Lyrics and translation Skrizzly Adams - Stains

Stains

I'd give 'em hell if I had the chance
This parking lot ain't no place to dance
The devil don't know what's in his hands
And I swear I'd flinch if a shot went past
Concrete jungles will never last
So bury me with these stains upon my hands
Hey!

Yeah well, they say life is what you got
You're gonna take your chance then miss your shot
'Cause it's words like this that you gon' hear a lot
They'll shine your shoes then take your spot
We're just a worn down tires in this parking lot
It'll take some stains to know just what we've got
Oh, hey!

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Yeah, I'd give 'em hell if I had the chance
This parking lot ain't no place to dance
The devil don't know what's in his hands
And I swear I'd flinch if a shot went past
Concrete jungles will never last
So bury me with these stains upon my hands

Taches

Je leur donnerais l'enfer si j'en avais l'occasion
Ce parking n'est pas un endroit pour danser
Le diable ne sait pas ce qu'il a entre les mains
Et je jure que je sursauterais si un tir passait
Les jungles de béton ne dureront jamais
Alors enterre-moi avec ces taches sur mes mains
Hé !

Ouais, eh bien, on dit que la vie est ce que tu as
Tu vas tenter ta chance, puis rater ton tir
Parce que ce sont des mots comme ça que tu vas beaucoup entendre
Ils vont te cirer les chaussures, puis prendre ta place
On n'est que des pneus usés sur ce parking
Il faudra des taches pour savoir ce qu'on a
Oh, hé !

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ouais, je leur donnerais l'enfer si j'en avais l'occasion
Ce parking n'est pas un endroit pour danser
Le diable ne sait pas ce qu'il a entre les mains
Et je jure que je sursauterais si un tir passait
Les jungles de béton ne dureront jamais
Alors enterre-moi avec ces taches sur mes mains