Skrill - Exploded - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrill - Exploded




Exploded
Explosé
I been running this block
J'ai couru dans ce quartier,
I been running a lot
J'ai beaucoup couru,
But to what destination
Mais vers quelle destination ?
I been having fun just a lot
Je me suis beaucoup amusé,
While they grunting a lot
Pendant qu'ils grognaient,
But they can never face me
Mais ils ne peuvent pas me faire face.
Never been better in lots
Je n'ai jamais été aussi bien,
Of times I'm getting cocky
Parfois je deviens arrogant,
I'm just thinking basic
Je pense juste basique.
Clever myself I just thought
Je me suis cru malin,
Till I clicked it then popped off my health and ma pain just
Jusqu'à ce que je clique et que ma santé explose, ma douleur a juste
Exploded
Explosé.
Bodies be buried alive
Les corps sont enterrés vivants,
Ex, hoe is
Mon ex,
Thotting around wit a smile
Se promène avec un sourire,
Next, on is
Le prochain,
Whoever surviving this crisis
Sera celui qui survivra à cette crise.
Rest, on and
Repose en paix,
Let em just try till they die
Et laisse-les essayer jusqu'à la mort.
Exploded
Explosé,
Exploded
Explosé,
Exploded
Explosé,
Exploded
Explosé.
Got a bad habit
J'ai une mauvaise habitude,
Of just listening
Celle d'écouter
To these mad faggots
Ces idiots,
I was witnessing
J'étais témoin
Lots of cap capping
De beaucoup de mensonges,
Lots of slithering
De beaucoup d'hypocrisie,
When they stabbed ma back it made me bitter and
Quand ils m'ont poignardé dans le dos, ça m'a rendu amer et
I was sitting down overthinking it
J'étais assis à trop réfléchir,
I was mad bout it I was pissed again
J'étais en colère, j'étais encore énervé,
I was kicking the ground while I sink in it
Je donnais des coups de pied dans le sol en m'enfonçant,
So I grasped ma mother's hand and lived again
Alors j'ai saisi la main de ma mère et j'ai recommencé à vivre.
Exploded I noticed I got lots of homies
J'ai explosé, j'ai réalisé que j'avais beaucoup d'amis
Who show me the heavens but ghost again
Qui me montrent le paradis mais redeviennent des fantômes,
When the show is over they just turn their shoulders
Quand le spectacle est terminé, ils tournent le dos,
It just hurt just going threw this hoax again
Ça fait mal de revivre cette mascarade.
Time is slow while sober and you bored at home
Le temps est lent quand on est sobre et qu'on s'ennuie à la maison,
Just overflowing, flowing wit emotions and
Débordant d'émotions,
Over focusing on all the hoes that sinned
À trop se concentrer sur toutes les pétasses qui ont péché
And all the foes that long ago where closer friends
Et tous les ennemis qui étaient autrefois des amis proches.
Bro why you gotta be cold again
Mec, pourquoi tu dois être froid encore ?
Thought I would float again if I just told a friend
Je pensais que je flotterais à nouveau si j'en parlais à un ami,
Let my emotions just roll me threw my soul again
Laisser mes émotions me traverser l'âme,
No I won't go again, this is a slower end
Non, je n'y retournerai pas, c'est une fin plus lente.
Hoes made me lose ma damn soul again
Les pétasses m'ont fait perdre mon âme,
Molded it back to it's shape but they broke it then
Je l'ai remodelée, mais elles l'ont brisée,
Broke me and smoked all the greatness I rose from but
Elles m'ont brisé et ont fumé toute la grandeur dont j'étais issu, mais
Most of em easily fold then just go pretend
La plupart d'entre elles abandonnent facilement et font semblant.
TNT, freeing me, leading me
La dynamite me libère, me conduit
To a path of deception
Vers un chemin de tromperie,
Weekly I'm feeling worse, demons curse believe it hurts
Chaque semaine, je me sens pire, les démons me maudissent, crois-moi, ça fait mal,
Back to back it's depressing
Encore et encore, c'est déprimant.
Pealing me, all these hoes, feeding me
Elles me dépouillent, toutes ces pétasses me nourrissent
Lots of cap and it wrecks me
De mensonges, ça me détruit,
Really I'm needing green, steal a purse or thieve n murk
J'ai vraiment besoin d'argent, voler un sac à main ou tuer,
Man you have to be reckless
Mec, tu dois être imprudent.
Exploded
Explosé.
Bodies be buried alive
Les corps sont enterrés vivants,
Ex, hoe is
Mon ex,
Thotting around wit a smile
Se promène avec un sourire,
Next, on is
Le prochain,
Whoever surviving this crisis
Sera celui qui survivra à cette crise.
Rest, on and
Repose en paix,
Let em just try till they die
Et laisse-les essayer jusqu'à la mort.
Let em just try till they die
Laisse-les essayer jusqu'à la mort,
Set up a mine till their souls are all mine
Je tends un piège jusqu'à ce que leurs âmes soient miens,
Better know yo place, I will know mine
Tu ferais mieux de connaître ta place, je connaîtrai la mienne,
Mine is on top of a throne in the sky
La mienne est au sommet d'un trône dans le ciel.
I'm owning my life
Je suis maître de ma vie,
Folding they will soon as gold's in the mine
Je les plie dès que l'or est à moi,
Totally winning I probably might
Je suis totalement gagnant, je pourrais peut-être
Stop soon as problems and problems come right
M'arrêter dès que les problèmes seront réglés,
Prolly tonight, Ey
Probablement ce soir, ouais.
Problems coming, right
Les problèmes arrivent,
Bottom coming up
Le fond remonte,
Stopping for a bit
Je m'arrête un instant,
Watch me gunning cunts
Regarde-moi les dégommer.
Watch the machine guns
Regarde les mitrailleuses,
While they've had enough
Pendant qu'ils en ont assez,
You pull up wit bullets
Tu débarques avec des balles,
Rockets what I got
Moi j'ai des roquettes.
Eenie Miney Mo
Am stram gram,
Teeny tiny hoe
Petite pétasse,
Finna start on screaming, heard it here
Je vais commencer à crier, tu l'as entendu ici,
You hear it's
Tu l'entends,
Leaning, lining on
Se pencher, s'aligner,
Earrings got em on
Porter des boucles d'oreilles,
Queen is disappearing
La reine disparaît.
I been running this block
J'ai couru dans ce quartier,
I been running a lot
J'ai beaucoup couru,
But to what destination
Mais vers quelle destination ?
I been having fun just a lot
Je me suis beaucoup amusé,
While they grunting a lot
Pendant qu'ils grognaient,
But they can never face me
Mais ils ne peuvent pas me faire face.
Never been better in lots
Je n'ai jamais été aussi bien,
Of times I'm getting cocky
Parfois je deviens arrogant,
I'm just thinking basic
Je pense juste basique.
Clever myself I just thought
Je me suis cru malin,
Till I clicked it then popped off my health and ma pain just
Jusqu'à ce que je clique et que ma santé explose, ma douleur a juste
Exploded
Explosé.
Bodies be buried alive
Les corps sont enterrés vivants,
Ex, hoe is
Mon ex,
Thotting around wit a smile
Se promène avec un sourire,
Next, on is
Le prochain,
Whoever surviving this crisis
Sera celui qui survivra à cette crise.
Rest, on and
Repose en paix,
Let em just try till they die
Et laisse-les essayer jusqu'à la mort.





Writer(s): Bechir Mlaouhia


Attention! Feel free to leave feedback.