Skrill - Prime (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrill - Prime (Outro)




Prime (Outro)
Prime (Outro)
Been threw some hard times
J'ai traversé des moments difficiles,
And some fun ones
Et des moments amusants,
But the dark ones
Mais les sombres,
Are so much i'm
Sont tellement nombreux que je suis
Here to start my
Ici pour commencer mon
My own arc right
Mon propre arc, c'est vrai
Not some dumb ones
Pas des trucs stupides
Yeah i won ones
Oui j'en ai gagné
Met soldiers
J'ai rencontré des soldats
I met real men
J'ai rencontré de vrais hommes
The best lords
Les meilleurs seigneurs
And the best field men
Et les meilleurs hommes de terrain
Success real cold
Le succès est vraiment froid
When your real friends
Quand tes vrais amis
Don't come near you
Ne t'approchent pas
To cheer clear then
Pour t'encourager clairement alors
They not real then
Ils ne sont pas vrais alors
They demons
Ce sont des démons
They deemed to come and just pretend
Ils sont censés venir et faire semblant
The feeling
Le sentiment
Is so deep and
Est si profond et
It can lead you to just leave em
Il peut te conduire à les quitter
It can lead you
Il peut te conduire
To just fear them
À juste les craindre
And just fear what they could be stealin
Et craindre ce qu'ils pourraient voler
Then you realize
Puis tu réalises
They only stealin
Qu'ils ne volent que
Your mind peace, reminder stay free friend
La paix de ton esprit, rappelle-toi de rester libre mon ami
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
Look at me look at me i'm at my prime
Regarde-moi, regarde-moi, je suis à mon apogée
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
Look at me i'm livin life
Regarde-moi, je vis ma vie
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
Look at me look at the shit that i tried
Regarde-moi, regarde la merde que j'ai essayée
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
Look at me i'm feelin right
Regarde-moi, je me sens bien
Look at the shit that i made
Regarde la merde que j'ai faite
Look at the shit i promised i would take
Regarde la merde que j'avais promis de prendre
Look at the hits i promised i'd create
Regarde les tubes que j'avais promis de créer
They look at me now then they heavily say
Ils me regardent maintenant et ils disent lourdement
Congrats!
Félicitations!
Congrats to you that was expected at last
Félicitations à toi, c'était attendu enfin
Success was too fast cuz we had yo back
Le succès a été trop rapide car nous te soutenions
Remember we told you just wait and you'll slap
Rappelle-toi que nous t'avions dit d'attendre et que tu frapperais
I'm sorry, i do no remember nobody
Je suis désolé, je ne me souviens de personne
I do not remember none of all you thotties
Je ne me souviens d'aucune de tes conneries
I do not remember someone say they got me
Je ne me souviens pas que quelqu'un ait dit qu'il m'avait eu
I do remember who had me from the start
Je me souviens qui m'a eu dès le début
And i'm not bein cocky
Et je ne suis pas arrogant
I'm just bein thoughtful like ma name is johnny
Je suis juste pensif comme si je m'appelais Johnny
Ya'll thought i would flop so ya'll left me here rottin
Vous pensiez tous que j'allais échouer alors vous m'avez laissé pourrir ici
Ya'll left me here plottin on how i'll see progress
Vous m'avez laissé ici à comploter sur la façon dont je verrais le progrès
But now i see logic like my pupils bobby
Mais maintenant je vois la logique comme mes pupilles Bobby
I'm still underrated
Je suis toujours sous-estimé
I'm still under way much pressure and much pain and
Je suis encore en route sous beaucoup de pression et de douleur et
I've painted my pain in pictures but they say
J'ai peint ma douleur en images mais ils disent
That i'm bein dramatic, an addict to playin
Que je suis dramatique, accro au jeu
I'm exaggerating for attention waiting
J'exagère pour attirer l'attention en attendant
