Lyrics and translation Skrapz feat. B Anca - Champion

Champion

Big boy Skrapz da one and only
Yea
Right now I'm feeling like I'm trapped in
Between the concrete and this rap ting
Rap brings the love but the concrete brings the stacks in
Rather do a show than get the packs in
But when I check the profit margin, yo, the figures isn't matchin'
Then you got the risk factor
I'm chattin shit cos even when I'm doing
shows I'm takin risks so it don't matter
Put a hooker through the hooker dude
Either way it doesn't matter it's guaranteed to be a headbanger
I don't wanna spend another summer in the slammer
I ain't tyna be a hasbin like MC Hammer
I ain't stoppin till I'm droppin and I swear to mama
There's something special 'bout the kid
And I swear to Grandma
Blowing trees to release my anger
Cos in the space of 6 months I lost 3 relatives to cancer
And I ain't askin for the answers, I already know them
I'm just focused on the plan, stickin to the programme
Boom
I'm a champion in dis ting
I know that when I'm gone they gonna label me a king
I wouldn't play the game if I didn't plan to win
Regardless if my chances lookin slim
I could rap it in the booth or I could rap it up in clings
It's kinda hard doin both, wish I woulda had a twin
Got me caught up in a mix sellin dope on the trap
But I'm dope when I rap; it's kinda hard being Skrapz
What you think you do in my position?
You can't make the decision just to leave
it all behind and make that major transition
Got me thinkin that when Mummy spoke I shoulda listened
She said if you don't find a craft you're gonna end up goin prison
Maybe she was right,
but she can feel the truth when I look
her in the eyes and say it's gonna be alright
Cos even just the thought of not succeeding in this
life got me waking up in sweats in the middle of the night
My future's lookin bright
I terrorise the night
But I still be shuttin sales in the middle of the night
People tellin me I'm crazy, I tell em people pay me, I thought not
So I beg you make the talk stop
Cos you ain't with me when it's time to pay bills
And my daughters need shoes and my belly needs meals
So miss me with the good advice,
hard to tell the truth the grind will
never stop, bruvva even when I got it nice
Boom
I'm a champion in dis ting
I know that when I'm gone they gonna label me a king
I wouldn't play the game if I didn't plan to win
Regardless if my chances lookin slim
I could rap it in the booth or I could rap it up in clings
It's kinda hard doin both, wish I woulda had a twin
Got me caught up in a mix sellin dope on the trap
But I'm dope when I rap; it's kinda hard being Skrapz
It's kinda hard being Skrapz
It's kinda hard being Skrapz
It's kinda hard being Skrapz

Champion

Grand Skrapz, le seul et l'unique
Ouais
En ce moment, j'ai l'impression d'être coincé entre
Le béton et ce rap
Le rap apporte l'amour, mais le béton apporte le fric
Je préfère faire un concert que de me faire prendre
Mais quand je vérifie la marge bénéficiaire, les chiffres ne correspondent pas
Et puis il y a le facteur risque
Je dis des conneries parce que même quand je fais
des concerts, je prends des risques, donc ça ne change rien
J'envoie un morceau qui va te faire bouger la tête
De toute façon, ça ne change rien, c'est sûr que ça va te faire bouger la tête
Je ne veux pas passer un autre été en prison
Je ne veux pas devenir un has-been comme MC Hammer
Je n'arrête pas avant d'avoir tout lâché, et je le jure à ma mère
Il y a quelque chose de spécial chez ce gamin
Et je le jure à ma grand-mère
Je fume pour calmer ma colère
Parce qu'en l'espace de six mois, j'ai perdu trois proches à cause du cancer
Et je ne cherche pas de réponses, je les connais déjà
Je me concentre juste sur le plan, je suis le programme
Boom
Je suis un champion dans ce truc
Je sais que quand je serai parti, ils me donneront le titre de roi
Je ne jouerais pas si je n'avais pas prévu de gagner
Même si mes chances semblent minces
Je peux rapper dans le studio ou je peux rapper dans la rue
C'est un peu dur de faire les deux, j'aurais aimé avoir un jumeau
Je suis pris dans un mélange, je vends de la came au trafic
Mais je suis dope quand je rappe, c'est un peu dur d'être Skrapz
Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
Tu ne peux pas prendre la décision de tout laisser tomber
et faire cette transition majeure
J'y pense, quand Maman parlait, j'aurais dû l'écouter
Elle disait que si tu ne trouves pas un métier, tu finiras en prison
Peut-être qu'elle avait raison,
mais elle peut sentir la vérité quand je la regarde
dans les yeux et je dis que tout va bien aller
Parce que même la simple pensée de ne pas réussir dans cette
vie me fait me réveiller en sueur au milieu de la nuit
Mon avenir est radieux
Je terrifie la nuit
Mais je continue de faire des ventes au milieu de la nuit
Les gens me disent que je suis fou, je leur dis que les gens me payent, je ne pense pas
Alors je te supplie, arrête de parler
Parce que tu n'es pas avec moi quand il faut payer les factures
Et mes filles ont besoin de chaussures et mon estomac a besoin de nourriture
Alors oublie les bons conseils,
difficile de dire la vérité, le travail
ne s'arrête jamais, même quand je suis bien installé
Boom
Je suis un champion dans ce truc
Je sais que quand je serai parti, ils me donneront le titre de roi
Je ne jouerais pas si je n'avais pas prévu de gagner
Même si mes chances semblent minces
Je peux rapper dans le studio ou je peux rapper dans la rue
C'est un peu dur de faire les deux, j'aurais aimé avoir un jumeau
Je suis pris dans un mélange, je vends de la came au trafic
Mais je suis dope quand je rappe, c'est un peu dur d'être Skrapz
C'est un peu dur d'être Skrapz
C'est un peu dur d'être Skrapz
C'est un peu dur d'être Skrapz