Скриптонит feat. 104 & Benz - Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скриптонит feat. 104 & Benz - Outro




Outro
Outro
Весь этот виски просто наркоз.
Tout ce whisky est juste un anesthésiant.
Все эти деньги просто желание.
Tout cet argent est juste un désir.
Играй так, будто роль крайняя.
Joue comme si c'était ton dernier rôle.
С суками играй на раздевание.
Joue avec les salopes pour qu'elles se déshabillent.
Чет дохуя загадка, разгадай меня.
Il y a tellement d'énigmes, déchiffre-moi.
Нынче чудеса работают по таймерам.
Aujourd'hui, les miracles fonctionnent avec des minuteries.
Пол часа и впитывает простынь.
Une demi-heure et le drap l'absorbe.
Хочешь эйфории, но дорога дальняя.
Tu veux de l'euphorie, mais le chemin est long.
Мочишь как невоспитанный подросток.
Tu cognes comme un ado mal élevé.
Очень жестко не рассказывай,
C'est vraiment dur, ne raconte pas ça,
Ведь ты успел только родится в 90-ых
Parce que tu as juste eu le temps de naître dans les années 90
И на связи лишь
Et tu es juste en contact
Накурится и снять соску; накурится и снять соску -
Pour te défoncer et te débarrasser du sein ; pour te défoncer et te débarrasser du sein -
И сегодня это все что поместилось в мозг.
Et aujourd'hui, c'est tout ce qui a trouvé place dans ton cerveau.
Я один на один в курилке
Je suis seul dans la salle de fumée
Вспоминал, где раньше брал те филки.
Je me suis souvenu d'où j'avais pris ces cigarettes.
Вспоминал домашние и их мобилки
Je me suis souvenu de la maison et de leurs téléphones portables
С одной и той же пластинки.
Avec la même chanson.
Заездили и раскатали без побоев,
Ils ont été trop utilisés et ont été roulé sans coups,
Не думал что оставлю их в покое;
Je n'aurais jamais pensé que je les laisserais tranquilles ;
Оставлю без внимания -
Je les laisserai sans attention -
Доедешь до Кенжеколя.
Tu arriveras à Kengeköl.
Если прижмет, то не просто желание.
Si ça te prend, ce n'est pas juste un désir.
Я на пике, я на глубине.
Je suis au sommet, je suis au fond.
Салам Алейкум и до свидания.
Salam Aleykoum et au revoir.
Суки облегчают наш воз.
Les salopes allègent notre fardeau.
Кобылам под капот - нам легче;
Sous le capot des juments - c'est plus facile pour nous ;
На много легче
Beaucoup plus facile
Не тяжело поднять вопрос.
Ce n'est pas difficile de soulever une question.
Все ради фактов, что есть и будут
Tout pour les faits, ce qui est et ce qui sera
Поубедительней, чем все их речи.
Plus convaincant que tous leurs discours.
Шикарно поёшь Это подъеб, а не про голос птичка.
Tu chantes magnifiquement C'est une blague, ce n'est pas à propos de la voix d'un oiseau.
Три побега - все из дома. Смотри, куда идешь.
Trois fugues - toutes de la maison. Fais attention tu vas.
Видеть тебя здесь, - вот что нам не привычно!
Te voir ici, c'est ce à quoi nous ne sommes pas habitués !
Триста штук на воздух, но я все ещё как будто босиком.
Trois cents pièces dans les airs, mais j'ai toujours l'impression d'être pieds nus.
Я перетрахал пол-Москвы, но мне грустно.
J'ai baisé la moitié de Moscou, mais je suis triste.
Их не выгнать с хаты, к вам не затащить силком.
Ils ne peuvent pas les chasser de la maison, tu ne peux pas les traîner de force.
Я придумывал в любовь, но в моём сердце
J'ai inventé l'amour, mais dans mon cœur
Там всегда пусто и походу до конца.
C'est toujours vide et apparemment jusqu'à la fin.
6 утра. Пиздец бедлам в моём номере.
6 heures du matin. L'enfer dans ma chambre.
Я так ни капли и не улыбнулся за всю эту ночь.
Je n'ai pas souri une seule fois de toute la nuit.
Я конечно, не нуждаюсь в кооперативе,
Bien sûr, je n'ai pas besoin d'une coopérative,
Но мне скучно до сих пор и поэтому -
Mais je m'ennuie toujours et c'est pourquoi -
Я не против взять всех на ковчег.
Je ne suis pas contre le fait de prendre tout le monde sur l'arche.
Тратишь - где чек? Платишь - а чем?
Tu dépenses - est le chèque ? Tu payes - avec quoi ?
Плачешь - зачем? Че бля, ищешь ночлег?
Tu pleures - pourquoi ? Qu'est-ce que tu cherches un logement ?
Ха!
Ha!
6 утра. Пиздец метла у твоей подруги.
6 heures du matin. L'enfer est un balai chez ta copine.
Говорят, что лечит план, но не все недуги.
On dit que l'herbe guérit, mais pas tous les maux.
На коктейльной вечеринки синий в синей худи.
A la fête des cocktails, bleu dans un sweat-shirt bleu.
Синий иней первый юзал даже ее пудель.
Le givre bleu a été le premier à utiliser même son caniche.
Три дня назад был в Астане, вчера был Голливуде.
Il y a trois jours, j'étais à Astana, hier, j'étais à Hollywood.
Скучно одинаково везде;
C'est ennuyeux partout de la même manière ;
Будешь знать, хоть и хуй проверишь.
Tu sauras, même si tu ne le vérifieras jamais.
Хоть и нихера не знаешь сам чё ты мелешь.
Même si tu ne sais pas toi-même ce que tu racontes.
Впрочем, как всегда - это просто фетиш.
Cependant, comme toujours, c'est juste un fétiche.
Возьму твою грусть за повод потом хоть отметишь.
Je prendrai ta tristesse comme prétexte pour que tu puisses au moins célébrer plus tard.





Writer(s): Skriptonit


Attention! Feel free to leave feedback.