Skrill - Too Late - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrill - Too Late




Too Late
Trop Tard
Now it's too late baby now it's too late
Maintenant c'est trop tard bébé maintenant c'est trop tard
Now these few fakes wanna get threw me
Maintenant ces quelques fausses veulent me traverser
Now it's too late baby now it's too late
Maintenant c'est trop tard bébé maintenant c'est trop tard
Now i could face anything in ma way
Maintenant je pourrais faire face à n'importe quoi sur mon chemin
Anything in ma way, yeah
N'importe quoi sur mon chemin, ouais
Now it's too late, yeah
Maintenant c'est trop tard, ouais
Anything i can face, yeah
Tout ce à quoi je peux faire face, ouais
Life tied like a shoelace
La vie attachée comme un lacet de chaussure
Life tied like a lace
La vie attachée comme une dentelle
Mind died in a lake
L'esprit est mort dans un lac
Heart scarred from a bae scarred from a bitch! Wait hold up wait
Le cœur marqué par une nana marquée par une salope! Attends attends
I should move on
Je devrais passer à autre chose
Now it's too late to regret what is gone
Maintenant il est trop tard pour regretter ce qui est parti
Now it's too late tryna get what i want
Maintenant il est trop tard d'essayer d'obtenir ce que je veux
Fucked up ma chance gotta live with full brawn
J'ai foiré ma chance, je dois vivre avec toute ma force
Now it's too late for apologies, calling me
Maintenant il est trop tard pour les excuses, m'appeler
Now it's too late tryna follow me, astrology
Maintenant il est trop tard pour essayer de me suivre, astrologie
Now it's too late sticking onto me, hollow b's
Maintenant c'est trop tard de s'accrocher à moi, creux b
Now it's too late there's no stopping me
Maintenant c'est trop tard, rien ne peut m'arrêter
Gotta be patient for greatness
Il faut être patient pour la grandeur
Gotta be calm when you facing the fakeness
Il faut être calme quand on fait face à la fausseté
Gotta be faceless, wait less
Il faut être sans visage, attendre moins
Gotta a free palm when you waking the brainless
Il faut une paume libre quand on réveille les sans cervelle
Gotta be, yeah, outrageous
Il faut être, ouais, scandaleux
Gotta squeeze, yah, on hatred
Il faut serrer, ouais, sur la haine
Gotta be, yeah, r rated
Il faut être, ouais, classé R
Fuck it x rated even shame Satan
J'emmerde classé X même faire honte à Satan
Great shit created
Super merde créée
Gotta be, courageous
Il faut être courageux
Gotta sleep, with safeness
Il faut dormir, en sécurité
But it's too late for love to be painless
Mais il est trop tard pour que l'amour soit indolore
I'm in too deep
Je suis trop profond
I'm in too cheep can't afford a good sleep
Je suis trop bon marché, je ne peux pas me permettre de bien dormir
I'm in to sneak in the back of ya jeep
Je suis dedans pour me faufiler à l'arrière de ta jeep
Robbin ya peeps from all of their needs
Voler tes potes de tous leurs besoins
Cuz all of their needs is all of my needs
Parce que tous leurs besoins sont tous mes besoins
And it's too late for my apologies
Et il est trop tard pour mes excuses
Wait i said this before what's wrong wit me
Attends j'ai déjà dit ça qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Too late to fix it the track already
Trop tard pour arranger ça la piste déjà
Started for me, adrenaline kicking
Commencé pour moi, l'adrénaline monte
I'm finna start flicking and fisting these kittens
Je suis sur le point de commencer à feuilleter et à fist ces chatons
I'm so damn addicted to proving em wrong
Je suis tellement accro à leur prouver qu'ils ont tort
Now it's late for them i made a song
Maintenant il est tard pour eux j'ai fait une chanson
Now i made 2, no i made 3
Maintenant j'en ai fait 2, non j'en ai fait 3
No i made lots talking bout all these b's
Non j'en ai fait plein en parlant de tous ces b
Cried and i weeped, flied and i leaped
J'ai pleuré et j'ai pleuré, j'ai volé et j'ai sauté
They look at me too late for em to reach
Ils me regardent trop tard pour qu'ils atteignent
Now it's too late baby now it's too late
Maintenant c'est trop tard bébé maintenant c'est trop tard
Now these few fakes wanna get threw me
Maintenant ces quelques fausses veulent me traverser
Now it's too late baby now it's too late
Maintenant c'est trop tard bébé maintenant c'est trop tard
Now i could face anything in ma way
Maintenant je pourrais faire face à n'importe quoi sur mon chemin
Anything in ma way, yeah
N'importe quoi sur mon chemin, ouais
Now it's too late, yeah
Maintenant c'est trop tard, ouais
Anything i can face, yeah
Tout ce à quoi je peux faire face, ouais
Life tied like a shoelace
