Lyrics and French translation Skrillex feat. Flowdan, BEAM & PEEKABOO - Hydrate

Hydrate

Mama, listen
Hope is where your heart is
Don't give up on this
Don't give up on this
'Cause there is life abundance
Life abundance
'Cause there is life abundance
Life abundance
Stay hi-

Phonebook full'a killer contacts
Frontline never gonna run back
Got mine ready for the combat
Me against them, well, I'm on that (yeah)
Somebody should'a beg pardon
'Cah none'a my soldiers are on that
Diplomats speak different jargon
But money talks louder, we got that (yeah)

Pull up a'ya foot for the convo
Any loose chat, yeah, we lock that
So, we gotta get back to basics
Keep steppin' on them like the doormat (yeah)
Pull up a'ya foot for the convo
Any loose chat, yeah, we lock that
So, we gotta get back to basics
Keep steppin' on them like a doormat (yeah)

Pull up on your block like bailiffs
Got the surgeon ready for the facelift
It's simple, not complicated
So, when it's hot, just stay hydrated

Hydrated, hydrated, hydrated, hydrated
Hydrated, hydrated, hydrated, hydrated
Hydrated, hydrated, hydrated, hydrated
It's simple, not complicated
So, when it's hot, just stay hydrated
'Cah bother, watch from di bleacher

So, when it's hot, just stay hydrated

Water black rose by the day
The sun haffi shine when things grey
Blessings when ya overcome
Ya see blessings when ya overcome
(So, when it's hot, just stay hy-)

Riddle me this, riddle me that
Mi nuh come fi di plate
Mi come fi di pot
Mi nuh come fi di plate

Riddle me this, riddle me that
Riddle me this, riddle me that
Mi nuh come fi di plate
Mi come fi di pot
Mi nuh come fi di house
Mi come fi di lot
I and I a lion, inna di dark we nuh fear
The liquor and the money inna me back
Account clear

Yo, we make fire bun in any party
Send fi water, hydrate properly
Never get irate, never get thirsty
Send them another harpoon from me (yeah)
If it's gona be a madting, holla at me
Territory expanding, holla at me
Military headgear, gloves and mask
None of them'a ever been badder like me (yeah)

Pull up on your block like bailiffs
Got the surgeon ready for the facelift
It's simple, not complicated
So, when it's hot, just stay hydrated (listen)

Hydrated, hydrated, hydrated, hydrated
Hydrated, hydrated, hydrated, hydrated
It's simple, not complicated
So, when it's hot, just stay hydrated

We have a higher calling, higher than ya day job
It's simple, not complicated
So, when it's hot, just stay hydrated

Johnny dead and left all di earthly tings, him gone
Him never have a knife, him never have a gun before him born
But him have him conscience right before him, have to hit the street
Daddy wasn't there, so him a kill fi eat
Sell a couple of box juice pon di backstreet
And you know there's more to every story

Mama, listen
Hope is where your heart is
Don't give up on this
Don't give up on this
'Cause there is life abundance
Life abundance
'Cause there is life abundance
Life abundance

Hydrate

Maman, écoute
L'espoir est là où est ton cœur
N'abandonne pas ça
N'abandonne pas ça
Parce qu'il y a la vie en abondance
La vie en abondance
Parce qu'il y a la vie en abondance
La vie en abondance
Reste...

Un répertoire plein de contacts de tueurs
La ligne de front ne reculera jamais
J'ai le mien prêt pour le combat
Moi contre eux, eh bien, je suis partant (ouais)
Quelqu'un aurait dû demander pardon
Parce qu'aucun de mes soldats n'est dans le coup
Les diplomates parlent un jargon différent
Mais l'argent parle plus fort, on a ça (ouais)

Lève le pied pour la conversation
Tout bavardage inutile, ouais, on bloque ça
Alors, on doit revenir aux bases
Continuez à leur marcher dessus comme sur un paillasson (ouais)
Lève le pied pour la conversation
Tout bavardage inutile, ouais, on bloque ça
Alors, on doit revenir aux bases
Continuez à leur marcher dessus comme sur un paillasson (ouais)

On débarque dans ton quartier comme des huissiers
On a le chirurgien prêt pour le lifting
C'est simple, pas compliqué
Alors, quand il fait chaud, reste hydraté

Hydraté, hydraté, hydraté, hydraté
Hydraté, hydraté, hydraté, hydraté
Hydraté, hydraté, hydraté, hydraté
C'est simple, pas compliqué
Alors, quand il fait chaud, reste hydraté
Ouais, mon frère, regarde depuis les gradins

Alors, quand il fait chaud, reste hydraté

L'eau de la rose noire au jour le jour
Le soleil doit briller quand les choses sont grises
Des bénédictions quand tu surmontes
Tu vois des bénédictions quand tu surmontes
(Alors, quand il fait chaud, reste hy-)

Devine-moi ça, devine-moi ça
Je ne viens pas pour l'assiette
Je viens pour la marmite
Je ne viens pas pour l'assiette

Devine-moi ça, devine-moi ça
Devine-moi ça, devine-moi ça
Je ne viens pas pour l'assiette
Je viens pour la marmite
Je ne viens pas pour la maison
Je viens pour le terrain
Je suis un lion, dans le noir on ne craint rien
L'alcool et l'argent dans mon dos
Compte à zéro

Yo, on met le feu à n'importe quelle fête
Envoie de l'eau, hydrate-toi correctement
Ne t'énerve jamais, n'aie jamais soif
Envoie-leur un autre harpon de ma part (ouais)
Si ça doit être une folie, appelle-moi
Le territoire s'agrandit, appelle-moi
Casque militaire, gants et masque
Aucun d'eux n'a jamais été plus méchant que moi (ouais)

On débarque dans ton quartier comme des huissiers
On a le chirurgien prêt pour le lifting
C'est simple, pas compliqué
Alors, quand il fait chaud, reste hydraté (écoute)

Hydraté, hydraté, hydraté, hydraté
Hydraté, hydraté, hydraté, hydraté
C'est simple, pas compliqué
Alors, quand il fait chaud, reste hydraté

Nous avons une vocation plus élevée, plus élevée que ton travail quotidien
C'est simple, pas compliqué
Alors, quand il fait chaud, reste hydraté

Johnny est mort et a laissé toutes ses affaires terrestres, il est parti
Il n'a jamais eu de couteau, il n'a jamais eu de pistolet avant sa naissance
Mais il a sa conscience juste devant lui, il doit aller dans la rue
Papa n'était pas là, alors il tue pour manger
Vendre quelques cartons de jus dans la ruelle
Et tu sais qu'il y a plus dans chaque histoire

Maman, écoute
L'espoir est là où est ton cœur
N'abandonne pas ça
N'abandonne pas ça
Parce qu'il y a la vie en abondance
La vie en abondance
Parce qu'il y a la vie en abondance
La vie en abondance