Skrip - When the Beat Drop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrip - When the Beat Drop




When the Beat Drop
Quand le rythme tombe
I feel like Larry Bird with a fresh mullet
Je me sens comme Larry Bird avec une nouvelle coupe mulet
I feel like Jim Henson made his first muppet
Je me sens comme Jim Henson qui a créé son premier muppet
Haters are jealous (?), but I'm giving thanks oh really just stuffing(?)
Les haineux sont jaloux (?), mais je remercie, oh vraiment, je bourre (?)
Ya'll live in reverse, this life you just curse and your status is comfy
Vous vivez à l'envers, cette vie vous maudissez et votre statut est confortable
And you rollin' around in your Prius, you get high off the trees like Zacchaeus
Et tu roules dans ta Prius, tu te défonces à l'herbe comme Zachée
You can't even take care of your kids, do you know what this is?
Tu ne peux même pas t'occuper de tes enfants, tu sais ce que c'est ?
But you talking 'bout me like you know me
Mais tu parles de moi comme si tu me connaissais
And you blocking my game like you goalie
Et tu bloques mon jeu comme si tu étais un gardien de but
Tryin' to roll up behind me like police
Essayer de me rouler dessus comme la police
Like the devil below me
Comme le diable en dessous de moi
Imma Imma Imma be me
Je vais, je vais, je vais être moi
Going knee deep in the beat
Aller jusqu'aux genoux dans le rythme
Flowing 3D, no defeat, it's time that you read 'em and weep
Débit 3D, pas de défaite, il est temps que tu les lises et que tu pleures
I'm a prince like tennis, till I'm 91 like Dennis
Je suis un prince comme au tennis, jusqu'à 91 ans comme Dennis
Come and take rap to the finest
Viens et amène le rap au plus fin
To the whole world, I guess I'm a menace
Pour le monde entier, je suppose que je suis une menace
All this time
Tout ce temps
They looking at me like I'm on my mind
Ils me regardent comme si j'étais dans mon monde
They telling me my style you can't define
Ils me disent que mon style, tu ne peux pas le définir
I know my lane and yes I'm feeling fine
Je connais ma voie et oui, je me sens bien
When the beat drop When that beat drop, I can't be blocked
Quand le rythme tombe Quand ce rythme tombe, je ne peux pas être bloqué
Serving the rock
Servir le rock
Breaking chains though, but I ain't fo
Briser les chaînes cependant, mais je ne suis pas fou
Got tang in my cup like Whoo!
J'ai du tang dans mon verre comme Whoo !
Ya, rounds like Baby come through
Ouais, des rounds comme Baby vient
Looking like a giddy young dude
J'ai l'air d'un jeune mec excité
And I'm just another double like serpent and shrew
Et je suis juste un autre double comme le serpent et la belette
And my windows stay tinted
Et mes fenêtres restent teintées
Thinking I'm new, but I really be in it
Pensant que je suis nouveau, mais je suis vraiment dedans
I fight to the finish
Je me bats jusqu'au bout
My faith won't diminish
Ma foi ne diminuera pas
I drop off the top like I'm feeding the fishes get it?
Je descends du sommet comme si je nourrissais les poissons, tu vois ?
Christians may not like me, the world may think I'm strange
Les chrétiens ne m'aiment peut-être pas, le monde peut penser que je suis étrange
Muslims will despise me, but I'll still stay the same
Les musulmans me détesteront, mais je resterai quand même le même
I'll still stay the same
Je resterai quand même le même
We know refrain I'll bring the pain
On sait que je vais faire de la douleur
The truth be cutting till I'm leaving the stains
La vérité va couper jusqu'à ce que je laisse des traces
At the feet of the father, Holla if you've been changed!
Aux pieds du père, crie si tu as changé !
Everything is permissible, but not all is beneficial though
Tout est permis, mais tout n'est pas bénéfique cependant
So beasts started speaking, let them go
Alors les bêtes ont commencé à parler, laisse-les partir
While I'll be coming all things till the trumpet go
Alors que je viendrai à toutes les choses jusqu'à ce que la trompette parte
Now you know what I'm on, so just throw it up
Maintenant, tu sais ce que je fais, alors lance-le
Renegades never die, we gon' live it up
Les renégats ne meurent jamais, on va s'éclater
(Repeat x3)
(Répéter x3)





Writer(s): CRUZ ADRIEL


Attention! Feel free to leave feedback.