Skrill - Money Callin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrill - Money Callin'




Money Callin'
L'appel de l'argent
Money calling me
L'argent m'appelle
I don't want no sleep
Je ne veux pas dormir
Long as I just got that mula
Tant que j'ai cet argent
I don't care about the sheep
Je me fiche des moutons
Left it all behind
J'ai tout laissé derrière moi
Money on the line
L'argent en jeu
Yeah I'm loyal to the paper
Ouais, je suis loyal au papier
But I still take care of mine
Mais je prends toujours soin des miens
Money calling on me
L'argent m'appelle
All of these plotters be plotting on me
Tous ces comploteurs complotent contre moi
Keep it a buck not a dollar on me
Garde ça pour toi, pas un sou de plus
Yeah i fucked with the mud now I'm falling for real
Ouais, j'ai joué avec la boue, maintenant je tombe vraiment
Fucked with the crawlers the snakes and the fiends
J'ai joué avec les rampants, les serpents et les démons
Fucked with the ballers the faking it seems
J'ai joué avec les joueurs, les faux-semblants
Something apart of them, part of me feels
Quelque chose en eux, en moi, le sent
A lot and lot of regret all these years
Beaucoup, beaucoup de regrets toutes ces années
I let it all go
J'ai tout laissé aller
Rage, I let it all go
La rage, j'ai tout laissé aller
Hate, is all that I know
La haine, c'est tout ce que je connais
Paper, gold
Papier, or
Safe to say that I've shown
On peut dire que j'ai montré
My ways to lot 'of these hoes
Mes voies à beaucoup de ces salopes
Maybe, no
Peut-être, non
Maybe, I wouldn't go
Peut-être, je n'irais pas
But later that wasn't bold
Mais plus tard, ce n'était pas audacieux
Maybe, home
Peut-être, chez moi
Of all the places I've gone is
De tous les endroits je suis allé, c'est
The place I should be in though
L'endroit je devrais être, pourtant
Money calling me
L'argent m'appelle
I don't want no sleep
Je ne veux pas dormir
Long as I just got that mula
Tant que j'ai cet argent
I don't care about the sheep
Je me fiche des moutons
Left it all behind
J'ai tout laissé derrière moi
Money on the line
L'argent en jeu
Yeah I'm loyal to the paper
Ouais, je suis loyal au papier
But I still take care of mine
Mais je prends toujours soin des miens
Money calling... Hello?
L'argent appelle... Allô ?
My bad, I think the service really slow
Désolé, je crois que le service est vraiment lent
I'm back just counting holes in my wall
Je suis de retour en train de compter les trous dans mon mur
The stacks still coming they just on delay
Les piles arrivent encore, juste en retard
But aye, relax, I ain't tripping though
Mais bon, détends-toi, je ne suis pas en train de tripper
Okay, now lemme plan it out for sure
Ok, maintenant, laisse-moi planifier ça pour de bon
Okay, how am I pursuing those
Ok, comment est-ce que je poursuis ça
I kind of imploded inside of my dome
J'ai en quelque sorte implosé à l'intérieur de mon crâne
I'm scratching my head, scratching my nose, aye
Je me gratte la tête, je me gratte le nez, ouais
But it ain't helping me too much, no
Mais ça ne m'aide pas beaucoup, non
It giving me some luck, whoa
Ça me donne un peu de chance, wouah
It ain't make me some bucks
Ça ne m'a pas fait gagner de l'argent
No
Non
It ain't making me some mula
Ça ne me fait pas gagner d'argent
I'm drooling I need to cool off
Je bave, j'ai besoin de me calmer
For a bit
Pendant un moment
I ain't moving for a bitch
Je ne bouge pas pour une salope
I'm moving for me so I can get us rich, yeah
Je bouge pour moi, pour qu'on devienne riche, ouais
You hear me momma yeah I mean it
Tu m'entends, maman, ouais, je le pense vraiment
Between us I'm doing it for all our grieving
Entre nous, je le fais pour tout notre chagrin
I do it for you and I do it for me
Je le fais pour toi et je le fais pour moi
So nobody gon tell us shit when we receive it, yeah
Donc, personne ne nous dira quoi que ce soit quand on le recevra, ouais
Kill a bitch if she between us
Tuer une salope si elle est entre nous
Killer shit but still a genius yeah
Un truc de tueur, mais quand même un génie, ouais
I don't show a lot and i don't like to show
Je ne montre pas beaucoup et je n'aime pas montrer
And if I do then it's Adidas, hah
Et si je le fais, c'est Adidas, hah
Money calling me
L'argent m'appelle
I don't want no sleep
Je ne veux pas dormir
Long as I just got that mula
Tant que j'ai cet argent
I don't care about the sheep
Je me fiche des moutons
Left it all behind
J'ai tout laissé derrière moi
Money on the line
L'argent en jeu
Yeah I'm loyal to the paper
Ouais, je suis loyal au papier
But I still take care of mine
Mais je prends toujours soin des miens





Writer(s): Bechir Mlaouhia


Attention! Feel free to leave feedback.