Skrill - Bridges Burn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrill - Bridges Burn




Bridges Burn
Les ponts brûlent
They wanna see me fall
Ils veulent me voir tomber
They don't wanna see me win
Ils ne veulent pas me voir gagner
They don't wanna see withdrawals
Ils ne veulent pas voir de retraits
They just wanna see me weep from cringe
Ils veulent juste me voir pleurer de honte
I don't wanna be so flawed
Je ne veux pas être si imparfait
I wanna be in sync
Je veux être en phase
With my deep old thoughts
Avec mes vieilles pensées profondes
I don't wanna sin I wanna forgive
Je ne veux pas pécher, je veux pardonner
Bridges burn
Les ponts brûlent
They just turn
Ils tournent juste
Every turn, bro
À chaque tournant, frérot
Where it hurts
ça fait mal
They go first
Ils y vont en premier
I'm concerned, though
Je suis inquiet, cependant
They emerge
Ils émergent
From the burbs
De la banlieue
Say they earned most
Ils disent qu'ils ont gagné le plus
Of my work
De mon travail
And my words
Et de mes mots
And my sperm, woah
Et de mon sperme, woah
They don't wanna see me win
Ils ne veulent pas me voir gagner
Wanna see me in
Ils veulent me voir dans
Lot of cheesy trends
Plein de tendances ringardes
Ooh
Ooh
Let alone just be a friend
Sans parler d'être juste un ami
Better keep it tense
Mieux vaut garder la tension
Or it's easy then
Sinon c'est facile alors
To
De
Get you off your element
Te faire sortir de ton élément
Get you off let them then
Te faire sortir, laisse-les faire alors
Bet you on it again
Je te parie que ça va recommencer
Ooh
Ooh
They will never stay for a sec
Ils ne resteront jamais une seconde
In a sec, they ascend
En une seconde, ils montent
Yeah I get they ain't men
Ouais, je comprends que ce ne sont pas des hommes
It's a mystery how they be switching yeah
C'est un mystère comment ils changent comme ça, ouais
Let alone still assist ya
Sans parler du fait qu'ils t'aident encore
Man I dunno who got it for mischief yeah
Mec, je ne sais pas qui a fait ça par malice, ouais
Or the ones who really a victim
Ou ceux qui sont vraiment victimes
Man I for sure just wanna be different yeah
Mec, c'est sûr que je veux juste être différent, ouais
But not by being promiscuous
Mais pas en étant promiscuité
I was involved in lots of enrichment yeah
J'ai été impliqué dans beaucoup d'enrichissement, ouais
But no i didn't get rich yet
Mais non, je ne suis pas encore devenu riche
I been a mystery for long
J'ai été un mystère pendant longtemps
And no i ain't mean bout the song, no
Et non, je ne suis pas méchant avec la chanson, non
Yeah i been resting for long
Ouais, je me repose depuis longtemps
The dead and I getting along, woah
Les morts et moi, on s'entend bien, woah
Yeah i know this shit been long
Ouais, je sais que ça fait longtemps
But still I know where I belong, though
Mais je sais toujours est ma place, cependant
Man i been happy for long
Mec, je suis heureux depuis longtemps
But it is a limited warmth, so
Mais c'est une chaleur limitée, alors
They wanna see me fall
Ils veulent me voir tomber
They don't wanna see me win
Ils ne veulent pas me voir gagner
They don't wanna see withdrawals
Ils ne veulent pas voir de retraits
They just wanna see me weep from cringe
Ils veulent juste me voir pleurer de honte
I don't wanna be so flawed
Je ne veux pas être si imparfait
I wanna be in sync
Je veux être en phase
With my deep old thoughts
Avec mes vieilles pensées profondes
I don't wanna sin I wanna forgive
Je ne veux pas pécher, je veux pardonner
Bridges burn
Les ponts brûlent
They just turn
Ils tournent juste
Every turn, bro
À chaque tournant, frérot
Where it hurts
ça fait mal
They go first
Ils y vont en premier
I'm concerned, though
Je suis inquiet, cependant
They emerge
Ils émergent
From the burbs
De la banlieue
Say they earned most
Ils disent qu'ils ont gagné le plus
Of my work
De mon travail
And my words
Et de mes mots
And my sperm, woah
Et de mon sperme, woah
Feel like I'm trying really much
J'ai l'impression de trop en faire
Feel like surviving's really tough
J'ai l'impression que survivre est vraiment difficile
I really just triumph when I'm just silenced
Je triomphe vraiment quand je suis réduit au silence
But is the crying reaching them
Mais est-ce que mes pleurs les atteignent ?
Nah, it ain't been teaching much
Non, ça ne m'a pas beaucoup appris
Man I'm really preaching like a preacher does
Mec, je prêche vraiment comme un prêcheur
Sucks to be infamous, sucks to be really stuck
C'est nul d'être tristement célèbre, c'est nul d'être vraiment coincé
In this fuckin penitentiary of
Dans ce putain de pénitencier de
Muddy, yeah, tools, yeah
Boue, ouais, outils, ouais
Money, yeah, jewels, yeah
Argent, ouais, bijoux, ouais
Man I'm fuckin with some fools, yeah
Mec, je traîne avec des idiots, ouais
With some honeys in the pool, yeah
Avec des filles dans la piscine, ouais
Feeling unable to choose
Je me sens incapable de choisir
Unable to move unable to, ooh
Incapable de bouger, incapable de, ooh
Unable to win unable to lose
Incapable de gagner, incapable de perdre
Unable to sin whenever I do, I'm gone
Incapable de pécher, chaque fois que je le fais, je suis parti
They don't wanna see me up
Elles ne veulent pas me voir debout
They wanna be stuck with me
Elles veulent être coincées avec moi
All these bitches wanna fuck with me
Toutes ces salopes veulent coucher avec moi
When I be up for real but when I'm not they flee
Quand je suis au top, mais quand je ne le suis pas, elles fuient
Man it's really really bugging me
Mec, ça me dérange vraiment
I don't wanna keep them round me for some appeal
Je ne veux pas les garder autour de moi pour me faire mousser
I'm already facing summer heat
Je fais déjà face à la chaleur estivale
I don't need a hottie stopping my lungs to breathe
Je n'ai pas besoin d'une bombe qui m'empêche de respirer
They wanna see me fall
Ils veulent me voir tomber
They don't wanna see me win
Ils ne veulent pas me voir gagner
They don't wanna see withdrawals
Ils ne veulent pas voir de retraits
They just wanna see me weep from cringe
Ils veulent juste me voir pleurer de honte
I don't wanna be so flawed
Je ne veux pas être si imparfait
I wanna be in sync
Je veux être en phase
With my deep old thoughts
Avec mes vieilles pensées profondes
I don't wanna sin I wanna forgive
Je ne veux pas pécher, je veux pardonner
Bridges burn
Les ponts brûlent
They just turn
Ils tournent juste
Every turn, bro
À chaque tournant, frérot
Where it hurts
ça fait mal
They go first
Ils y vont en premier
I'm concerned, though
Je suis inquiet, cependant
They emerge
Ils émergent
From the burbs
De la banlieue
Say they earned most
Ils disent qu'ils ont gagné le plus
Of my work
De mon travail
And my words
Et de mes mots
And my sperm, woah
Et de mon sperme, woah





Writer(s): Bechir Mlaouhia


Attention! Feel free to leave feedback.