Stari fotografii - Skryabin translation in German

Stari fotografii

Здається, шо то було так давно,
Коли в руках тримаю цей альбом,
Нам було абсолютно все одно
Немаючи нічого мати всьо,
За гроші не купити тільки час,
Він всіх нас методично поділив,
Когось він опустив, когось підняв,
А є на кого взагалі забив.

Старі фотографії на стіл розклади,
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони

Дешеве пиво і сухе вино,
Робили нас щасливими людьми,
І ніби чудо польське радіо,
Нам відкривало той незнаний світ

Ми жили всі так ніби, то був сон
І можна бути вічно молодим,
А залишився тільки цей альбом,
А мрії розлетілися, як дим.

Старі фотографії на стіл розклади,
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони

Ми грали примітивну музику,
Так чесно, що пробила би до сліз
Чекали, що прийде такий момент
Коли під ноги впаде цілий світ
Годинник вперто роки рахував,
І кожен так як міг так і зробив
І тільки у альбомі всі підряд
Ми будемо такими, як тоді

Старі фотографії на стіл розклади,
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони

Старі фотографії на стіл розклади,
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям не забудь, подзвони
Бо добре чи зле, з тобою завжди вони

Alte Fotografien

Es scheint, als wäre es so lange her,
Wenn ich dieses Album in Händen halte,
Es war uns absolut egal,
Nichts zu haben und doch alles zu besitzen,
Nur Zeit kann man für Geld nicht kaufen,
Sie hat uns alle methodisch geteilt,
Manche hat sie fallen lassen, manche erhoben,
Und manche hat sie ganz vergessen.

Leg die alten Fotos auf den Tisch,
Erzähl die lustigen Kindergeschichten,
Und vergiss nicht, die echten Freunde anzurufen,
Denn ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.

Billiges Bier und trockener Wein,
Machten uns zu glücklichen Menschen,
Und wie ein Wunder, das polnische Radio,
Eröffnete uns jene unbekannte Welt.

Wir lebten alle so, als wäre es ein Traum,
Und man könnte ewig jung sein,
Doch nur dieses Album ist geblieben,
Und die Träume verflogen wie Rauch.

Leg die alten Fotos auf den Tisch,
Erzähl die lustigen Kindergeschichten,
Und vergiss nicht, die echten Freunde anzurufen,
Denn ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.

Wir spielten primitive Musik,
So ehrlich, dass sie zu Tränen rühren würde,
Wir warteten auf den Moment,
Wenn die ganze Welt uns zu Füßen liegen würde.
Die Uhr zählte hartnäckig die Jahre,
Und jeder tat, was er konnte.
Und nur im Album, alle zusammen,
Werden wir so sein wie damals.

Leg die alten Fotos auf den Tisch,
Erzähl die lustigen Kindergeschichten,
Und vergiss nicht, die echten Freunde anzurufen,
Denn ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.

Leg die alten Fotos auf den Tisch,
Erzähl die lustigen Kindergeschichten,
Und vergiss nicht, die echten Freunde anzurufen,
Denn ob gut oder schlecht, sie sind immer bei dir.