Lyrics and translation Skunk Anansie - And This Is Nothing That I Thought I Had

And This Is Nothing That I Thought I Had

I've been there and your frigid wit was far too greasy
Ain't so slick and it ain't so damn profound
I've been there done that grilling that sadly sleazy
Ain't so scared of your cool so underground

And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had

With you, with you, with you

You've been there an' you reckon it was bubble lovie
Flirty babe, now your thang has run aground
Still bored here watch your slithering is very waxy
Bass thumps clear and your bitch won't make a sound

And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had with you

And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had with you

And this is nothing that I thought I had
And this is nothing I thought I had
And this is nothing that I thought I had
And this is nothing that I thought I had

With you, with you, with you, with you
With you, with you, with you, with you

Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir

J'ai été là et ton esprit glacial était bien trop gras
Pas si lisse et pas si profond, mon chéri
J'ai été là, fait ça, grillant ce qui était tristement louche
Pas si effrayée de ton cool si underground

Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir

Avec toi, avec toi, avec toi

Tu as été là et tu penses que c'était une histoire d'amour à bulles
Fille coquette, maintenant ton truc a échoué
Toujours ennuyée ici, regarde ton glissement est très cireux
Les basses claquent fort et ta chienne ne fera pas de bruit

Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir avec toi

Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir avec toi

Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir
Et ce n'est rien de ce que je pensais avoir

Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi