Skrapz - Abuse It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrapz - Abuse It




Abuse It
Abuse-en
Skrapz
Skrapz
The 12 step program
Le programme en 12 étapes
Abuse it
Abuse-en
Verse 1:
Couplet 1:
I'm here to let you in on how the f*ck the worlds gettin' percieved by these eyes,
Je suis ici pour te dire comment ce putain de monde est perçu par ces yeux,
I take a look around I'm screamin' - it's no need for replies,
Je regarde autour de moi et je crie - inutile de répondre,
And my Levi's is gettin' scuffed and tore up from so much fallin',
Et mon Levi's est éraflé et déchiré à force de tomber,
That every time I get back up someones pushin' me til we brawlin'.
À chaque fois que je me relève, quelqu'un me pousse jusqu'à ce qu'on se batte.
Well hold my f*ckin' wallet while I knock yo ass out-
Alors tiens mon putain de portefeuille pendant que je te défonce -
And take it back along with yours cause dude your down for the count,
Et reprends-le avec le tien parce que mec, t'es au tapis,
My loots stacked in no large amounts,
Mon butin n'est pas énorme,
I ain't gettin' checks for rhymin',
Je ne suis pas payé pour rapper,
I do it cause otherwise the frustrations would leave me violent.
Je le fais parce que sinon les frustrations me rendraient violent.
So pour me a long island,
Alors sers-moi un Long Island,
And let me relax,
Et laisse-moi me détendre,
Let it be facts comin' from Skrapz on every track that I stacks.
Que ce soit des faits venant de Skrapz sur chaque morceau que j'empile.
I feel these-
Je sens ces-
Underdeveloped MC's need to step back.
MC sous-développés qui devraient reculer.
I retired from battleing wack acts,
J'ai pris ma retraite des battles de merde,
Cause I'll win every match, and what's that?
Parce que je gagnerais tous les matchs, et c'est quoi ça ?
Bullsh*t for your movies and wanna-be's,
Des conneries pour tes films et tes wannabes,
I keep it passionate,
Je reste passionné,
Hip hop's flowin' my arteries,
Le hip-hop coule dans mes artères,
And it's life is a part of me cause we came up together.
Et sa vie fait partie de moi parce qu'on a grandi ensemble.
And these people confusing us for some others don't know no better.
Et ces gens qui nous confondent avec d'autres ne savent pas ce qu'ils font.
But I let it go,
Mais je laisse tomber,
Let me ask you somethin' hypathetical,
Laisse-moi te demander quelque chose d'hypothétique,
If I get famous,
Si je deviens célèbre,
Do I get dental and medical?
Est-ce que j'ai droit aux soins dentaires et médicaux ?
And - what about optical my vision is f*cked.
Et - qu'en est-il de l'optique, ma vue est foutue.
I seen so much sh*t go down I'd be happy to close 'em up, and just,
J'ai vu tellement de merdes que je serais heureux de les fermer, et juste,
Bust blinded by own eyelids.
Éclater aveuglé par mes propres paupières.
I'm a sucker for good scenery and I'm gonna find it.
Je suis un pigeon pour les beaux paysages et je vais en trouver.
Cause I'm over this f*cking view,
Parce que j'en ai marre de cette putain de vue,
I seen all that it offers,
J'ai vu tout ce qu'elle a à offrir,
You ain't seen me hardcore and already asking for softer.
Tu ne m'as pas encore vu hardcore et tu demandes déjà plus doux.
Well tell your daughter,
Eh bien, dis à ta fille,
She should've kept on her clothes,
Qu'elle aurait garder ses vêtements,
She shouldn't have let go,
Qu'elle n'aurait pas se laisser aller,
She should've kept them legs closed.
Qu'elle aurait garder ses jambes fermées.
Soon as you expose yourself it's on!
Dès que tu t'exposes, c'est parti !
And my temper may be the preventer for us gettin' along,
Et mon tempérament risque de nous empêcher de nous entendre,
I don't sing no sad songs just real ones,
Je ne chante pas de chansons tristes, juste des chansons vraies,
Pops took the pot with a full house,
Papa a pris le pot avec une full house,
Thanks for the deal son,
Merci pour le deal, fiston,
It's time y'all feel some darkness-
Il est temps que vous ressentiez un peu d'obscurité-
