Lyrics and translation Skull & 하하 (Haha) - Busan Vacance

Busan Vacance

Oneulbamen bun-myeong-hi
Un-myeongjeo-gin mannami
Shijag twehl keot gateunde
Jamshiman eoje komin da jeobeo nohko
Byeo-reul boreo tteonayo. Baby eojesbam u-reo-nnayo??
Du nun bu-eoi-nneyo.
Nae son jabayo.
Hanbeon-man ttag hanbeon-man
Oh nareul mideoyo.

Hwah-jangeun anhaedo dwaeh ssaengeollo.
Menteuneun tal-gomhaedo ssenkeollo.
Ni yeojachingudeuldo nae namjachingudeuldo
Don geokjeong haji mal-go da bu-lleo.

Ippeo neon!! Reggae, drum!!
Jeoldae huhweh eom-neun geol!!
Keudae-ga wonhaneun geo-shimyeon mwodeunji
Haejul-ke oneulbam rah Let's Go!!
Everybody come to Haeundae!! (Oh, Oh)
Everybody come to Gwangalli!! (Oh, Oh)
Everybody come to Dongbaek Seom!! (Oh, Oh, Oh, Oh)
Busan Vacance!!

Everybody come to Nampodong!! (Oh, Oh)
Everybody come to Jagalchi Shijang!! (Oh, Oh)
Oh, We rocking with the agasshi!!
Oh, we rock!! Oh, we rock!! rock!!
Busan Vacance!!

Gi-reurirheo hemael ttae,
Byeo-ri boiji anheul ttae haejul keoteun eoptjiman.
Ajikdo kkeungkkeungdae-myeo keokjeong-haneun geudae.
I noraereul bu-lleoyo.

Sseuldeyeom-neun saenggakdeu-reun hajima.
Urineun seoroe-ge majimak
Kakkeumsshik dareun yeoja nungili kado nae ma-eumeun hangsang neonikka.

Ippeo neon!! Reggae, drum!!
Jeoldae huhweh eom-neun geol!!
Keudae-ga wonhaneun geo-shimyeon mwodeunji haejul-ke oneulbam rah Let's Go!!
Everybody come to Haeundae!! (Oh, Oh)
Everybody come to Gwangalli!! (Oh, Oh)
Everybody come to Dongbaek Seom!! (Oh, Oh, Oh, Oh)
Busan Vacance!!

Everybody come to Nampodong!! (Oh, Oh)
Everybody come to Jagalchi Shijang!! (Oh, Oh)
Oh, We rocking with the agasshi!!
Oh, we rock!! Oh, we rock!! rock!!
Busan Vacance!!

Say!!
Rallallalla rallalla rallallalla rallalla rallallalla rallalla Oh, we rock!!
Oh, we rock!! Rock!! Busan Vacance!!

Let's Go!!
Everybody come to Haeundae!! (Oh, Oh)
Everybody come to Gwangalli!! (Oh, Oh)
Everybody come to Dongbaek Seom!! (Oh, Oh, Oh, Oh)
Busan Vacance!!

Say!!
Rallallalla rallalla rallallalla rallalla rallallalla rallalla Oh, we rock!! Oh, we rock!! Rock!! Busan Vacance!!

Vacances à Busan

Ce soir, je suis clair,
C'est comme si on se rencontrait en secret,
Comme si ça allait commencer,
Oublions les soucis d'hier pour un moment,
On s'envole vers la mer. Bébé, hier soir, tu as pleuré ??
Tes yeux sont rouges.
Prends ma main.
Une seule fois, juste une seule fois,
Oh, fais-moi confiance.

Même si ça n'est pas chaud, on va faire des vagues,
Même si on se perd, on trouvera le chemin,
Tes amies et mes amis,
Ne t'inquiète pas, on les invite tous.

C'est parti ! Reggae, tambours !
C'est impossible que ça ne soit pas amusant !
Ce que tu veux, quoi que ce soit,
Je le ferai ce soir, allons-y ! Let's Go !
Tout le monde vient à Haeundae ! (Oh, Oh)
Tout le monde vient à Gwangalli ! (Oh, Oh)
Tout le monde vient à l'île de Dongbaek ! (Oh, Oh, Oh, Oh)
Vacances à Busan !

Tout le monde vient à Nampodong ! (Oh, Oh)
Tout le monde vient au marché de Jagalchi ! (Oh, Oh)
Oh, on fait la fête avec les filles !
Oh, on danse ! Oh, on danse ! danse !
Vacances à Busan !

Quand tu es perdue,
Quand tu ne vois pas la mer, je ne peux pas t'aider.
Tu te plains encore et t'inquiètes.
Chante cette chanson.

Ne pense pas à des choses stupides.
Nous sommes pour toujours ensemble,
Même si parfois je vois d'autres filles, mon cœur est toujours à toi.

C'est parti ! Reggae, tambours !
C'est impossible que ça ne soit pas amusant !
Ce que tu veux, quoi que ce soit, je le ferai ce soir, allons-y ! Let's Go !
Tout le monde vient à Haeundae ! (Oh, Oh)
Tout le monde vient à Gwangalli ! (Oh, Oh)
Tout le monde vient à l'île de Dongbaek ! (Oh, Oh, Oh, Oh)
Vacances à Busan !

Tout le monde vient à Nampodong ! (Oh, Oh)
Tout le monde vient au marché de Jagalchi ! (Oh, Oh)
Oh, on fait la fête avec les filles !
Oh, on danse ! Oh, on danse ! danse !
Vacances à Busan !

Dis !
Lalalalala lalala lalalalala lalala lalalalala lalala Oh, on danse !
Oh, on danse ! Danse ! Vacances à Busan !

Allons-y !
Tout le monde vient à Haeundae ! (Oh, Oh)
Tout le monde vient à Gwangalli ! (Oh, Oh)
Tout le monde vient à l'île de Dongbaek ! (Oh, Oh, Oh, Oh)
Vacances à Busan !

Dis !
Lalalalala lalala lalalalala lalala lalalalala lalala Oh, on danse ! Oh, on danse ! Danse ! Vacances à Busan !