Priester entpuppten sich als Pädophile,
Das hat nichts mit Nächstenliebe zu tun
Es sind Krisenzeiten, und sie verfolgen heute denselben Kurs
Gegen Verhütungsmittel zu sein ist dumm
Exkommunikation, wenn ich die Benutzung des Kondoms unterstütze,
Meine Herren, ich habe schon vor langer Zeit die Religion gewechselt
Denn ich lebe nicht auf Knien und schlage mir nicht an die Brust
Denn auf Erden werde ich meinen eigenen Himmel und meine Hölle leben

Warum ist die Kirche in deinem Viertel kleiner als die anderen?
Weil der Glaube käuflich ist und weil es Leute gibt, die ihn kaufen

Respektiere meine Überzeugungen, so wie ich deine Bibel respektiere
Wenn ich Gutes tue, fühle ich mich gut, und deine Position ist mir egal
Ich glaube nicht, dass Beten oder sich an die Brust schlagen ein Leben rettet
In dem nur Schlechtes getan wurde
(2 Mal)

Zeugen Jehovas kamen, um an meine Tür zu klopfen
Der Wunsch [anders zu handeln] fehlte mir nicht, aber ich wandte nie Gewalt an.
Mit ihnen kleine Kinder, nicht älter als 7 Jahre
Müde vom Sonnenstich und sehr förmlich gekleidet
Kinder sollten glücklich sein, das ist, was ich ihnen sagte
Gib ihnen nicht deine Traumata weiter und auch nicht deine Narben
Du hast ihn nie um seine Meinung gebeten, um ihn zu manipulieren
Ihm eine Bibel aufzubürden, wenn er spielen sollte

Also sag mir, wer hat sich wirklich die Hölle verdient?
Du, der du ein Missbraucher bist, oder ich, der ich Atheist bin?
Die Liebe, die du sagst, Gott zu geben, wird nicht erwidert
Wenn du nicht einmal denen Liebe geben kannst, die bei dir sind

Genug der Dummheiten, sich erleuchtet zu fühlen,
Wenn der einzige Grund ist, ein paar Cents zu bekommen
Pastoren und Auserwählte sind nichts weiter als Scharlatane
Gestalten, die mit dem Glauben spielen, sind auch Kriminelle

Wie viele Fälle von Missbrauch durch die Ignoranz von Menschen?
Wie viele Vergewaltigungen und anderes? Ich sage das nicht im Scherz

In meiner Stadt wissen wir, dass Posadas Ocampo
Hinter seiner Verkleidung als Kardinal ein Drogenboss war

Respektiere meine Überzeugungen, so wie ich deine Bibel respektiere
Wenn ich Gutes tue, fühle ich mich gut, und deine Position ist mir egal
Ich glaube nicht, dass Beten oder sich an die Brust schlagen ein Leben rettet
In dem nur Schlechtes getan wurde
(4 Mal)