Lyrics and translation Skor - I de Schwiiz

I de Schwiiz

Das isch der Winter für'd Schwiiz
Jedä Summer goht verbii
An Schtaat wird nu g'liebt solang är funktioniert
Und drum gsesch deprimierti Gsichter wenn'd luegsch
Will die deprimiertä Gfühl wandlet sich in Wuet
Si isch än schöne Versuech öisi Demokratii
Aber wo füert si hii
Dä Mantel wo si trait haltet si bedeckt
S'hätt immer nume eine drunter Platz wo si verschteckt
Sie würkt nit so adrett doch alt isch si
Und si wünscht sich doch sälber dass si abglöst würd
Villicht vu Diär, villicht au niä
Villlicht isch äs aifach z'früe will dä Schwiizer sich begnüägt
Mit sinere Büez und äm Batze dafür und dä Schtruktur wo ihn füert
Är isch z'müed zum überleggä, z'fuul zum was änderä
Hauptsach nöd dra tänkä
Doch jetz isch Winter i där Schwiiz

Das isch der Winter für'd Schwyyz
Und dä Schturm dä chunnt glii
Äs isch ä Fraag vu där Ziit und är fahrt ii
Und äs nützt khai Versicherig und z'Wüsse miär sind riiich
Was isch äs Land mit'ärä Jugend ohni Ziil
Nur äs depressivs Kollektiv
Mit ä bitz Hoffnig dass öppert z'Ruäder umäriisst
Und ich meinä Politik, nai, Phobie äs bitz out
Doch was macht ds'Volk gnau
Wänns grad nöd a Plakat glaubt läbt jedä für siich
Und trauf uf dä Schtaat und spiilt mit
Äs isch khais Gheimnis dass d'Schönheit bequem macht
Aber d'Chöpf au mol läär macht
Dänk no a'd Brüeder will früener oder schpöter wird's gföörlich do drin
Und mini Schwiiz brucht Dini Schtimm
Villicht nümmä a där Urne eher uf där Schtross
Villichtch än Bürokrat häsch än Job uff dä Baan - khaa
Jetz schtosch do, Kappa
Schreisch Parole id' Nacht ohni Zruckhalt
Mä hätt Diin Rucksack klaut voller Freiheit
Früener häsch no mee gsait
Doch jetzt isch Winter i där Schwiiz

Das isch der Winter für'd Schwiiz
Und alles was no bliibt isch d'Eriinärig a d'Zyt
Wo'nä Schtuck wiit zruckliit und z'Bewusstsii wo sich iischliicht
Dass zum Riichsii immer öppert zahlt
I öisem Fall Bärge vu Liiche wo'd Bankä beriicheret
Während mier immene Laufrad wie Viicher dä ganz Shit aatribet
Doch aigentlich numm schtoo bliibet
D'Schwiiz hätt äs schiihailigs Antlitz
Und d'Neutralität isch iere ganz Bsitz und au dä wird verflüsse
D'Schwiiz fangt a lüge und hätt nüt bessers z'tuä als sich iizschlüsse (ahä)
Si chönnt än Insle sii, öppis wie'näs Exil
Än Wältschtaat mit moderenerä Ziit
Doch äs bliibt so wiä's isch und wiemä si kännt
D'Schwyz als äs Experimät
Doch jetzt isch Winter für sii

Und ich küssere Tschüss winkäre naa
Villicht gseemär öis widär ämol, widär ämol, widär ämol

Und ich küssere Tschüss winkäre naa
Villicht gseemär öis widär ämol, widär ämol, widär ämol

Und ich küssere Tschüss winkäre naa
Villicht gseemär öis widär ämol, widär ämol, widär ämol

En Suisse

C'est l'hiver pour la Suisse
Chaque été passe
Un État n'est aimé que tant qu'il fonctionne
Et donc tu vois des visages déprimés quand tu regardes
Car ces sentiments déprimés se transforment en colère
C'est une belle tentative, notre démocratie
Mais où va-t-elle
Le manteau qu'elle porte la maintient couverte
Il n'y a toujours qu'une place sous elle où elle se cache
Elle n'a pas l'air si chic, mais elle est vieille
Et elle souhaite secrètement être remplacée
Peut-être par des animaux, peut-être même pas
Peut-être qu'il est simplement trop tôt, car les Suisses se contentent
De leur bière et de leur argent pour cela, et de la structure qui les guide
Il est trop fatigué pour réfléchir, trop paresseux pour changer quoi que ce soit
L'essentiel est de ne pas y penser
Mais maintenant c'est l'hiver en Suisse

C'est l'hiver pour la Suisse
Et la tempête arrive bientôt
C'est une question de temps, et elle arrivera
Et cela ne sert à rien de s'assurer et de savoir que nous sommes riches
Qu'est-ce qu'un pays avec une jeunesse sans but
Rien qu'un collectif dépressif
Avec un peu d'espoir que quelque chose bouge
Et je veux dire la politique, non, la phobie un peu
Mais que fait exactement le peuple
S'il ne croit pas à une affiche, chacun vit pour soi
Et il se fie à l'État et joue avec
Ce n'est pas un secret que la beauté rend confortable
Mais cela vide aussi les têtes
Pense aux frères, car tôt ou tard, ça deviendra dangereux ici
Et ma Suisse a besoin de ton vote
Peut-être pas plus dans les urnes, mais plutôt dans la rue
Peut-être que tu as un bureau, un travail sur la voie ferrée - non
Maintenant tu es là, Kappa
Tu cries des slogans dans la nuit sans retenue
On t'a volé ton sac à dos plein de liberté
Tu disais plus de choses avant
Mais maintenant c'est l'hiver en Suisse

C'est l'hiver pour la Suisse
Et tout ce qui reste, c'est le souvenir du temps
Qui recule un peu et la conscience qui s'infiltre
Que pour être riche, il faut toujours payer
Dans notre cas, des montagnes de cadavres qui enrichissent les banques
Alors que nous, dans une roue de hamster comme des bêtes, nous courons après tout ce merdier
Mais en fait, nous ne faisons que stagner
La Suisse a un visage hypocrite
Et la neutralité est tout son bien, et même cela va disparaître
La Suisse commence à mentir et n'a rien de mieux à faire que de se cloitrer (ahä)
Elle pourrait être une île, quelque chose comme un exil
Un État mondial avec un temps moderne
Mais ça reste comme ça, et comme on la connaît
La Suisse comme une expérience
Mais maintenant c'est l'hiver pour elle

Et je t'embrasse au revoir, je te fais signe de la main
Peut-être qu'on se reverra, peut-être qu'on se reverra, peut-être qu'on se reverra

Et je t'embrasse au revoir, je te fais signe de la main
Peut-être qu'on se reverra, peut-être qu'on se reverra, peut-être qu'on se reverra

Et je t'embrasse au revoir, je te fais signe de la main
Peut-être qu'on se reverra, peut-être qu'on se reverra, peut-être qu'on se reverra