Skrill - Akuma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrill - Akuma




Akuma
Akuma
Tried and tried to be cautious
J'ai essayé encore et encore d'être prudent
Ended up way demonic
J'ai fini par devenir démoniaque
Tried and tried to be honest
J'ai essayé encore et encore d'être honnête
A lot wrong went way chaotic
Beaucoup de choses ont mal tourné, de façon chaotique
Devil, flow, unh
Démon, flow, unh
Better, goals, unh
Meilleurs, objectifs, unh
I need me, unh
J'ai besoin de moi, unh
Some way better foes, unh
D'une certaine manière, de meilleurs ennemis, unh
I need a soul
J'ai besoin d'une âme
I'm bleedin mold
Je saigne de la moisissure
I've been in cold places before
J'ai déjà été dans des endroits froids
I need a hose
J'ai besoin d'un tuyau
Why?
Pourquoi ?
Cuz i'm gon wash it off when i smoke
Parce que je vais l'enlever en fumant
Been a while
Ça fait un moment
Since I've seen a good time
Que je n'ai pas passé un bon moment
Seems like i'm
On dirait que je
Gettin blind
Deviens aveugle
By the minutes
À la minute près
Gettin dimes
J'obtiens des pièces
By the minute
À la minute près
Shit i'm
Merde, je
Lettin it just pinch my
Laisse ça me pincer la
Head i'm finna
Tête, je vais finir par
Get tired
Être fatigué
From this shit
De cette merde
I quit lyin
J'arrête de mentir
To ma bitch
À ma meuf
If i'm gettin rich
Si je deviens riche
Bitch i ain't got let
Salope, je n'ai pas laissé
Bitch guys get a grip
Salope, les mecs, attrapez
Of my medicine
Mes médicaments
It's mine yeah i meant
C'est le mien, ouais, je voulais dire
This line when i said
Cette ligne quand j'ai dit
Bitch i ain't got let
Salope, je n'ai pas laissé
It slide way legit
Ça glisse vraiment bien
I'm hearin voices while drinkin this poison
J'entends des voix en buvant ce poison
They givin exploited i got by a lot
Ils donnent exploités, j'ai eu beaucoup de choses
I'm screamin voiceless with so little choices
Je crie sans voix avec si peu de choix
With so little joy got destroyed by a lot
Avec si peu de joie, détruit par beaucoup de choses
Toyed by a lot, spoiled a lot
Joué par beaucoup, gâté par beaucoup
Nobody know this but boiled a lot
Personne ne le sait, mais bouilli beaucoup
Boy i am not, no little thot
Mec, je ne suis pas, pas une petite salope
So don't think bout me while itchin ya cock
Alors ne pense pas à moi pendant que tu te grattes la bite
Annoyin it got
Ennuyeux, c'est devenu
Loyalty basically stopped
La loyauté a pratiquement cessé
Went in the toilet then clogged, it
Je suis allé aux toilettes puis j'ai bouché, ça
Bitch yeah i clocked it
Salope ouais, je l'ai chronométré
Drippin and drippin while walkin
Dégoulinant et dégoulinant en marchant
Big bitches swim in cockpits
Les grosses salopes nagent dans les cockpits
Big Glocks sick thoughts
Grosses Glock pensées malsaines
This mix ain't great
Ce mélange n'est pas terrible
Bitch ain't safe
Salope n'est pas en sécurité
This not his spot
Ce n'est pas sa place
Hell is my grave
L'enfer est ma tombe
Gave me migraines
M'a donné des migraines
Click clock, tick toc
Clic clac, tic tac
Time runnin out
Le temps presse
Fine just pass it to me
Très bien, passe-le-moi
Wrist watch ticked off
Montre-bracelet cochée
Time runnin out
Le temps presse
Fine i'll do it my way
Très bien, je vais le faire à ma façon
Sit down, sit down
Assieds-toi, assieds-toi
Time runnin out
Le temps presse
Fine i'm runnin today
Très bien, je cours aujourd'hui
Pissed off, pissed off
Vénère, vénère
Time ran out
Le temps est écoulé
I'm way ahead of the game
J'ai beaucoup d'avance sur le jeu
Devil, flow, unh
Démon, flow, unh
Better, goals, unh
Meilleurs, objectifs, unh
I need me, unh
J'ai besoin de moi, unh
Some way better foes, unh
D'une certaine manière, de meilleurs ennemis, unh