La vie attachée comme un lacet de chaussure
Man fuck them 2 lame bitches we the 2 flames
Mec, va te faire foutre ces deux salopes nulles, nous sommes les deux flammes
We true the maynes, all the rest are 2 fakes
Nous sommes vrais les maynes, tout le reste est deux faux
Leading fools brains to a confusing screwed place
Conduire le cerveau des imbéciles à un endroit foutu et déroutant
A world where you're lead by what you truly crave
Un monde tu es mené par ce que tu désires vraiment
Humane you are born, few may get the torch
Humain tu es né, rares sont ceux qui obtiennent la torche
You may get the warning next time get the sword
Tu peux recevoir l'avertissement la prochaine fois prends l'épée
Maintain watchu attained don't taint your core
Maintiens ce que tu as atteint ne souille pas ton cœur
Touché you played the victim card on a corpse
Touché tu as joué la carte de la victime sur un cadavre
Well played! Still enjoying yourself?
Bien joué! Tu t'amuses encore ?
Still enjoying your cell? Where you put yourself?
Tu apprécies toujours ta cellule ? t'es-tu mis ?
You made your own hell even ya soul fell
Tu as fait ton propre enfer même ton âme est tombée
Into a cold well but you can't mold bells
Dans un puits froid mais tu ne peux pas modeler les cloches
Bitch you can't hold well even ya own self
Salope, tu ne peux même pas te retenir
Bet you can't fold or spell, so you just told wells
Je parie que tu ne peux ni plier ni épeler, alors tu viens de dire des puits
You told lies, fuck you and the rest of em bitches
Tu as menti, va te faire foutre toi et le reste de ces salopes
I won't call em guys, cuz real men get stitches
Je ne les appellerai pas les gars, parce que les vrais hommes se font recoudre
Little b's get kisses, real g's incision
Les petits b reçoivent des bisous, les vrais g se font inciser
Tryna get in the picture is like for death you wishing
Essayer d'entrer dans l'image, c'est comme si tu souhaitais la mort
Too mush murder committed, i should be convicted
Trop de meurtres commis, je devrais être condamné
Looking at em is sickening they busy playing the victim
Les regarder est écœurant, ils sont occupés à jouer les victimes
I look at em i vomit, for em i got no comment
Je les regarde je vomis, pour eux je n'ai aucun commentaire
Everything that they got is everything that i wanted
Tout ce qu'ils ont, c'est tout ce que je voulais
Now i have it i got it, now they lack being honest
Maintenant je l'ai je l'ai eu, maintenant ils manquent d'honnêteté
Cuz they see i be popping i locked em all in a closet
Parce qu'ils voient que je saute, je les ai enfermés dans un placard
I don't axe mush i don't axe no questions
Je ne demande pas grand chose, je ne pose aucune question
I don't give fucks but fucks give me blessings
Je ne m'en fous pas mais les baises me donnent des bénédictions
I don't wish mush but mush yeah i'm getting
Je ne souhaite pas grand chose mais ouais j'y arrive
I don't sit mush it sucks just confessing
Je ne reste pas assis, ça craint juste d'avouer
I don't hit butts i look then i wreck em
Je ne frappe pas les mégots, je regarde puis je les défonce
I don't kiss or touch cuz i cum in seconds
Je n'embrasse pas et ne touche pas parce que je jouis en quelques secondes
3 true 3 lies so better keep guessing
3 vrai 3 mensonges alors continue de deviner
Destined for lessons with present i'm wrestling
Destiné à des leçons avec le présent je lutte
With present wrestling never forgetting ma message
Avec le présent aux prises sans jamais oublier mon message
Just need a second of resting just need refreshing
Juste besoin d'une seconde de repos juste besoin de me rafraîchir
Ma time invested i wrecked em all with ma weapons
Mon temps investi je les ai tous détruits avec mes armes
Ma weapons are ma depression and everything that's oppressive, yeah i'm done
Mes armes sont ma dépression et tout ce qui est oppressif, ouais j'ai fini
Now it's too late baby now it's too late
Maintenant c'est trop tard bébé maintenant c'est trop tard
Now these few fakes wanna get threw me
Maintenant ces quelques fausses veulent me traverser
Now it's too late baby now it's too late
Maintenant c'est trop tard bébé maintenant c'est trop tard
Now i could face anything in ma way
Maintenant je pourrais faire face à n'importe quoi sur mon chemin
Anything in ma way, yeah
N'importe quoi sur mon chemin, ouais
Now it's too late, yeah
Maintenant c'est trop tard, ouais
Anything i can face, yeah
Tout ce à quoi je peux faire face, ouais
Life tied like a shoelace
La vie attachée comme un lacet de chaussure





Writer(s): Bechir Mlaouhia


Attention! Feel free to leave feedback.