I've vented then waited for them to just stay
J'ai craqué puis j'ai attendu qu'ils restent
But they left me in pain, then they went away
Mais ils m'ont laissé dans la douleur, puis ils sont partis
Then they bent my days turned my joy into bane, Pain
Puis ils ont plié mes journées, transformant ma joie en fléau, la douleur
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
Look at me look at me i'm at my prime
Regarde-moi, regarde-moi, je suis à mon apogée
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
Look at me i'm livin life
Regarde-moi, je vis ma vie
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
Look at me look at the shit that i tried
Regarde-moi, regarde la merde que j'ai essayée
PRIME
PRIME
PRIME
PRIME
Look at me i'm feelin right
Regarde-moi, je me sens bien
Look at me now, look at me then
Regarde-moi maintenant, regarde-moi avant
Then say again, I'M!
Puis redis-le, JE SUIS!
Gettin my style from other men
Obtenir mon style d'autres hommes
From other ends, Nah!
D'autres côtés, Non!
Isn't it clear isn't it near
N'est-ce pas clair, n'est-ce pas proche
The fuckin time, TIME!
Le putain de moment, LE MOMENT!
That ya'll admit it's different
Que vous admettiez tous que c'est différent
I'm at my, PRIME!
Je suis à mon, APOGÉE!
Tales that never fail to impress
Des contes qui ne manquent jamais d'impressionner
A king or princess a thing of this mess
Un roi ou une princesse, une chose de ce bordel
Like 2 pests from the same sex on incest
Comme 2 parasites du même sexe en inceste
Jeez, unimpressed, so freeze no empress
Jeez, pas impressionné, alors fige aucune impératrice
Hah, these, utter skets
Hah, ces, ces pétasses
Leave me under pressure
Me laissent sous pression
Sheesh, under stress
Sheesh, sous stress
I squeeze on the rest
Je serre sur le reste
I sleep complete feelin blessed on this crest
Je dors complètement béni sur cette crête
Of hill of success i killed for the best
De la colline du succès, j'ai tué pour le meilleur
But i'm the best, so i kill for my own self
Mais je suis le meilleur, alors je tue pour moi-même
I been threw inferno now i own hell
J'ai traversé l'enfer maintenant je possède l'enfer
I turn my curses to words and instead
Je transforme mes malédictions en mots et au lieu
Of burnin them all i burned from regret
De les brûler tous, j'ai brûlé de regret
Look at me now, look at me then
Regarde-moi maintenant, regarde-moi avant
Then say again, I'M!
Puis redis-le, JE SUIS!
Gettin my style from other men
Obtenir mon style d'autres hommes
From other ends, Nah!
D'autres côtés, Non!
Isn't it clear isn't it near
N'est-ce pas clair, n'est-ce pas proche
The fuckin time, TIME!
Le putain de moment, LE MOMENT!
That ya'll admit it's different
Que vous admettiez tous que c'est différent
I'm at my, PRIME!
Je suis à mon, APOGÉE!
Prime
Apogée
I'm from other times
Je viens d'autres temps
I'm another type
Je suis d'un autre genre
Other breed
Autre race
I'm the devil's seed
Je suis la graine du diable
I'm the weather's heat
Je suis la chaleur du temps
I'm the shine
Je suis la lumière
I'm the other kind
Je suis l'autre genre
I'm the clever kind
Je suis le genre intelligent
I'm the means
Je suis les moyens
Wit me you survive
Avec moi tu survivs
Against me you will bleed
Contre moi tu saigneras
You will see
Tu verras
You will see that this foolin leads
Tu verras que cette folie conduit
To a lotta brutal means
À beaucoup de moyens brutaux
I'm cruel you see, might be cool to see
Je suis cruel tu vois, ça peut être cool à voir
But i beautifully
Mais je suis magnifiquement
Murder hurt em then "woo"
Meurtrier, blesse-les puis "woo"
I mean ruin those who just stupidly
Je veux dire ruiner ceux qui stupidement
Move on me like they scary
S'approchent de moi comme s'ils avaient peur
But dare to stare you will foolishly, die
Mais ose me regarder, tu vas mourir bêtement





Writer(s): Bechir Mlaouhia


Attention! Feel free to leave feedback.