The only way to understand that painting is to ask the artist.
La seule façon de comprendre ce tableau, c'est de demander à l'artiste.
I'm looking for what makes me tick,
Je cherche ce qui me motive,
I'm like a time bomb,
Je suis comme une bombe à retardement,
Ya'll make me sick,
Vous me dégoûtez,
Let it be by gones,
Laissez tomber,
I use it, you use it, I use it you use that abuse it.
Je l'utilise, tu l'utilises, je l'utilise, tu l'utilises, abuse-en.
(Repeat 2x)
(Répéter 2x)
Verse 2:
Couplet 2:
I been apart of this for so long it's sick,
Je fais partie de ça depuis si longtemps que c'en est maladif,
Regretting half the sh*t I spit,
Je regrette la moitié des conneries que je crache,
Y'all can suck d*ck,
Vous pouvez tous aller vous faire foutre,
Cause I been Skrapz,
Parce que j'ai toujours été Skrapz,
Never flipping up thats just me-
Je ne me retourne jamais, c'est juste moi-
And a couple of casualties,
Et quelques victimes,
Well let's murder the facutly,
Et si on tuait la faculté,
Actually,
En fait,
I'd rather buy prime time air space,
Je préfère acheter un espace publicitaire aux heures de grande écoute,
On a major network,
Sur une grande chaîne,
Just to give 'em a taste,
Juste pour leur donner un avant-goût,
I'll take executives and spit in they face.
Je prendrais les dirigeants et je leur cracherais au visage.
I'll do the same to that weather girl,
Je ferai pareil à la miss météo,
With a different spit how's it taste?
Avec un crachat différent, quel goût ça a ?
Erase pop culture,
Effacer la pop culture,
Trendy is empty,
La tendance est vide,
Shallows now acceptable,
La superficialité est maintenant acceptable,
Jealousy is envy,
La jalousie est de l'envie,
The streets always tempt me and I always give in.
La rue me tente toujours et je cède toujours.
I got over this shit already now I'm fallin' again.
J'en avais déjà fini avec cette merde et je replonge.
Cause yo my-
Parce que yo mon-
Head ain't the same.
Esprit n'est plus le même.
Transmissions stuck in reverse and I'm rollin' down the fast lane,
Les vitesses sont bloquées en marche arrière et je roule sur la voie rapide,
The gas gauge keeps tellin' me insert a lit cigarette,
La jauge d'essence n'arrête pas de me dire d'insérer une cigarette allumée,
My last days'll see the benefits have been the biggest threat.
Mes derniers jours verront que les avantages ont été la plus grande menace.
So I'm a finish it,
Alors je vais en finir,
Right here on these train tracks,
Juste ici, sur ces rails,
Scopin' for some "Grim" tags,
À la recherche de tags "Grim",
As I watch the freights pass,
Alors que je regarde les trains de marchandises passer,
Cause I see through y'all like stained glass,
Parce que je vois à travers vous comme du verre teinté,
And the images I'm recieving depend on how longs the pain lasts,
Et les images que je reçois dépendent de la durée de la douleur,
I'm way past what these other suckers is on,
Je suis bien au-delà de ce que ces autres connards prennent,
And if you wanna try then bring it,
Et si tu veux essayer, alors vas-y,
Just get at me,
Viens me chercher,
I'm gone,
Je suis parti,
Off of these shots, stressed,
À cause de ces doses, stressé,
Sittin' in cells for smokin cest,
Assis dans une cellule pour avoir fumé de la merde,
Never the less my prior records caught up to me,
Néanmoins, mon casier judiciaire m'a rattrapé,
I'm in debt,
Je suis endetté,
And I'll take it all out on you,
Et je vais tout faire payer sur toi,
If your trying to run me all through,
Si tu essaies de me faire traverser,
This f*ckin' mess that you infest just so I'll feel it all too,
Ce putain de bordel que tu infectes juste pour que je le ressente aussi,
This sh*t's for everyone I know,
C'est pour tous ceux que je connais,
So they don't trip when I snap,
Pour qu'ils ne pèchent pas quand je craque,
Or they lock me down for some bullsh*t,
Ou qu'ils m'enferment pour des conneries,
Throw a five on the sack - cause
Balancez un billet sur le sac - parce que
2x
2x





Writer(s): Skrapz


Attention! Feel free to leave feedback.