Lyrics and translation Skuki - Sisi Eko

Sisi Eko

Sisi eko (lagos chick)
Sisi eko, mo ti n reke re (i′ve been laying in wait for you)
O to ojo meta ti mo tin so e (i've been watching you for a while now)
Jowo dakun funmi ni iseju kan (please give me a minute)
Kin da okan mi sile (to pour my heart out to you)
Pasero mi, jowo gbo temi (my heartthrob, please hear me out)
O to odun kan to tin yaju si mi (it′s been almost a year that you've been making jest of my advances)
Sugbon mo fi ja fun olorun ja (but i've left this situation to god)
Mo tun wa fi owo leran
Aah
Asiko ti wa de, asiko ti to (now the time is nigh)
La ti yanju oro wa (to settle this finally)
Eni le ni n je jowo wa funmi lesi (today you must yield)
Bo pe, bo ya wa kuku dami lohun (eventually you will yield for my love)
I′ve got too much drama from lovin′ you
But there is nothing else i would rather do
So, mai lo, mai lo o... sisi eko (mai lo o)
Baby jowo, so nkan to ba fe
Abi o fe oko to ma ra aso fun e?
Ka kole mole, ka bimo lemo
Je ka jo se togeda o
Olo mi jowo o je ka jo ma faji
Whatever you need baby, i'll give to you
You are the apple of my eye
The sugar in my pie
I wanna love you
Asiko ti wa de, asiko ti to
La ti yanju oro wa
Eni le ni n je jowo wa funmi lesi
Bo pe, bo ya wa kuku dami lohun
I′ve got too much drama from lovin' you
But there is nothing else i would rather do
So, mai lo, mai lo o... sisi eko (mai lo o)
I′ve got too much muscle from lovin' you
But there is nothin′ else i would rather do
So, mai lo, mai lo o... sisi eko

Fille de Lagos

Fille de Lagos (filles de Lagos)
Fille de Lagos, je t'attends depuis longtemps (je te guette depuis longtemps)
Je te regarde depuis trois jours (je te regarde depuis un moment)
S'il te plaît, accorde-moi une minute (s'il te plaît, accorde-moi une minute)
Pour te dire ce que je ressens (pour te dire ce que je ressens)
Mon chéri, écoute-moi (mon chéri, écoute-moi)
Cela fait presque un an que tu te moques de mes avances (cela fait presque un an que tu te moques de mes avances)
Mais je laisse Dieu se charger de la situation (mais je laisse Dieu se charger de la situation)
Je reviens les mains vides
Aah
Le moment est venu, le moment est venu (le moment est venu, le moment est venu)
De régler enfin notre affaire (de régler enfin notre affaire)
Aujourd'hui, tu dois céder (aujourd'hui, tu dois céder)
Que tu le veuilles ou non, tu finiras par succomber à mon amour (que tu le veuilles ou non, tu finiras par succomber à mon amour)
J'ai eu beaucoup de drames à cause de mon amour pour toi (j'ai eu beaucoup de drames à cause de mon amour pour toi)
Mais je ne voudrais rien faire d'autre (mais je ne voudrais rien faire d'autre)
Alors, allons-y, allons-y, fille de Lagos (allons-y)
Bébé, dis-moi ce que tu veux (bébé, dis-moi ce que tu veux)
Tu veux un homme qui t'achète des robes ?
Nous pouvons danser et nous amuser (nous pouvons danser et nous amuser)
Faisons des choses ensemble (Faisons des choses ensemble)
Mon amour, s'il te plaît, allons faire la fête (mon amour, s'il te plaît, allons faire la fête)
Tout ce dont tu as besoin, bébé, je te le donnerai (tout ce dont tu as besoin, bébé, je te le donnerai)
Tu es la prunelle de mes yeux (tu es la prunelle de mes yeux)
Le sucre dans ma tarte (le sucre dans ma tarte)
Je veux t'aimer (je veux t'aimer)
Le moment est venu, le moment est venu (le moment est venu, le moment est venu)
De régler enfin notre affaire (de régler enfin notre affaire)
Aujourd'hui, tu dois céder (aujourd'hui, tu dois céder)
Que tu le veuilles ou non, tu finiras par succomber à mon amour (que tu le veuilles ou non, tu finiras par succomber à mon amour)
J'ai eu beaucoup de drames à cause de mon amour pour toi (j'ai eu beaucoup de drames à cause de mon amour pour toi)
Mais je ne voudrais rien faire d'autre (mais je ne voudrais rien faire d'autre)
Alors, allons-y, allons-y, fille de Lagos (allons-y)
J'ai trop de muscles à cause de mon amour pour toi (j'ai trop de muscles à cause de mon amour pour toi)
Mais je ne voudrais rien faire d'autre (mais je ne voudrais rien faire d'autre)
Alors, allons-y, allons-y, fille de Lagos (allons-y)