Skrillex, Team EZY & Njomza - Pretty Bye Bye - translation of the lyrics into French
Skrillex, Team EZY & Njomza Pretty Bye Bye

Pretty Bye Bye

Skrillex, Team EZY & Njomza




Pretty Bye Bye
Pretty Bye Bye
I know you are trouble
Je sais que tu es un problème
But I can't seem to get away
Mais je ne peux pas sembler m'enfuir
All the pleasure, all the pain
Tout le plaisir, toute la douleur
Palm trees swaying in the rain
Les palmiers se balançant sous la pluie
All those times we stayed in
Toutes ces fois où nous sommes restés
The way the smoke would fill the room
La façon dont la fumée remplissait la pièce
And we'd be dancing in the clouds
Et nous dansions dans les nuages
Like we had nothing to lose
Comme si nous n'avions rien à perdre
I haven't heard from you, it's been a long time
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi, ça fait longtemps
Know that I hurt you, it stays on my mind
Je sais que je t'ai blessé, ça me trotte dans la tête
Let me make it right
Laisse-moi réparer
We never said goodbye
Nous n'avons jamais dit au revoir
What you been thinking 'bout?
À quoi as-tu pensé ?
Know that we're worth the fight
Sache que nous valons la peine de nous battre
So let me make it right
Alors laisse-moi réparer
I might have had my doubts
J'ai peut-être eu des doutes
Said some things I regret
J'ai dit des choses que je regrette
If I could take it back
Si je pouvais revenir en arrière
I wouldn't hesitate
Je n'hésiterais pas
We never said goodbye
Nous n'avons jamais dit au revoir
Never said goodbye, baby
Ne jamais dire au revoir, bébé
What you been thinking 'bout
À quoi as-tu pensé
You've been thinking 'bout lately?
Tu as pensé à quoi ces derniers temps ?
Know we're worth the fight
Sache que nous valons la peine de nous battre
Know we're worth the fight
Sache que nous valons la peine de nous battre
So let me make it right
Alors laisse-moi réparer
It's been a long time
Ça fait longtemps
So let
Alors laisse
So let
Alors laisse
So let
Alors laisse
So let
Alors laisse
So let
Alors laisse
So let
Alors laisse
So let
Alors laisse
So let me make it right
Alors laisse-moi réparer
I know you are trouble
Je sais que tu es un problème
But I can't seem to get away
Mais je ne peux pas sembler m'enfuir
All the pleasure, all the pain
Tout le plaisir, toute la douleur
Palm trees swaying in the rain
Les palmiers se balançant sous la pluie
All those times we stayed in
Toutes ces fois où nous sommes restés
The way the smoke would fill the room
La façon dont la fumée remplissait la pièce
And we'd be dancing in the clouds
Et nous dansions dans les nuages
Like we had nothing to lose
Comme si nous n'avions rien à perdre
I haven't heard from you, it's been a long time
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi, ça fait longtemps
Know that I hurt you, it stays on my mind
Je sais que je t'ai blessé, ça me trotte dans la tête
Let me make it right
Laisse-moi réparer
We never said goodbye
Nous n'avons jamais dit au revoir
What you been thinking 'bout?
À quoi as-tu pensé ?
Know that we're worth the fight
Sache que nous valons la peine de nous battre
So let me make it right
Alors laisse-moi réparer
I might have had my doubts
J'ai peut-être eu des doutes
Said somethings I regret
J'ai dit des choses que je regrette
If I could take it back
Si je pouvais revenir en arrière
I wouldn't hesitate
Je n'hésiterais pas
We never said goodbye
Nous n'avons jamais dit au revoir
Never said goodbye, baby
Ne jamais dire au revoir, bébé
What you been thinking 'bout
À quoi as-tu pensé
You been thinking 'bout lately?
Tu as pensé à quoi ces derniers temps ?
Know we're worth the fight
Sache que nous valons la peine de nous battre
Know we're worth the fight
Sache que nous valons la peine de nous battre
So let me make it right
Alors laisse-moi réparer
It's been a long time
Ça fait longtemps
We never said goodbye
Nous n'avons jamais dit au revoir
Never said goodbye, baby
Ne jamais dire au revoir, bébé
What you been thinking 'bout
À quoi as-tu pensé
You been thinking 'bout lately?
Tu as pensé à quoi ces derniers temps ?
Know we're worth the fight
Sache que nous valons la peine de nous battre
Know we're worth the fight
Sache que nous valons la peine de nous battre
So let me make it right
Alors laisse-moi réparer
It's been a long time
Ça fait longtemps




Writer(s): njomza, skrillex, team ezy
Skrillex, Team EZY & Njomza - Pure House & Garage (Mixed by Majestic)
Album
Pure House & Garage (Mixed by Majestic)
date of release
27-05-2016

1 Weak Become Heroes
2 Touch
3 Don't Give Up (On Love) [Radio Edit]
4 Hold Your Head Up High (Boris Dlugosch Presents Booom) [Julian Jonah's Bad Boy Mix]
5 Anybody Out There
6 Pretty Bye Bye
7 Listen Up
8 Please Don't Turn Me On (Disclosure Remix)
9 Love Too Deep (Matt Jam Lamont Club Mix)
10 Happy Alone (Sticky Remix)
11 Creeping In the Dark
12 Lay Me Down (Todd Edwards Remix)
13 Don't Be So Hard On Yourself (Wookie Remix)
14 You and Me
15 Nothing Like This (GotSome Remix)
16 Battle 2015
17 Sky High (DubRocca Remix)
18 Night (Extended Mix)
19 Pure House & Garage (Continuous Mix 3)
20 Hype Ting (Club Mix)
21 Hypetalk
22 We Can Make It Happen
23 Liferide
24 Let's Take It Back (Majestic's PD Mash Up)
25 Never Leave Me Alone (Main Mix)
26 Broken Flowers (DJ Q Remix)
27 Pure House & Garage (Continuous Mix 1)
28 Pure House & Garage (Continuous Mix 2)
29 Can't Fight the Feeling
30 Breathe
31 Crocodile Tears (Radio Edit)
32 Push the Feeling On (The Dub of Doom)
33 4 My People (Basement Jaxx Remix) [Radio Edit]
34 Sambuca VIP (FooR mix)
35 Jump N' Shout (Radio Edit)
36 23
37 Pulse 007
38 Selecta
39 Crooks
40 3 Wheel-ups
41 Darlin'
42 Lets Go Back
43 Take Me Away (Extended Radio Edit)
44 I Loved You (Preditah Remix)
45 Feed Em To the Lions
46 Say Something (Zac Samuel Remix)
47 Fill Me In (Artful Doger Bootleg Remix)
48 Round the Clock (Cause & Affect Remix)
49 True
50 Ape
51 Good Rhymes (original radio version)
52 De La Bass - Mousse T's House Mix
53 In the Dance
54 Bax
55 Messing Around - Wideboys Mix
56 I Know You Want Me
Attention! Feel free to leave feedback.