Lyrics and translation Skool 77 - Volver a Casa (Live)

Volver a Casa (Live)

Aun recuerdo todos los caminos que a ti me llevaron
Aun recuerdo esa grabadora de cassette sonando
Nuestros padres sorprendidos de una cambio tan repentino
Las guitarras y el rock&roll no gustan mas al niño
Fue un amor a primera vista y sin condiciones
De adolescentes que rompieron todos los patrones
Rimas y graffiti inundaban los cuadernos
Hace tiempo que paso pero tengo el recuerdo fresco
Y es que los tiempos cambian, las costumbres y las modas
Pero yo me siento atado a ti compartimos historia
Hasta que nos conocieron bien dejaron de juzgarnos
Otros no tuvieron siempre en la mira bien vigilados
Tu cambiaste yo cambie sufrimos mil transformaciones
A los dos nos apresaron por un tiempo y sin razones
Pero la libertad siempre fue nuestra bandera
Y para escapar siempre encontramos la manera
Volví al barrio de mi juventud para agradecerte
El que hayas sido mi maestro siempre tan valiente
Aunque en muchos líos estuve metido por tu causa
Gracias hiphop tu me enseñaste a volver a casa
Yo vivo en un barrio tranquilo
No es preciso que me busques
Las veredas se van a marcar en mis pies
Por las dudas y yo te digo si me quieres perfumar
Los aromas de mi calle no se van
Los aromas de mi calle no se van
Llego el tiempo de reflexionar y de hacer memoria
El inventario es sentimental así dijo la historia
Y el recuento de los daños siempre me lleva a mujeres
Que nunca compartieron mi gusto de pintar trenes
Y es que los adjetivos llevaban a combativo
Y luego ellas decían es que eres tan distinto
Valió la pena o no, siempre será la gran pregunta
Sacrifique mi tiempo y un poco de mi cordura
Pude haber sido normal, como aquellas mayorías
Pero nada con sentido para solitarias vidas
Paso a paso reconozco que el camino fue difícil
Han aumentado dramas y empeorado muchas crisis
Lo sé por experiencia por patria y por orgullo
Anhelamos el pasado, y nos doblamos al futuro
Hoy me siento como aquellos viejos que no olvide
Con esa frase que ahora entiendo pero juro tanto odie
Música la de mis tiempos la hoy no la soporto
Y los discos en vinil, para mi no son un estorbo
Y es que no puedo aguantar mas un tema de 50 cent
Me quede pegado a rapers como el gran big daddy kane
Y no sé hasta donde llegaremos o que pase
Pero contaras conmigo hasta que mi tiempo acabe
Rompí la timidez de aquellos días con tu consejo
Eres el predicado, que faltaba a este sujeto
El amuleto de la suerte nunca fue una pieza de oro
Respiro y se que soy un buen hombre después de todo
Aunque en muchos líos estuve metido por tu causa
Gracias hiphop tu me enseñaste a volver a casa
Yo vivo en un barrio tranquilo
No es preciso que me busques
Las veredas se van a marcar en mis pies
Por las dudas y yo te digo si me quieres perfumar
Los aromas de mi calle no se van
Los aromas de mi calle no se van

Возвращение домой (Live)

Я всё ещё помню все дороги, что вели меня к тебе,
Я всё ещё помню тот кассетный магнитофон,
Наших родителей, удивлённых такой внезапной переменой,
Гитары и рок-н-ролл больше не нравятся мальчику.
Это была любовь с первого взгляда и без условий,
Подростков, что разрушили все шаблоны,
Рифмы и граффити заполоняли тетради,
Много времени прошло, но воспоминания свежи.
И дело в том, что времена меняются, обычаи и моды,
Но я чувствую себя связанным с тобой, у нас общая история.
Когда нас узнали получше, перестали судить,
Других же всегда держали под прицелом, под строгим наблюдением.
Ты менялась, я менялся, мы прошли через тысячи трансформаций,
Нас обоих заключали в тюрьму на время и без причин,
Но свобода всегда была нашим флагом,
И для побега мы всегда находили способ.
Я вернулся в район моей юности, чтобы поблагодарить тебя,
За то, что ты была моим учителем, всегда такой смелой.
Хотя я ввязался во множество передряг из-за тебя,
Спасибо, хип-хоп, ты научил меня возвращаться домой.
Я живу в тихом районе,
Не нужно меня искать,
Тропинки отпечатаются на моих ногах,
На всякий случай, и я говорю тебе, если хочешь меня надушить,
Ароматы моей улицы никуда не денутся,
Ароматы моей улицы никуда не денутся.
Пришло время подумать и вспомнить,
Инвентаризация sentimental, так сказала история,
И подсчёт ущерба всегда приводит меня к женщинам,
Которые никогда не разделяли моего увлечения разрисовывать поезда.
И дело в том, что эпитеты делали меня воинственным,
А потом они говорили: "Ты такой другой".
Стоило оно того или нет, всегда будет главным вопросом,
Я пожертвовал своим временем и немного своим рассудком.
Я мог бы быть нормальным, как то большинство,
Но в этом не было смысла для одиноких жизней.
Шаг за шагом я понимаю, что путь был трудным,
Драм стало больше, и многие кризисы ухудшились.
Я знаю это по опыту, по родине и по гордости,
Мы тоскуем по прошлому и склоняемся перед будущим.
Сегодня я чувствую себя как те старики, которых не забыл,
С той фразой, которую теперь понимаю, но, клянусь, так ненавидел:
"Музыка моего времени, сегодняшнюю я не выношу",
И виниловые пластинки для меня не помеха.
И дело в том, что я больше не могу выдержать ни одной песни 50 Cent,
Я застрял на таких рэперах, как великий Big Daddy Kane.
И я не знаю, как далеко мы зайдём или что произойдёт,
Но ты можешь рассчитывать на меня, пока моё время не истечёт.
Я преодолел застенчивость тех дней с твоим советом,
Ты — сказуемое, которого не хватало этому подлежащему.
Талисман удачи никогда не был золотым изделием,
Я дышу и знаю, что я хороший человек, в конце концов.
Хотя я ввязался во множество передряг из-за тебя,
Спасибо, хип-хоп, ты научил меня возвращаться домой.
Я живу в тихом районе,
Не нужно меня искать,
Тропинки отпечатаются на моих ногах,
На всякий случай, и я говорю тебе, если хочешь меня надушить,
Ароматы моей улицы никуда не денутся,
Ароматы моей улицы никуда не денутся.