Life - Skoop On Somebody translation in German

Life

毎日見慣れた 景色に埋もれそうで
ショウウィンドウ映った自分が嫌いなときも

この胸で確かに
鳴り続けてる Rhythm
疑うことだけは
出来なかったから これでいい

さぁドアを開けて
いつもの声がする賑やかな場所へ
Life昨日よりも明日よりも
今日を好きでいたいから
そこでもう少しだけ待っててくれないか
すぐ行くから

矛盾も不純も まとめてさっき捨てたよ
ハナウタまじりで何かが変わってゆく

しくじったとしても
次を待てばいいさ
占いのページは
破り捨てなきゃ進めない

そう じたばたして不安になって
だけどカッコつけてたい
Liesいたみさえも抱えながら
もっと優しくなれたら

さぁドアを開けて
いつもの声がする賑やかな場所へ
Life昨日よりも明日よりも
今日を好きでいたいから
街の人ごみぐらいうまくすり抜けるさ
笑いながら
君と

Leben

Ich drohe, in der alltäglichen, vertrauten Szenerie unterzugehen
Auch wenn ich mein Spiegelbild im Schaufenster hasse

Tief in meiner Brust
schlägt weiter dieser Rhythmus
Nur daran zu zweifeln,
das konnte ich nicht, deshalb ist es so in Ordnung

Komm, öffne die Tür
zum belebten Ort, wo die üblichen Stimmen zu hören sind
Leben – mehr als gestern, mehr als morgen
möchte ich das Heute lieben
Kannst du dort nicht noch ein kleines bisschen auf mich warten?
Ich komme sofort

Widersprüche und Unreinheiten, alles habe ich gerade eben weggeworfen
Mit einem Summen verändert sich etwas

Selbst wenn ich einen Fehler mache,
muss ich nur auf die nächste Chance warten
Die Horoskop-Seite,
die muss ich rausreißen und wegwerfen, sonst komme ich nicht weiter

Ja, ich zapple herum und werde unruhig,
aber ich will cool wirken
Lies – während ich selbst den Schmerz umarme,
wenn ich nur gütiger werden könnte

Komm, öffne die Tür
zum belebten Ort, wo die üblichen Stimmen zu hören sind
Leben – mehr als gestern, mehr als morgen
möchte ich das Heute lieben
Durch das Gedränge der Stadt schlängle ich mich schon irgendwie geschickt hindurch,
lachend
mit dir.