Skrill - Untrue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrill - Untrue




Untrue
Faux
Untrue
Faux
I've heard the lies still assumed they the truth
J'ai entendu les mensonges, j'ai quand même cru que c'était la vérité
Been hurt inside killed ma mind killed ma mood
Blessé à l'intérieur, tu as tué mon esprit, tu as tué mon humeur
Them words don't die they alive in ma roots
Ces mots ne meurent pas, ils sont vivants dans mes racines
Them birds gon fly but tonight they will lose
Ces oiseaux vont s'envoler, mais ce soir, ils perdront
You fed me lies said i'm hurt yeah i mean it
Tu m'as nourri de mensonges, tu as dit que j'étais blessé, ouais je le pense
You said a life could just strive in between us
Tu as dit qu'une vie pouvait juste survivre entre nous
Ma head was gone every time you started leanin
Ma tête était partie à chaque fois que tu commençais à te pencher
Led me to realize that you never had no feelings
Tu m'as fait réaliser que tu n'avais jamais rien ressenti
Yeah yeah, fell in love with a demon
Ouais ouais, je suis tombé amoureux d'un démon
Hell got me aroused, shut ma mouth kept on dreamin
L'enfer m'a excité, j'ai fermé ma bouche et j'ai continué à rêver
Head was in the clouds, fuck the sounds fuck the screamin
Ma tête était dans les nuages, j'emmerde les sons, j'emmerde les cris
Fell right on the ground, you just frowned while i'm wheepin
Je suis tombé au sol, tu as froncé les sourcils pendant que je pleurais
Mmhhmm,
Mmhhmm,
Lost ma cards to the dealer
J'ai perdu mes cartes contre le croupier
Stopped ma car from rollin
J'ai arrêté ma voiture en marche
Started on explodin, it was potent couldn't seal it
J'ai commencé à exploser, c'était puissant, je ne pouvais pas le sceller
I couldn't conceil it, hidin ma feelings wasn't so easy
Je ne pouvais pas le cacher, cacher mes sentiments n'était pas si facile
The queen was a cheater, movin so cheeky, for me to kneel but
La reine était une tricheuse, elle bougeait si effrontément, pour que je m'agenouille, mais
I'm in Spain
Je suis en Espagne
Without the S
Sans le E
I'm in Pain
Je souffre
Without the Meds
Sans les médicaments
I can't stay
Je ne peux pas rester
Out wit no skets
Dehors sans meufs
I'd rather be dead than follow the rest
Je préférerais être mort que de suivre les autres
I gathered the best to step in the game
J'ai rassemblé les meilleurs pour entrer dans le jeu
Realized they met just to let me play
J'ai réalisé qu'ils s'étaient rencontrés juste pour me laisser jouer
Sit on their nets while i tackle alone
Assis sur leurs filets pendant que je m'attaque seul
Back on ma phone seein wacks flyin drones
De retour sur mon téléphone, je vois des nuls piloter des drones
While i sit on ma couch
Pendant que je suis assis sur mon canapé
Lone in ma house no longer call it home
Seul dans ma maison, je ne l'appelle plus chez moi
Problems just stackin dome is sayin don't
Les problèmes s'accumulent, le dôme dit non
Don't let the bottom make you sacrifice
Ne laisse pas le fond te faire sacrifier
The true and the right for some lick off the bone
Le vrai et le juste pour un morceau d'os
Follow ya dawgs but don't do it like that
Suis tes potes, mais ne fais pas comme ça
Hold up wait hold up don't you move right back
Attends, attends, ne recule pas
Square one waitin for another you
Case départ, j'attends un autre toi
But a better you they would never choose
Mais un meilleur toi qu'ils ne choisiraient jamais
Never
Jamais
No one will be a better you than yourself
Personne ne sera un meilleur toi que toi-même
Knowin that might just help or make this shit more hell
Savoir ça pourrait juste aider ou rendre cette merde encore plus infernale
Shit hard to tell, otherthinkin as well
C'est dur à dire, penser autrement aussi
Some might toss a lil coin some throw lives in the well
Certains pourraient jeter une petite pièce, d'autres jetteraient des vies dans le puits
Lose your voice in a show just to become Adele
Perdre sa voix dans un spectacle juste pour devenir Adele
Beats come and go but rappers come to stay
Les rythmes vont et viennent, mais les rappeurs restent
The cappin won't keep em the lyrics maintain, okay
Le mensonge ne les gardera pas, les paroles restent, ok
Leaders might be-come the sneaky, okay
Les leaders pourraient devenir sournois, d'accord
Teachers might need some to teach, but no way
Les enseignants pourraient avoir besoin de quelqu'un pour enseigner, mais pas question
Students are students for life in a cage
Les élèves sont des élèves à vie dans une cage
Where you cannot stand up you bend and you break
tu ne peux pas te lever, tu te plies et tu casses
Bend and you break, send a new wave
Tu te plies et tu casses, tu envoies une nouvelle vague
Take all the beatings and scheme while you wave
Tu prends tous les coups et tu manœuvres pendant que tu salues
Dreamin's okay when you teach all the angles
Rêver c'est bien quand tu enseignes tous les angles
That's how you keep all the demons away
C'est comme ça que tu tiens tous les démons à distance
Away, away, away,
À distance, à distance, à distance,
That how you keep all the demons away
C'est comme ça que tu tiens tous les démons à distance
Away, away, away, away, away yeah, away yeah, yeah
À distance, à distance, à distance, à distance, ouais, à distance, ouais, ouais
Untrue
Faux
I've heard the lies still assumed they the truth
J'ai entendu les mensonges, j'ai quand même cru que c'était la vérité
Been hurt inside killed ma mind killed ma mood
Blessé à l'intérieur, tu as tué mon esprit, tu as tué mon humeur
Them words don't die they alive in ma roots
Ces mots ne meurent pas, ils sont vivants dans mes racines
Them birds gon fly but tonight they will lose
Ces oiseaux vont s'envoler, mais ce soir, ils perdront
You fed me lies said i'm hurt yeah i mean it
Tu m'as nourri de mensonges, tu as dit que j'étais blessé, ouais je le pense
You said a life could just strive in between us
Tu as dit qu'une vie pouvait juste survivre entre nous
Ma head was gone every time you started leanin
Ma tête était partie à chaque fois que tu commençais à te pencher
Led me to realize that you never had no feelings
Tu m'as fait réaliser que tu n'avais jamais rien ressenti
Yeah yeah, fell in love with a demon
Ouais ouais, je suis tombé amoureux d'un démon
Hell got me aroused, shut ma mouth kept on dreamin
L'enfer m'a excité, j'ai fermé ma bouche et j'ai continué à rêver
Head was in the clouds, fuck the sounds fuck the screamin
Ma tête était dans les nuages, j'emmerde les sons, j'emmerde les cris
Fell right on the ground, you just frowned while i'm wheepin
Je suis tombé au sol, tu as froncé les sourcils pendant que je pleurais





Writer(s): Bechir Mlaouhia


Attention! Feel free to leave feedback.