Lyrics and translation Skrewtape - Chasing Voices

Chasing Voices

I'm chasing your voice
I keep chasing your voice
Can't you see that I'm hurting
I'm chasing your voice
I keep chasing your voice
Can't you see that I'm suffering
For the first time in my life
I don't care if I live or die
I feel nothing without you
The last time I heard your laugh
The last time I held your hand
So began my slow demise
I'm chasing your voice
I keep chasing your voice
Can't you see I'm hurting
I'm chasing your voice
I keep chasing your voice
Can't you see I'm suffering
Chasing your voice
I'll keep chasing your voice
Can't you see that I'm dying

À la poursuite de ta voix

Je suis à la poursuite de ta voix
Je continue à poursuivre ta voix
Ne vois-tu pas que je souffre ?
Je suis à la poursuite de ta voix
Je continue à poursuivre ta voix
Ne vois-tu pas que je souffre ?
Pour la première fois de ma vie
Je me fiche de vivre ou de mourir
Je ne ressens rien sans toi
La dernière fois que j'ai entendu ton rire
La dernière fois que j'ai tenu ta main
C'est ainsi que ma lente agonie a commencé
Je suis à la poursuite de ta voix
Je continue à poursuivre ta voix
Ne vois-tu pas que je souffre ?
Je suis à la poursuite de ta voix
Je continue à poursuivre ta voix
Ne vois-tu pas que je souffre ?
À la poursuite de ta voix
Je continuerai à poursuivre ta voix
Ne vois-tu pas que je suis en train de mourir ?