Lyrics and translation Skoop On Somebody+SOUL'd OUT - Dot To Tha Dot
S.O.S+S.O
S.O.S+S.O
Let¥s
go
from
tha
Dot
To
Tha
Dot
Allons-y
du
Dot
To
Tha
Dot
Right
now
we
may
be
different
in
our
ways
En
ce
moment,
nous
sommes
peut-être
différents
dans
nos
façons
de
faire
But
in
my
heart...
Mais
dans
mon
cœur...
Nothing
has
changed
from
those
days
Rien
n'a
changé
depuis
ces
jours-là
A-yo
Take,
connect
us
back
togetha
A-yo
Take,
reconnectons-nous
ensemble
さざ波が揺れる
夜のビーチブレイク
Les
vagues
se
balancent
sur
la
plage
nocturne
星空に一番近い場所
L'endroit
le
plus
proche
des
étoiles
「なんか悩んでいたっけ...」なんて笑い飛ばして
« J'avais
des
soucis...
» tu
rigoles
それだけで
ココロは晴れ渡る
Ce
simple
geste
suffit
à
éclairer
mon
cœur
君と居てよかった
君が居てよかった
J'ai
été
heureux
de
t'avoir,
j'ai
été
heureux
de
t'avoir
ありがとうって想いを
いま込めて歌うよ
Je
chante
maintenant
avec
amour,
merci
この声よ
風になれ
届け!!!
Que
cette
voix
devienne
le
vent,
transmets-la
!!!
Dot
To
Tha
Dot
手をつなげば
Dot
To
Tha
Dot
si
on
se
prend
la
main
見える景色
変えてゆける
Le
paysage
visible
peut
changer
Dot
To
Tha
Dot
拡がる宙
Dot
To
Tha
Dot
l'espace
s'étend
僕たちは
星屑でも
Nous
sommes
de
la
poussière
d'étoile,
mais
出会い
別れ
そして
再会
Rencontres,
adieux
et
retrouvailles
I
want
to
see
you
again
my
man
I
want
to
see
you
again
my
man
到底誰にも計れない
この大きなCircle
of
people
Ce
grand
cercle
de
personnes,
impossible
à
mesurer
par
personne
始まりはそう
昨日でも
今日には固くつながり...
Le
début,
c'était
hier,
mais
aujourd'hui,
nous
sommes
fermement
liés...
Ah
そんなもんだろ!
Ah,
c'est
comme
ça
!
そうだろ?"Trust"これが肝心要
N'est-ce
pas
? "Trust"
c'est
l'essentiel
強く
時に弱い自分みせろよ!
Montre
ta
force
et
ta
faiblesse
parfois !
愛すべき"人"そして"人"...
Les
"personnes"
à
aimer,
et
les
"personnes"...
Believe...
Dot
To
Tha
Dot...
Crois...
Dot
To
Tha
Dot...
It¥s
been
a
long
long
time
no
see
Ça
fait
longtemps
qu'on
ne
s'est
pas
vus
I¥m
so
glad
to
see
you
my
dear
Je
suis
tellement
content
de
te
voir,
ma
chère
Sometimes
It¥s
hard
to
believe
Parfois,
c'est
difficile
à
croire
But
now,
just
have
no
fear
Mais
maintenant,
n'aie
aucune
crainte
I
realized
that
you
make
me
feel
ALIVE
J'ai
réalisé
que
tu
me
fais
me
sentir
VIVANT
It¥s
so
deep
inside
of
me
C'est
si
profond
en
moi
Just
keep
your
head
up
Ne
baisse
pas
les
bras
We
can
sing
this
song
togetha
On
peut
chanter
cette
chanson
ensemble
Dot
To
Tha
Dot
手をかざせば
Dot
To
Tha
Dot
si
on
lève
la
main
同じリズム
感じあえる
On
ressent
le
même
rythme
Dot
To
Tha
Dot
笑いながら
Dot
To
Tha
Dot
en
riant
かなえてく
みんなの夢を
Réaliser
le
rêve
de
tous
Dot
To
Tha
Dot
手をつなげば
Dot
To
Tha
Dot
si
on
se
prend
la
main
見える景色
変えてゆける
Le
paysage
visible
peut
changer
Dot
To
Tha
Dot
拡がる宙
Dot
To
Tha
Dot
l'espace
s'étend
僕たちは
星屑でも
Nous
sommes
de
la
poussière
d'étoile,
mais
君の光
燃え尽きても
輝き続ける
この胸に...
Ta
lumière,
même
si
elle
s'éteint,
continuera
à
briller
dans
mon
cœur...
(Shinin¥
Star
/ It
will
last
/ Forever)
(Shinin¥
Star
/ It
will
last
/ Forever)
Dot
To
Tha
Dot
手をかざせば
Dot
To
Tha
Dot
si
on
lève
la
main
同じリズム
感じあえる
On
ressent
le
même
rythme
Dot
To
Tha
Dot
笑いながら
Dot
To
Tha
Dot
en
riant
かなえてく
みんなの夢を
Réaliser
le
rêve
de
tous
Dot
To
Tha
Dot
手をつなげば
Dot
To
Tha
Dot
si
on
se
prend
la
main
見える景色
変えてゆける
Le
paysage
visible
peut
changer
Dot
To
Tha
Dot
拡がる宙
Dot
To
Tha
Dot
l'espace
s'étend
僕たちは
星屑でも
Nous
sommes
de
la
poussière
d'étoile,
mais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.