Lyrics and translation Skorpio - Kelj fel, jóember
Az
esti
városban
rengeteg
a
program
Dans
la
ville
du
soir,
il
y
a
tellement
de
choses
à
faire
Sietnek
az
emberek,
hogy
mindent
lássanak
Les
gens
se
précipitent
pour
tout
voir
De
szomszédom
Álmos
úr,
már
este
-kor
felborul
Mais
mon
voisin,
M.
Sommeil,
est
déjà
chaviré
le
soir
Elnyomja
az
álom,
s
reggelig
meg
se
mozdul
Le
sommeil
le
submerge
et
il
ne
bouge
plus
jusqu'au
matin
A
színház,
a
tv,
a
film
vagy
egy
jó
könyv
mit
érdekli
őt
Le
théâtre,
la
télé,
le
film
ou
un
bon
livre,
qu'est-ce
que
ça
lui
fait
Álmában
sem
szakít
ezekre
időt
Il
ne
consacre
pas
de
temps
à
ces
choses
même
dans
ses
rêves
Kérlek,
hogy
kelj
fel,
kelj
fel,
jóember!
S'il
te
plaît,
lève-toi,
lève-toi,
mon
cher
!
Az
élet
hidd
el,
szebb
nyitott
szemmel!
Crois-moi,
la
vie
est
plus
belle
à
yeux
ouverts
!
Hisz
múlnak
a
percek,
és
te
átalszol
mindent
Les
minutes
passent,
et
tu
dors
sur
tout
Kelj
fel
végre
már
jóember!
Náná
nánáná-ná!
Lève-toi
enfin,
mon
cher
! Nananana-ná
!
Kérlek,
hogy
kelj
fel,
kelj
fel,
jóember!
S'il
te
plaît,
lève-toi,
lève-toi,
mon
cher
!
Az
élet
hidd
el,
szebb
nyitott
szemmel!
Crois-moi,
la
vie
est
plus
belle
à
yeux
ouverts
!
Hisz
múlnak
a
percek,
és
te
átalszol
mindent
Les
minutes
passent,
et
tu
dors
sur
tout
Kelj
fel
végre
már
jóember!
Náná
nánáná-ná!
Lève-toi
enfin,
mon
cher
! Nananana-ná
!
Kelj
fel,
kelj
fel,
jóember!
Lève-toi,
lève-toi,
mon
cher
!
Az
élet
hidd
el,
szebb
nyitott
szemmel!
Crois-moi,
la
vie
est
plus
belle
à
yeux
ouverts
!
Hisz
múlnak
a
percek,
és
te
átalszol
mindent
Les
minutes
passent,
et
tu
dors
sur
tout
Kelj
fel
végre
már
jóember!
Lève-toi
enfin,
mon
cher
!
Kelj
fel,
kelj
fel,
jóember!
Lève-toi,
lève-toi,
mon
cher
!
Az
élet
hidd
el,
szebb
nyitott
szemmel!
Crois-moi,
la
vie
est
plus
belle
à
yeux
ouverts
!
Hisz
múlnak
a
percek,
és
te
átalszol
mindent
Les
minutes
passent,
et
tu
dors
sur
tout
Kelj
fel
végre
már
jóember!
Náná
nánáná-ná!
Lève-toi
enfin,
mon
cher
! Nananana-ná
!
Kérlek,
hogy
kelj
fel,
kelj
fel,
jóember!
S'il
te
plaît,
lève-toi,
lève-toi,
mon
cher
!
Az
élet
hidd
el,
szebb
nyitott
szemmel!
Crois-moi,
la
vie
est
plus
belle
à
yeux
ouverts
!
Hisz
múlnak
a
percek,
és
te
átalszol
mindent
Les
minutes
passent,
et
tu
dors
sur
tout
Kelj
fel
végre
már
jóember!
Náná
nánáná-ná!
Lève-toi
enfin,
mon
cher
! Nananana-ná
!
Kelj
fel!
Kelj
fel!
Kelj
fel!
Kelj
fel!
Lève-toi
! Lève-toi
! Lève-toi
! Lève-toi
!
Kelj
fel!
Kelj
fel!
Kelj
fel!
Kelj
fel!
Lève-toi
! Lève-toi
! Lève-toi
! Lève-toi
!
Kelj
fel!
Kelj
fel!
Kelj
fel!
Kelj
fel!
Lève-toi
! Lève-toi
! Lève-toi
! Lève-toi
!
Rate the translation
1
Azt beszéli már az egész város
2 Kelj fel, jóember
3 Így szólt hozzám a dédapám
4 Szevasz haver
5 A Rohanás
6 Rongylábkirály
7 Vezess Át Az Éjszakán
8 Egy Dal Mindenkinek
9 Álljatok meg!
10 Hej, jóbarát
11 Vesztettem vagy gyõztem
12 De jó lenne, haver (ha leszállnál a csajomról)
13 A vén koldus
14 A folyóparton ülve
15 Ne félj
2 Kelj fel, jóember
3 Így szólt hozzám a dédapám
4 Szevasz haver
5 A Rohanás
6 Rongylábkirály
7 Vezess Át Az Éjszakán
8 Egy Dal Mindenkinek
9 Álljatok meg!
10 Hej, jóbarát
11 Vesztettem vagy gyõztem
12 De jó lenne, haver (ha leszállnál a csajomról)
13 A vén koldus
14 A folyóparton ülve
15 Ne félj
Attention! Feel free to leave feedback.