Skrill - God here are ma prayers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrill - God here are ma prayers




God here are ma prayers
Dieu, voici mes prières
God here are ma prayers
Dieu, voici mes prières
I wish ma fam is safer
Je souhaite que ma famille soit plus en sécurité
I wish death for the traitors
Je souhaite la mort aux traîtres
I wish life has more flavor
Je souhaite que la vie ait plus de saveur
God here are ma prayers
Dieu, voici mes prières
Let me rise like an elevator
Laisse-moi m'élever comme un ascenseur
Let me rise and become major
Laisse-moi m'élever et devenir majeur
Let me face all of ma haters
Laisse-moi faire face à tous mes ennemis
God help me I'm lost
Dieu, aide-moi, je suis perdu
I've been double crossed
J'ai été trahi
God help me become strong
Dieu, aide-moi à devenir fort
Cuz lately I been soft
Parce que ces derniers temps, j'ai été faible
Their souls get sold off
Leurs âmes sont vendues
For an unworthy cost
Pour un coût indigne
For some women and some sauce
Pour quelques femmes et un peu de sauce
For them to be called boss
Pour qu'on les appelle patron
They always sin, cos
Ils pèchent toujours, parce que
They have tantrums get sick and cough
Ils font des crises de colère, tombent malades et toussent
Can't handle their bods
Ils ne peuvent pas gérer leur corps
Now they cannot stop
Maintenant, ils ne peuvent plus s'arrêter
God here are ma prayers
Dieu, voici mes prières
God hear all ma prayers
Dieu, écoute toutes mes prières
Never been a player but I've sinned far greater
Je n'ai jamais été un joueur, mais j'ai péché bien plus gravement
This a message to ma savior
Ceci est un message à mon sauveur
Ma maker, ma breaker
Mon créateur, mon destructeur
The one who holds ma head up as soon as i face a failure
Celui qui me tient la tête haute dès que je fais face à un échec
God help me I'm lost
Dieu, aide-moi, je suis perdu
Torment will never stop
Le tourment ne cessera jamais
I'm storming on everybody, even tho i do not
Je m'en prends à tout le monde, même si je ne le pense pas
Mean it by anyway
Vraiment
They scheming on me these days
Ils complotent contre moi ces jours-ci
No reasons for their actions, actin like they ma day
Aucune raison pour leurs actions, ils agissent comme si c'était mes jours
Ones
à moi
I thought I won life but I lost it
Je pensais avoir gagné la vie, mais je l'ai perdue
Like a D I tossed it to the side then dropped it
Comme un dé, je l'ai jetée sur le côté puis je l'ai laissée tomber
Till it died, lots of topics to decide
Jusqu'à ce qu'elle meure, beaucoup de sujets à décider
The outcomes have been rough, even tho I tried
Les résultats ont été difficiles, même si j'ai essayé
It sucks beefing with a friend
C'est nul de se disputer avec un ami
But it sucks more that a common friend
Mais c'est encore pire qu'un ami commun
Between you chooses aside at the end
Entre vous choisisse un camp à la fin
Then it happens again, again and again
Puis ça recommence, encore et encore
Now you realize all of your so called friends pretend
Maintenant, tu réalises que tous tes soi-disant amis font semblant
To be witchu, but like a sneeze they getchu
D'être avec toi, mais comme un éternuement, ils te prennent
For a second then sike! they gone they never letchu
Pendant une seconde puis pouf ! ils sont partis, ils ne te laissent jamais
Get the pleasure of it, like a view of an office
Avoir le plaisir de ça, comme la vue d'un bureau
But the paperwork stacking so you can't enjoy it as often
Mais la paperasse s'accumule, alors tu ne peux pas en profiter aussi souvent
Be cautious, god is on yo side but the snakes keep crawling
Sois prudent, Dieu est à tes côtés, mais les serpents continuent de ramper
Seems like a goddess but inside she aiming for ya wallet
On dirait une déesse, mais à l'intérieur, elle vise ton portefeuille
