Skrill - Lots of Questions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrill - Lots of Questions




Lots of Questions
Beaucoup de questions
Baby why you askin lots of questions
Bébé, pourquoi tu poses tant de questions ?
Nothin good when i try to remember yeah
Rien de bon quand j'essaie de me souvenir, ouais.
Couldn't read you guess i was dyslexic
Je ne pouvais pas te lire, je suppose que j'étais dyslexique.
Put you even just right in the center yeah
Je t'ai mise juste au centre, ouais.
Lately you been actin condescending
Dernièrement, tu as agi de manière condescendante.
No apologies don't you attempt it yeah
Pas d'excuses, n'essaie pas, ouais.
Crazy of me just to start pretending
C'est fou de ma part de faire semblant
That it's cool but it's you're why it ended yeah
Que c'est cool, mais c'est à cause de toi que ça s'est terminé, ouais.
I'm sick of texting
J'en ai marre d'envoyer des textos.
I'm sick of everythin innit only ma next bitch
J'en ai marre de tout, en fait, seule ma prochaine meuf
The only one who could get it, my time invested
Est la seule qui pourrait comprendre, mon temps investi.
Cuz it's important if boring i'm gon be reckless
Parce que c'est important, si c'est ennuyant, je vais être imprudent.
Bitch if you sort of unsorted i'm gon detect it
Salope, si tu es un peu désordonnée, je vais le détecter.
Ain't here explorin or scorin for lil sex thing
Je ne suis pas ici pour explorer ou marquer des points pour un petit truc sexuel.
I'm sick of sexing, it's best ignorin messages
J'en ai marre de baiser, c'est mieux d'ignorer les messages.
Cuz it's all messing, bullshit i detest it, yeah
Parce que tout est en train de se gâcher, du bullshit que je déteste, ouais.
Glad i left cuz i need somebody else
Heureux d'être parti parce que j'ai besoin de quelqu'un d'autre.
Cuz when i try to remember only remember the hell
Parce que quand j'essaie de me souvenir, je ne me souviens que de l'enfer.
I lived threw
J'ai vécu à travers.
I sat threw shit no one would sit threw
J'ai enduré des choses que personne d'autre n'aurait endurées.
I pat myself for standing still every time you would switch threw
Je me félicite de rester immobile à chaque fois que tu changeais.
Mood switchin and you bitchin, just made me hate you
Changement d'humeur et tu te plains, ça ne faisait que me donner envie de te détester.
Happy nothin would make you, capping's apart of pain too
Rien de bon ne te rendrait heureuse, la tromperie fait aussi partie de la douleur.
I hate you, that shit is always gon remain too
Je te déteste, cette merde va toujours rester.
Either way i gotta thank you for wakin me up
De toute façon, je dois te remercier de m'avoir réveillé.
Why you askin lots of questions
Pourquoi tu poses tant de questions ?
Nothin good when i try to remember yeah
Rien de bon quand j'essaie de me souvenir, ouais.
Couldn't read you guess i was dyslexic
Je ne pouvais pas te lire, je suppose que j'étais dyslexique.
Put you even just right in the center yeah
Je t'ai mise juste au centre, ouais.
Lately you been actin condescending
Dernièrement, tu as agi de manière condescendante.
No apologies don't you attempt it yeah
Pas d'excuses, n'essaie pas, ouais.
Crazy of me just to start pretending
C'est fou de ma part de faire semblant
That it's cool but it's you're why it ended yeah
Que c'est cool, mais c'est à cause de toi que ça s'est terminé, ouais.
Yeah, i left cuz u a burden
Ouais, je suis parti parce que tu es un fardeau.
Clingin onto every single person that just hurt ya
Tu t'accroches à chaque personne qui te fait du mal.
Not cuz little birdie came and told me you was flirtin wit some dude
Pas parce qu'un petit oiseau est venu me dire que tu flirtais avec un mec.
Oh wait, ma bad that's me that I'm referring to
Oh attends, désolé, c'est à moi que je fais référence.
No way, that I'm gon let you burn me like a fool
Pas question que je te laisse me brûler comme un imbécile.
No way, that I'm gon stay just after learnin you
Pas question que je reste après avoir appris à te connaître.
Just here to fuckin screw with me with jeans up in my face
Tu es juste pour me faire chier avec ton jean dans ma gueule.
Sorry boo, but I'm not just some weirdo with no brain or a tool
Désolé bébé, mais je ne suis pas juste un weirdo sans cerveau ou un outil.
Back then i was needed, back then i was loved
Avant, j'étais nécessaire, avant, j'étais aimé.
But i got deceived, thought she was a gift from above
Mais j'ai été trompé, je pensais que tu étais un cadeau du ciel.
A god's blessing, the devil sent her instead
Une bénédiction de Dieu, le diable t'a envoyée à la place.
Bending her head, my heart was sentenced to death
En penchant la tête, mon cœur a été condamné à mort.
Back when i bled, back when i saw the skin she shed yeah
Avant, je saignais, avant, je voyais la peau que tu rejetais, ouais.
Back then the meds, back then i needed them for bed yeah
Avant, les médicaments, avant, j'en avais besoin pour le lit, ouais.
Back then i said, i said i needed lots of help yeah
Avant, je disais, je disais que j'avais besoin de beaucoup d'aide, ouais.
But never knew, threw hell and threw i needed just myself yeah
Mais je ne savais pas, j'ai traversé l'enfer et j'ai eu besoin de moi-même, ouais.
Why you askin lots of questions
Pourquoi tu poses tant de questions ?
Nothin good when i try to remember yeah
Rien de bon quand j'essaie de me souvenir, ouais.
Couldn't read you guess i was dyslexic
Je ne pouvais pas te lire, je suppose que j'étais dyslexique.
Put you even just right in the center yeah
Je t'ai mise juste au centre, ouais.
Lately you been actin condescending
Dernièrement, tu as agi de manière condescendante.
No apologies don't you attempt it yeah
Pas d'excuses, n'essaie pas, ouais.
Crazy of me just to start pretending
C'est fou de ma part de faire semblant
That it's cool but it's you're why it ended yeah
Que c'est cool, mais c'est à cause de toi que ça s'est terminé, ouais.





Writer(s): Bechir Mlaouhia


Attention! Feel free to leave feedback.