Lyrics and translation Skull - Your Record (feat. Mad Clown, Huh Gak)

Your Record (feat. Mad Clown, Huh Gak)

시작한다던 인턴 뭐 잘 하길 바래
약속 있는 날 매일 야근하기를 바래
애매하길 바래 그날 니 변명처럼
니 꿈도 딱 니 사랑처럼
애매하길 바래
심해지길 바래 니 비염이
어느 날 갑자기 확
생겼음 좋겠네 내성발톱
첫 눈에 빠지는 사랑하게 되길 바래
그 사람 알고 보니
레게가수 이길 바래
사실 너가 나만큼 아팠으면 해
우리 겪은 이별
미칠 듯이 아팠으면 해
누가 떠날 수도 없고
사랑할 수도 없었을 텐데
먼저 나쁜 사람 돼줘 고맙네
넌 내게 하나의 노래가 되고
가끔씩 꺼내 부르겠지
기억 속에 어딘 가
먼지가 내린 오래된 엘피같이
그때 why why why
왜 널 붙잡지 못해
그래 다 다 다
이제 지난 일인데
잘 지내 말하면 ye ye ye
이제 진짜 끝일까 봐
Oh 겁이 나
우리 사랑이 작곡한 너는 명곡이었네
그래 넌 완벽한 그런 멜로디였네
오래된 엘피 너라는 엘피
내게 남겨진 유일한 너지
이제 와 돌려보며 깨닫곤 해
이 노래는 꼭 유명해져야 돼
니가 길에서 듣고 짜증 날 때까지
니 친구들이 니 얘기 아니냐고
귀찮게 매일 물어보게 하지
그래 뭐 어때 날 욕해도 돼
이것저것 다해봤어 이제 어떡해
자존심 다 버리고 잘못했다 할게
잘못한 거 없어도 잘못했다 할게
Oh 처음 본 너의 우는 모습에 oh
사실 너무 당황해서 화를 낸
거라면 너는 믿을까 ooh e oh
이 노래는 꼭 유명해져야 돼
니가 길에서 듣고 전화할 때까지
뭐든지 다 들어줄게 넌 내 마지막
다른 사람 생겼다는 말만 하지 마
그때 why why why
왜 널 붙잡지 못해
그래 다 다 다
이제 지난 일인데
잘 지내 말하면 ye ye ye
이제 진짜 끝일까 봐
Oh 겁이 나
우리 사랑이 작곡한 너는 명곡이었네
그래 넌 완벽한 그런 멜로디였네
오래된 엘피 너라는 엘피
내게 남겨진 유일한 너지
이제 와 돌려보며 깨닫곤 해
우리 사랑이 작곡한 너는 명곡이었네
그래 넌 완벽한 그런 멜로디였네
오래된 엘피 너라는 엘피
내게 남겨진 유일한 너지
이제 와 돌려보며 깨닫곤 해

Votre Disque (feat. Mad Clown, Huh Gak)

J'espérais que tu ferais bien ton stage, que tu commencerais
J'espérais que tu ferais des heures supplémentaires tous les jours où tu as des rendez-vous
J'espérais que ce serait ambigu, comme ton excuse ce jour-là
J'espérais que ton rêve soit ambigu, comme ton amour
J'espérais que ce soit ambigu
J'espérais que ta rhinite s'aggrave
J'espérais que tu développeras soudainement
Un ongle incarné
J'espérais que tu tombes amoureuse au premier regard
Et que cette personne soit en fait
Un chanteur de reggae
En fait, j'espérais que tu souffres autant que moi
De la rupture que nous avons vécue
J'espérais que tu souffres comme une folle
Personne n'aurait pu partir
Et personne n'aurait pu aimer
Merci d'être la première à être méchante
Tu es devenue une chanson pour moi
Et je la chanterai de temps en temps
Quelque part dans mes souvenirs
Comme un vieux disque poussiéreux
Pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi je n'ai pas pu te retenir
Oui oui oui
C'est du passé maintenant
Si tu vas bien, dis-le ye ye ye
J'ai peur que ce soit vraiment fini
Oh j'ai peur
Tu étais un chef-d'œuvre composé par notre amour
Oui, tu étais une mélodie parfaite
Un vieux disque, un disque que tu es
Tu es la seule chose qui me reste
Maintenant, je le réalise en l'écoutant
Cette chanson doit absolument devenir célèbre
Jusqu'à ce que tu l'entendes dans la rue et que tu sois énervée
Jusqu'à ce que tes amis te demandent si c'est ton histoire
Jusqu'à ce qu'ils te demandent tous les jours de manière agaçante
Oui, peu importe, tu peux m'insulter
J'ai tout essayé, que faire maintenant
J'abandonne ma fierté, je dirai que j'ai tort
Même si je n'ai rien fait de mal, je dirai que j'ai tort
Oh, j'ai été tellement pris au dépourvu quand j'ai vu tes larmes oh
J'étais tellement surpris que j'ai crié
Seriez-vous d'accord avec ça ooh e oh
Cette chanson doit absolument devenir célèbre
Jusqu'à ce que tu l'entendes dans la rue et que tu m'appelles
Je ferai tout pour toi, tu es ma dernière chance
Ne me dis pas que tu as rencontré quelqu'un d'autre
Pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi je n'ai pas pu te retenir
Oui oui oui
C'est du passé maintenant
Si tu vas bien, dis-le ye ye ye
J'ai peur que ce soit vraiment fini
Oh j'ai peur
Tu étais un chef-d'œuvre composé par notre amour
Oui, tu étais une mélodie parfaite
Un vieux disque, un disque que tu es
Tu es la seule chose qui me reste
Maintenant, je le réalise en l'écoutant
Tu étais un chef-d'œuvre composé par notre amour
Oui, tu étais une mélodie parfaite
Un vieux disque, un disque que tu es
Tu es la seule chose qui me reste
Maintenant, je le réalise en l'écoutant