The system lawless, it only protects drippy faucets
Le système est sans foi ni loi, il ne protège que les robinets qui gouttent
Nobody's honest they come in a sec as soon as you in coffin, so
Personne n'est honnête, ils arrivent en une seconde dès que tu es dans le cercueil, alors
God here are ma prayers
Dieu, voici mes prières
God hear all ma prayers
Dieu, écoute toutes mes prières
Never been a player but I've sinned far greater
Je n'ai jamais été un joueur, mais j'ai péché bien plus gravement
This a message to ma savior
Ceci est un message à mon sauveur
Ma maker, ma breaker
Mon créateur, mon destructeur
The one who holds ma head up as soon as i face a failure
Celui qui me tient la tête haute dès que je fais face à un échec
God help me I'm lost
Dieu, aide-moi, je suis perdu
Torment will never stop
Le tourment ne cessera jamais
I'm storming on everybody, even tho I do not
Je m'en prends à tout le monde, même si je ne le pense pas
Mean it by anyway
Vraiment
They scheming on me these days
Ils complotent contre moi ces jours-ci
No reasons for their actions, actin like they ma day
Aucune raison pour leurs actions, ils agissent comme si c'était mes jours
Ones
à moi
But none of em every have ma back
Mais aucun d'eux ne me couvre jamais
When I get jacked like a sac when ma nights black
Quand on me braque comme un sac quand mes nuits sont noires
Whenever i black, out from this stress
Chaque fois que je m'évanouis à cause de ce stress
Like the police baton on black men, and it gets
Comme la matraque de la police sur les hommes noirs, et ça devient
Worse the more you think about it
Pire plus tu y penses
How could a color determine your character
Comment une couleur pourrait-elle déterminer ton caractère
So you get killed by a thousand
Alors tu te fais tuer par un millier
Enslaved for a thousand, years for a countless
Esclave pendant mille ans, pour d'innombrables
Things you never did but they assumed by how you sounded
Choses que tu n'as jamais faites mais qu'ils ont supposées à ton accent
And how you looked, it took centuries for them to understand
Et à ton apparence, il leur a fallu des siècles pour comprendre
That God made us equal in every way in every damn
Que Dieu nous a créés égaux à tous points de vue
Thing about us, whites had the upper hand
En nous, les Blancs avaient le dessus
Cuz they outnumbered blacks, now they have to look under them
Parce qu'ils étaient plus nombreux que les Noirs, maintenant ils doivent regarder en dessous d'eux
It's a tough reality
C'est une dure réalité
It ain't the point of the song
Ce n'est pas le sujet de la chanson
But I had to get out ma chest cuz it panics me
Mais je devais le sortir de ma poitrine parce que ça me panique
When I think about it, cuz it's such a cowardly
Quand j'y pense, parce que c'est tellement lâche
Move to please their fantasy and honor their broken family
De satisfaire leur fantasme et d'honorer leur famille brisée
God gimme a sign that I'm doing what's right
Dieu, donne-moi un signe que je fais ce qui est juste
It's been a tough fight for years of ma life
Ça fait des années que je me bats pour ma vie
The sun's bright, on the other side is what I heard
Le soleil est brillant, j'ai entendu dire que c'est de l'autre côté
I hope I'm walking the path to reach it and join the heard
J'espère que je suis sur le chemin pour l'atteindre et rejoindre le troupeau
Of ma dead relatives, the skrilla gives
De mes parents décédés, le fric donne
Nothin but temporary happiness, but will a sin
Rien d'autre qu'un bonheur temporaire, mais est-ce qu'un péché
Determine, whether I go on the boat that leads to hell or heaven
Déterminera si je monte sur le bateau qui mène à l'enfer ou au paradis
I'm in for the long run so god help me win
Je suis pour longtemps, alors Dieu aide-moi à gagner





Writer(s): Bechir Mlaouhia


Attention! Feel free to leave feedback.