Lyrics and translation Skrizzly Adams - Redemption

Redemption

Redemption, don't live here
Yeah, I'm all out of options, so save your tears
She said "Try me, yeah, I'm all ears"
Yeah, you can't lose forever if I'm right here

She screamed, "Oh my God
Why don't you just let down your guard?"
And I said "Oh my God
I'm just tired of fighting on my own"

She said roll down the windows, yell out loud
That you're mad as hell, but you won't back down
And you can't stop forever that won't slow it down
So just say you're not alone (I'm not alone)

I've been waiting for my day to come (yeah)
Where my soul gets saved and the pain goes numb
She said, "Baby, it's okay to run
Know I'll run with you if you need someone"

She screamed, "Oh my God
Why don't you just let down your guard?"
And I said "Oh my God
I'm just tired of fighting on my own"

She said roll down the windows, yell out loud
That you're mad as hell, but you won't back down
And you can't stop forever that won't slow it down
So just say you're not alone now

We don't turn up, we just sit down and say everything's okay
Well, I'll tell a lie, and you'll tell a lie just to make it through the day
Say something's wrong, say nothing's wrong
Just getting in my own way
I hope you don't see it, I hope you don't see it

She said, "Rest assured now baby boy, I got it
Just tune out all that other noise, go silent
Just stay with me, just stay with me and breathe it in right now
Just breathe it in now, just breathe it in now"

She said roll down the windows, yell out loud
That you're mad as hell, but you won't back down
And you can't stop forever that won't slow it down
So just say you're not alone

She said roll down the windows, yell out loud
That you're mad as hell, but you won't back down
And you can't stop forever that won't slow it down
So just say you're not alone

Rédemption

La rédemption ne vit pas ici
Ouais, j'ai épuisé toutes mes options, alors garde tes larmes
Elle a dit :« Essaie-moi, ouais, j'écoute »
Ouais, tu ne peux pas perdre pour toujours si je suis là

Elle a crié :« Oh mon Dieu
Pourquoi ne baisses-tu pas ta garde ?»
Et j'ai dit :« Oh mon Dieu
Je suis juste fatigué de me battre tout seul »

Elle a dit de baisser les fenêtres, de crier fort
Que tu es furieux, mais que tu ne reculeras pas
Et tu ne peux pas t'arrêter pour toujours, ça ne ralentira pas
Alors dis juste que tu n'es pas seul (Je ne suis pas seul)

J'attends que mon jour arrive (ouais)
Où mon âme sera sauvée et la douleur s'engourdira
Elle a dit :« Bébé, c'est bon de courir
Sache que je courrai avec toi si tu as besoin de quelqu'un »

Elle a crié :« Oh mon Dieu
Pourquoi ne baisses-tu pas ta garde ?»
Et j'ai dit :« Oh mon Dieu
Je suis juste fatigué de me battre tout seul »

Elle a dit de baisser les fenêtres, de crier fort
Que tu es furieux, mais que tu ne reculeras pas
Et tu ne peux pas t'arrêter pour toujours, ça ne ralentira pas
Alors dis juste que tu n'es pas seul maintenant

On ne monte pas le son, on s'assoit et on dit que tout va bien
Eh bien, je vais dire un mensonge, et tu vas dire un mensonge juste pour passer la journée
Dis que quelque chose ne va pas, dis que rien ne va pas
Je me mets juste en travers de mon propre chemin
J'espère que tu ne le vois pas, j'espère que tu ne le vois pas

Elle a dit :« Sois rassuré maintenant, mon petit garçon, je comprends
Éteint tout ce bruit, tais-toi
Reste avec moi, reste avec moi et respire-le maintenant
Respire-le maintenant, respire-le maintenant »

Elle a dit de baisser les fenêtres, de crier fort
Que tu es furieux, mais que tu ne reculeras pas
Et tu ne peux pas t'arrêter pour toujours, ça ne ralentira pas
Alors dis juste que tu n'es pas seul

Elle a dit de baisser les fenêtres, de crier fort
Que tu es furieux, mais que tu ne reculeras pas
Et tu ne peux pas t'arrêter pour toujours, ça ne ralentira pas
Alors dis juste que tu n'es pas seul