Lyrics and translation Skoop On Somebody feat. Whee - 恋雨

恋雨

霧雨の石畳
ふたりで歩いたわね
あなたは相合傘照れてはにかんだ
無邪気なその笑顔
蘇るまるで昨日のように
願いが叶うならもう一度
出会いたい時間(とき)を巻き戻したい

温もり恋しくてせつなくて思い出をなぞっては
追憶の迷路に取り残され
雨降る夕暮れに立ち上る面影を抱きしめて
永遠に色褪せないように

薄れゆく微笑みが
私を不安にする
広く冷たいベッドで身体を丸める
激しく打ちつける雨の音(ね)が
奪い去る微かな光さえ

さよなら言えなくてつら過ぎて立ち尽くし眼を閉じて
あのときのかけらを探し求め
孤独な旅人は終わりなき哀しみと寄り添って
幻をみつめ続けるの

君を泣かさない
君を離さない
君を忘れない
僕は誓うよ
君を守れない
弱い男だね
こんな僕を許してよ

温もり恋しくてせつなくて思い出をなぞっては
追憶の迷路に取り残され
雨降る夕暮れに立ち上る面影を抱きしめて
永遠に色褪せないように

憎めない捨てられて泣かされて心引き裂かれても
もう二度と誰かを愛せはしない
孤独な旅人は終わりなき哀しみと寄り添って
幻をみつめ続けるの

Дождевая любовь

Мы шли вдвоём по мокрой от мелкой мороси мостовой.
Ты шла рядом со мной.
Ты смущалась, когда мы шли под одним зонтом, и застенчиво улыбалась.
Твоя невинная улыбка…
Она вновь и вновь оживает в моей памяти, как будто это было вчера.
Если бы желания сбывались, я бы хотел встретиться с тобой ещё раз.
Хочу повернуть время вспять.

Мне так не хватает твоего тепла, мне так грустно, что я могу лишь прикасаться к твоим воспоминаниям.
Я потерялся в лабиринте воспоминаний.
В дождливые сумерки я обнимаю твой возникающий образ,
Чтобы он никогда не поблек в моей памяти.

Твоя тающая улыбка
Вселяет в меня тревогу.
Я лежу, свернувшись калачиком, в большой и холодной постели.
Звук дождя, яростно барабанящего по стеклу,
Уносит с собой даже слабый свет надежды.

Я не мог вынести мысли о расставании, поэтому я просто стоял, закрыв глаза.
Я искал хоть малейший осколок того времени, что мы провели вместе.
Одинокий путник, я бреду рядом с бесконечной печалью,
Продолжая смотреть на твои иллюзии.

Я обещаю, что никогда не заставлю тебя плакать,
Никогда тебя не брошу,
Никогда тебя не забуду,
Клянусь.
Я не смог защитить тебя.
Я слабый мужчина, не так ли?
Прости меня за это.

Мне так не хватает твоего тепла, мне так грустно, что я могу лишь прикасаться к твоим воспоминаниям.
Я потерялся в лабиринте воспоминаний.
В дождливые сумерки я обнимаю твой возникающий образ,
Чтобы он никогда не поблек в моей памяти.

Я не могу тебя ненавидеть, даже если ты бросишь меня, заставишь плакать и разорвёшь мне сердце.
Я больше никогда никого не полюблю.
Одинокий путник, я бреду рядом с бесконечной печалью,
Продолжая смотреть на твои иллюзии.