Lyrics and translation Skrizzly Adams - Me and You

Me and You

Don't you tell your father
What we're bout to do
Imma put the car in drive it
Lock it and forty-five it out
Until it's me and you

Ooooooooohhh
Tryna keep myself from fallin
Self from fallin
Ooooooooohhh
Tryna take another one yea
Do another one forever till I

There's something bout the steps you take
When you're floating for miles
You can take your time walking off that porch
Cause I think we're gonna have a while
Until we're back up in the blue
Dim lights with the volume
Screamin out your name
Till I'm sweating right in the rearview
I can't get no love from the wrong side of town
So I'd rather just get high with you
Don't you tell your father
What I'mma bout to do
I'mma put the car in drive it
Lock it and forty-five it out
Until it's me and you

Ooooooooohhh
Tryna keep myself from fallin
Self from fallin
Ooooooooohhh
Tryna take another one yea
Do another one forever till I
Ooooooooohhh
Tryna keep myself from fallin
I can't get no love from the wrong side of town
So I'd rather just get high with you

We saw the lights go down
We kept going up
And there's a feeling that I get
Or at least what I'd expect if I was in love with you
And oh don't tell me
No don't tell me
I don't wanna hear the truth
Cause they got bitches in the back
And they're all looking to smash
But tonight it's just me and you
So baby, don't you tell your father
Yea what I'mma bout to do
I'mma put the car in drive it
Lock it and forty-five it out
Until it's me and you

(Autotune Solo)

Oh don't stop me cause yea you know that you've got me
I'm feeling like it's just not me, cause it's not me and you've got me now

So, don't you tell your father
What I'mma bout to do
I'mma put the car in drive it
Lock it and forty-five it out
Until it's me and you
Put the car in drive it
Lock it and forty-five it out
Until it's me and you

Moi et toi

Ne dis pas à ton père
Ce qu'on va faire
Je vais mettre la voiture en marche
La verrouiller et l'emmener loin
Jusqu'à ce que ce soit juste toi et moi

Ooooooooohhh
J'essaie de m'empêcher de tomber
De tomber
Ooooooooohhh
J'essaie d'en prendre un autre, oui
En faire un autre pour toujours jusqu'à ce que je

Il y a quelque chose dans la façon dont tu marches
Quand tu flottes sur des kilomètres
Tu peux prendre ton temps pour descendre de ce porche
Parce que je pense qu'on aura du temps
Avant qu'on ne soit de retour dans le bleu
Les lumières tamisées avec le volume
Criant ton nom
Jusqu'à ce que je transpire dans le rétroviseur
Je ne peux pas avoir d'amour du mauvais côté de la ville
Alors je préfère juste planer avec toi
Ne dis pas à ton père
Ce que je vais faire
Je vais mettre la voiture en marche
La verrouiller et l'emmener loin
Jusqu'à ce que ce soit juste toi et moi

Ooooooooohhh
J'essaie de m'empêcher de tomber
De tomber
Ooooooooohhh
J'essaie d'en prendre un autre, oui
En faire un autre pour toujours jusqu'à ce que je
Ooooooooohhh
J'essaie de m'empêcher de tomber
Je ne peux pas avoir d'amour du mauvais côté de la ville
Alors je préfère juste planer avec toi

On a vu les lumières s'éteindre
On a continué à monter
Et il y a un sentiment que j'ai
Ou au moins ce que j'attendrais si j'étais amoureux de toi
Et oh, ne me dis pas
Ne me dis pas
Je ne veux pas entendre la vérité
Parce qu'il y a des salopes à l'arrière
Et elles cherchent toutes à se faire plaisir
Mais ce soir, c'est juste toi et moi
Alors bébé, ne dis pas à ton père
Oui, ce que je vais faire
Je vais mettre la voiture en marche
La verrouiller et l'emmener loin
Jusqu'à ce que ce soit juste toi et moi

(Solo Autotune)

Oh, ne m'arrête pas, parce que tu sais que tu m'as
J'ai l'impression que ce n'est pas juste moi, parce que ce n'est pas moi, et tu m'as maintenant

Alors, ne dis pas à ton père
Ce que je vais faire
Je vais mettre la voiture en marche
La verrouiller et l'emmener loin
Jusqu'à ce que ce soit juste toi et moi
Mettre la voiture en marche
La verrouiller et l'emmener loin
Jusqu'à ce que ce soit juste toi et moi