Skrip - iDOLS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skrip - iDOLS




iDOLS
iDOLS
Gold, riches, diamonds, m-m-majestic, sold out
Or, richesse, diamants, m-m-majestueux, complet
Timeless that what you chasing
Intemporel, c'est ce que tu chasses
For the pleasure of your eyelids
Pour le plaisir de tes paupières
Living out the past we supposed to keep behind us
Vivre le passé que nous devrions laisser derrière nous
Whaaatttt
Whaaatttt
You listening while they reel em in
Tu écoutes pendant qu'ils les attirent
Painting portraits of them Porsches and Mercedes Benz
Peignant des portraits de leurs Porsche et Mercedes Benz
They got high class friends and a lot of fans
Ils ont des amis de classe supérieure et beaucoup de fans
Flash you on that red carpet with the glitz and glam
Ils te montrent sur ce tapis rouge avec le faste et le glamour
You do what they do, you say what they say
Tu fais ce qu'ils font, tu dis ce qu'ils disent
You movin' like that, you never play games
Tu bouges comme ça, tu ne joues jamais
You wanna dance like that, you wanna do your thing
Tu veux danser comme ça, tu veux faire ton truc
You thinking you so raw but livin' just the same
Tu penses être si brut mais tu vis de la même façon
Its like you stuck up in the middle
C'est comme si tu étais coincé au milieu
Thinking you ain't gonna fizzle
En pensant que tu ne vas pas t'éteindre
But your crippled by the ripple
Mais tu es paralysé par la vague
Of their lies covered in riddles
De leurs mensonges couverts d'énigmes
Getting polished like a pistol
Devenant brillant comme un pistolet
So it's time I blow the whistle
Il est donc temps que je siffle
Thinking that you'll sit on the throne (throne)
En pensant que tu t'assiéras sur le trône (trône)
Acting like your all so divine (divine)
Agissant comme si tu étais si divin (divin)
While your searching for the signs (signs)
Alors que tu cherches les signes (signes)
G-guide me and the blind
G-guide-moi et les aveugles
My brain on a chain reaction
Mon cerveau en réaction en chaîne
So it's time to shine a light with passion
Il est donc temps de faire briller une lumière avec passion
I've been given a message while the worlds collapsing
J'ai reçu un message alors que le monde s'effondre
Prime time got a lot of action
Le prime time a beaucoup d'action
The whole gang broken in our minds we cashing
Toute la bande brisée dans nos esprits, on encaisse
To those that control droves and harrass 'em
Pour ceux qui contrôlent les foules et les harcèlent
I've been in the run knee deep in the mud
J'ai été dans la course, les genoux dans la boue
And that's just what happened
Et c'est exactement ce qui s'est passé
My hand to the plow so it's time to get down
Ma main à la charrue, il est donc temps de s'y mettre
Til they go ahead and gas em, gas em
Jusqu'à ce qu'ils aillent de l'avant et les gazent, les gazent
We post them up on the wall
On les affiche au mur
We throw em up make a call
On les lance en l'air, on appelle
Spread em out, blow em up
On les étale, on les fait sauter
And we don't have a clue
Et on n'a aucune idée
That we idolize everything
Que l'on idolâtre tout
And we steady chasing dreams
Et on poursuit sans cesse des rêves
That will leave us so so deceived
Qui nous laisseront tellement, tellement trompés
On bended knee
À genoux
If they ever preached a sermon
S'ils ont jamais prêché un sermon
Then you determined to hurry up and bow
Alors tu es déterminé à te dépêcher de t'incliner
With no discernment
Sans discernement
Long as they talking God
Tant qu'ils parlent de Dieu
Blindly we follow till it feel right
Aveuglément, nous suivons jusqu'à ce que ça se sente bien
Until the deeper we go we don't see the light
Jusqu'à ce que plus profondément nous allons, nous ne voyons pas la lumière
See what simon says won't get in my head
Voir ce que Simon dit ne rentrera pas dans ma tête
Cause I'm covered like a helmet and it's painted red
Parce que je suis couvert comme un casque et il est peint en rouge
And there's only one throne that'll last forever
Et il n'y a qu'un seul trône qui durera éternellement
So if I'm ever part of the problem then Imma sever
Donc si je suis un jour partie du problème, alors je vais le couper
So I'm becoming all things like it's my vendetta
Donc je deviens tout, comme si c'était ma vendetta
And I know that I know that I can do better
Et je sais que je sais que je peux faire mieux
So it's time for change and this is just a letter
Il est donc temps pour le changement et c'est juste une lettre
For those who have ears just hear that you're being set up
Pour ceux qui ont des oreilles, sachez que vous êtes en train de vous faire piéger
We rhyme with no rights and we know it
On rime sans droits et on le sait
We holding on to what's past and we show it
On s'accroche à ce qui est passé et on le montre
Dismissing the everlasting for the moment
On rejette l'éternel pour l'instant
Idols on your mind all the time we don't notice
Des idoles dans votre esprit tout le temps, on ne le remarque pas
An unseen power when our work is out of focus
Un pouvoir invisible quand notre travail est flou
So immune to the sting of the locust
Si immunisé contre la piqûre du criquet
We love the vanity, don't rid humanity
On aime la vanité, ne débarrassons pas l'humanité
But there's a penalty for ignoring the majesty
Mais il y a une pénalité pour ignorer la majesté






Attention! Feel free to leave feedback.