Skrip - Feeling New - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrip - Feeling New




Feeling New
Nouvelle Sensation
Sorry that I missed your call, just hit me later
Désolé d'avoir manqué ton appel, rappelle plus tard
I'm ready for my check, so go and get the waiter
Je suis prêt pour l'addition, va chercher le serveur
But I'm staying saved liked I'm [?]
Mais je reste sauvé, comme si j'étais [? ]
Don't you see the sunshine on my aviators?
Tu ne vois pas le soleil sur mes lunettes de soleil ?
I be on track in the [?]
Je suis sur la bonne voie, dans le [?]
Now you know what I'm gon' do
Maintenant tu sais ce que je vais faire
Everytime I come around, everyone all gotta move
Chaque fois que je passe, tout le monde doit bouger
God put me up on the top, so I know I never lose
Dieu m'a mis au sommet, je sais que je ne perds jamais
And then he made me an offer, one that I could not refuse
Et puis il m'a fait une offre que je ne pouvais pas refuser
Everybody with their hands up
Tout le monde avec les mains levées
Everybody on the floor
Tout le monde sur le dancefloor
All these haters can't stand us
Tous ces haters ne nous supportent pas
So we yellin' out more
Alors on crie plus fort
Doin' this for the home team, look at the star on the screen
On fait ça pour l'équipe d'ici, regarde l'étoile sur l'écran
I feel like my life is a dream, I want you to know what this means
J'ai l'impression que ma vie est un rêve, je veux que tu saches ce que ça veut dire
I'm feeling brand new, I'm-I'm-I'm feeling brand new
Je me sens tout neuf, je me sens tout neuf
I'm feeling brand new, I'm, I'm feeling brand new
Je me sens tout neuf, je me sens tout neuf
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
So new, feeling so cool
Si nouveau, me sentir si cool
Change the game, on my (?)
Changer le jeu, sur mon (?)
New life, you can tell, still glow in the dark
Nouvelle vie, tu peux le dire, brille toujours dans le noir
Like I'm s'posed to
Comme je suis censé l'être
You can see the look inside my eyes
Tu peux voir le regard dans mes yeux
Feeling new and I don't have to try
Je me sens nouveau et je n'ai pas besoin d'essayer
You know I'm holding my head up high
Tu sais que je tiens la tête haute
You don't never have to wonder why
Tu n'as jamais à te demander pourquoi
Catch me on the world tour, but it's more than just a show
Retrouve-moi sur la tournée mondiale, mais c'est plus qu'un simple spectacle
Renegade down to my core, yellin' out thank you my Lord
Renégat jusqu'au fond de moi, je crie merci mon Seigneur
Everything that I go do
Tout ce que je fais
I'm living and giving the truth
Je vis et je donne la vérité
I live it to give it to you
Je vis pour te la donner
I cannot help but renew
Je ne peux pas m'empêcher de renouveler
Everything that has been lost
Tout ce qui a été perdu
I promise I'm [?] with the [?]
Je promets que je suis [?] avec le [?]
And when you are cool with Him too
Et quand tu es cool avec Lui aussi
You cannot help but [?]
Tu ne peux pas t'empêcher de [?]
I [?] in my sauce
Je [?] dans mon jus
I'm winning at every cost
Je gagne à tout prix
I get it, [?]
Je comprends, [?]
The devil has already lost
Le diable a déjà perdu
I'm feeling brand new, I'm-I'm-I'm feeling brand new
Je me sens tout neuf, je me sens tout neuf
I'm feeling brand new, I'm, I'm feeling brand new
Je me sens tout neuf, je me sens tout neuf
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
The old has past, the new has come
Le vieux est passé, le nouveau est arrivé
What's new is here, what's past is done
Ce qui est nouveau est là, ce qui est passé est fini
New team, new dream, new things
Nouvelle équipe, nouveau rêve, nouvelles choses
New wave, no shame, new lane
Nouvelle vague, pas de honte, nouvelle voie
I'm feeling brand new, I'm-I'm-I'm feeling brand new
Je me sens tout neuf, je me sens tout neuf
I'm feeling brand new, I'm, I'm feeling brand new
Je me sens tout neuf, je me sens tout neuf
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
You already know! I'm feelin' new
Tu le sais déjà ! Je me sens nouveau
I'm feeling brand new
Je me sens tout neuf






Attention! Feel free to leave feedback.