I need a soul
J'ai besoin d'une âme
I'm bleedin mold
Je saigne de la moisissure
I've been in cold places before
J'ai déjà été dans des endroits froids
I need a hose
J'ai besoin d'un tuyau
Why?
Pourquoi ?
Cuz i'm gon wash it off when i smoke
Parce que je vais l'enlever en fumant
You dunno what I've been threw
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu
You dunno what i'm into
Tu ne sais pas dans quoi je suis
Winnin i'm meant to
Gagner, je suis censé
Do, you dunno how I've lived on
Faire, tu ne sais pas comment j'ai vécu
And chose me a pencil
Et j'ai choisi un crayon
Wrote on ma mental
Écrit sur mon mental
Ooh, only see what is central
Ooh, je ne vois que ce qui est central
I see potential
Je vois du potentiel
Even in what's highly dreadful
Même dans ce qui est très épouvantable
Ooh, this music i bled for
Ooh, cette musique pour laquelle j'ai saigné
Now i head face first in all instrumentals
Maintenant, je me dirige la tête la première dans tous les instrumentaux
Lil steps
Petits pas
Still aimin for big checks
Je vise toujours les gros chèques
Still playin wit thick skets
Je joue toujours avec des meufs épaisses
Still thinkin they different
Je pense toujours qu'elles sont différentes
Nah that ain't ma system
Non, ce n'est pas mon système
I just kick
Je donne juste des coups de pied
Stomp then i kick em
Je les piétine puis je leur donne des coups de pied
I just think hard 'fore i whip out
Je réfléchis bien avant de la sortir
Get a thick grip on her hip now
J'attrape fermement sa hanche maintenant
She can't sit down, she just bend down
Elle ne peut pas s'asseoir, elle se penche juste
She can't fend now devil dick down
Elle ne peut pas se défendre maintenant, la bite du diable en bas
Never distracted
Jamais distrait
Nether gettin me mad it's
Nether me met en colère, c'est
Better lettin me act and
Mieux vaut me laisser agir et
Lettin me clap em
Me laisser les frapper
No applause, i'm just hittin em devilry bad i
Pas d'applaudissements, je les frappe juste, la diablerie est mauvaise, je
Can't even stand up
Je ne peux même pas me lever
Got much cause for this devilry act i'm laughin
J'ai beaucoup de raisons pour cet acte diabolique, je ris
Sinister laugh i'm
Rire sinistre, je suis
(Hahahahah) finna just finish it fast i'm
(Hahahahah) je vais juste finir ça vite, je suis
Akuma, showin ma demon face
Akuma, montrant mon visage de démon
I just lock em all into a dreamin faze
Je les enferme tous dans une phase de rêve
Ya'll can't block me can't stop like a bleedin ache
Vous ne pouvez pas me bloquer, vous ne pouvez pas vous arrêter comme une douleur saignante
Ya'll can't stop me whenever i'm schemin ey
Vous ne pouvez pas m'arrêter quand je complote
Ya'll can't stop me i'm showin these people pain
Vous ne pouvez pas m'arrêter, je montre la douleur à ces gens
Me and old G's no longer see the same
Moi et les vieux gangsters, nous ne voyons plus les choses de la même manière
Used to eat the same, even bleed the same
Nous mangions la même chose, nous avions même le même sang
Now all i see is weaklings and heathens ey
Maintenant, tout ce que je vois, ce sont des mauviettes et des païens
Devil, flow, unh
Démon, flow, unh
Better, goals, unh
Meilleurs, objectifs, unh
I need me, unh
J'ai besoin de moi, unh
Some way better foes, unh
D'une certaine manière, de meilleurs ennemis, unh
I need a soul
J'ai besoin d'une âme
I'm bleedin mold
Je saigne de la moisissure
I've been in cold places before
J'ai déjà été dans des endroits froids
I need a hose
J'ai besoin d'un tuyau
Why?
Pourquoi ?
Cuz i'm gon wash it off when i smoke
Parce que je vais l'enlever en fumant





Writer(s): Bechir Mlaouhia


Attention! Feel free to leave feedback.