Lyrics and translation Скриптонит feat. Niman - Поворот

Поворот

Нас десять, впереди нас пара.
Мы вошли, и я пробираюсь до бара.
Я не Скрип (нет, я не знаю, кто это?)
Сзади женский голос: (О, Адиль? О, ты с Ануаром?)
Блядь...
Все в этом клубе сюда поглядывают,
Пока все в твоей студии не угадывают,
Что это за звук, он же больше, чем в тренде;
У входа шквал сук, но мы не тусим на стенде
- Да ладно уже!
Дай мне пройти за мой стол!
Да таких, как ты - тут танцпол!
Хватит совать мои руки под свой подол.
И потом, ты не то что в моем, а вообще не во вкусе.
Нет, как тебя звать не в курсе.
Да я и не хочу знать (да мне срать, не бойся).
В этой куче в конвульсиях не одна шмара,
Но моя сучка ждет меня где-то у бара.
[Припев, Скриптонит]:
Добираюсь до бара!
Меня хочет выцепить каждая шалава.
Повороты влево, повороты вправо;
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
Пробираюсь до бара!
Я пытаюсь уйти от их радаров.
Повороты влево, повороты вправо.
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо.
[Куплет 2, Niman]:
Мы залетели на огонёк. Разливай бокалы,
Ведь со мной ещё десяток (ещё десяток).
Шумное застолье задаёт ритм.
Фейс, как всегда нагл.
Глаза спрятал под козырьком. О, да!
Жарко, но мой вискарь не со льдом. О, да!
Суке слева нужна встреча с толчком.
Скажи Алтухе не пускать её в дом. Да, бля, окей!
Я на бар, (хочешь?) фу, я на бар.
Эта блядь будто токсин, а не перегар,
Вызовите ей такси!
- Ищи других шмар!
Бля, не, я больше не могу смотреть на это всё!
Мне нужно вырвать треть литра виски.
Да убери свои сиськи. Блядь, где все близкие?
Мне нужно в бар!
[Припев, Скриптонит]:
Добираюсь до бара!
Меня хочет выцепить каждая шалава.
Повороты влево, повороты вправо;
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
Пробираюсь до бара!
Я пытаюсь уйти от их радаров.
Повороты влево, повороты вправо.
Повороты влево, повороты вправо, вправо.
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо;
Налево, направо, налево, направо.

Tournant

Nous sommes dix, devant nous, deux.
Nous sommes entrés, et je me fraye un chemin vers le bar.
Je ne suis pas Скрип (non, je ne sais pas qui c'est ?)
Une voix féminine derrière : (Oh, Адиль ? Oh, tu es avec Ануар ?)
Putain...
Tout le monde dans ce club nous regarde,
Alors que tout le monde dans ton studio ne devine pas,
Quel est ce son, il est plus que tendance ;
Une vague de salopes à l'entrée, mais on ne traîne pas à la barrière
- Allez, arrête !
Laisse-moi passer à ma table !
Des gens comme toi, il y en a tout le dancefloor !
Arrête de mettre mes mains sous ta jupe.
Et puis, tu n'es pas du tout dans mon genre, et même pas dans le bon goût.
Non, je ne sais pas comment tu t'appelles.
Et je ne veux pas le savoir (je m'en fiche, n'aie pas peur).
Dans cette foule en convulsions, il n'y a pas qu'une seule salope,
Mais ma chienne m'attend quelque part près du bar.
[Refrain, Скриптонит]:
Je me rends au bar !
Chaque salope veut m'avoir.
Tourner à gauche, tourner à droite ;
Tourner à gauche, tourner à droite, à droite.
Je me rends au bar !
J'essaie de m'échapper de leurs radars.
Tourner à gauche, tourner à droite.
Tourner à gauche, tourner à droite, à droite.
À gauche, à droite, à gauche, à droite ;
À gauche, à droite, à gauche, à droite ;
À gauche, à droite, à gauche, à droite ;
À gauche, à droite, à gauche, à droite.
[Couplet 2, Niman]:
On est venu faire un tour. Sers les verres,
Parce que je suis avec une dizaine (une dizaine encore).
Le festin bruyant donne le rythme.
Le visage, comme toujours, arrogant.
Les yeux cachés sous la visière. Oh, oui !
Il fait chaud, mais mon whisky n'est pas avec de la glace. Oh, oui !
La salope à gauche veut une rencontre avec un coup de pied.
Dis à Алтух de ne pas la laisser entrer dans la maison. Oui, putain, d'accord !
Je vais au bar, (tu veux ?) putain, je vais au bar.
Cette salope est comme une toxine, pas comme une gueule de bois,
Appelez-lui un taxi !
- Cherche d'autres salopes !
Putain, non, je ne peux plus regarder tout ça !
J'ai besoin de m'arracher un tiers de litre de whisky.
Ouais, enlève tes seins. Putain, où sont tous les proches ?
Je dois aller au bar !
[Refrain, Скриптонит]:
Je me rends au bar !
Chaque salope veut m'avoir.
Tourner à gauche, tourner à droite ;
Tourner à gauche, tourner à droite, à droite.
Je me rends au bar !
J'essaie de m'échapper de leurs radars.
Tourner à gauche, tourner à droite.
Tourner à gauche, tourner à droite, à droite.
À gauche, à droite, à gauche, à droite ;
À gauche, à droite, à gauche, à droite ;
À gauche, à droite, à gauche, à droite ;
À gauche, à droite, à gauche, à droite.