Skunk Anansie - Charity - Live and Acoustic - translation of the lyrics into French
Skunk Anansie Charity - Live and Acoustic

Skunk Anansie - Charity - Live and Acoustic

Lyrics and translation Skunk Anansie - Charity - Live and Acoustic




Charity - Live and Acoustic
Charité - Live et acoustique
Why do I sense, benevolence
Pourquoi ressens-je de la bienveillance ?
You stand tall at my great expense
Tu te tiens droit, à mes frais.
Thick words of gratitude, what a price to pay
Des mots épais de gratitude, quel prix à payer
Stuck in my throat, I sell every word I say
Coincée dans ma gorge, je vends chaque mot que je prononce
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
Why does your world keep burying
Pourquoi ton monde continue-t-il à m'enterrer
Gorging much deeper, than it's ever been
S'enfonçant beaucoup plus profondément qu'il ne l'a jamais été
Rubbing still harder, salt on my hurt
Frottant encore plus fort, du sel sur ma blessure
Licking my burns while I grovel in your dirt
Lèchant mes brûlures pendant que je rampe dans ta boue
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
You pity me with your tasteless gestures
Tu me fais pitié avec tes gestes insipides
Gratitude for kind
Gratitude pour la gentillesse
But your bludgeoned, intentioned objectives
Mais tes objectifs matraqués et intentionnés
Are screwing with my mind, screwing with my mind
Me bousillent l'esprit, me bousillent l'esprit
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down... But I don't want your charity
Qui m'enfonce... Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
Why does your world keep burying
Pourquoi ton monde continue-t-il à m'enterrer
Gorging much deeper, than it's ever been
S'enfonçant beaucoup plus profondément qu'il ne l'a jamais été
Rubbing still harder, salt on my hurt
Frottant encore plus fort, du sel sur ma blessure
Licking my burns while I grovel in your dirt
Lèchant mes brûlures pendant que je rampe dans ta boue
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
You pity me with your tasteless gestures
Tu me fais pitié avec tes gestes insipides
Gratitude for kind
Gratitude pour la gentillesse
But your bludgeoned, intentioned objectives
Mais tes objectifs matraqués et intentionnés
Are screwing with my mind, screwing with my mind
Me bousillent l'esprit, me bousillent l'esprit
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down... Why does your world keep burying
Qui m'enfonce... Pourquoi ton monde continue-t-il à m'enterrer
Gorging much deeper, than it's ever been
S'enfonçant beaucoup plus profondément qu'il ne l'a jamais été
Rubbing still harder, salt on my hurt
Frottant encore plus fort, du sel sur ma blessure
Licking my burns while I grovel in your dirt
Lèchant mes brûlures pendant que je rampe dans ta boue
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
You pity me with your tasteless gestures
Tu me fais pitié avec tes gestes insipides
Gratitude for kind
Gratitude pour la gentillesse
But your bludgeoned, intentioned objectives
Mais tes objectifs matraqués et intentionnés
Are screwing with my mind, screwing with my mind
Me bousillent l'esprit, me bousillent l'esprit
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down... But I don't want your charity
Qui m'enfonce... Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
You pity me with your tasteless gestures
Tu me fais pitié avec tes gestes insipides
Gratitude for kind
Gratitude pour la gentillesse
But your bludgeoned, intentioned objectives
Mais tes objectifs matraqués et intentionnés
Are screwing with my mind, screwing with my mind
Me bousillent l'esprit, me bousillent l'esprit
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down... You pity me with your tasteless gestures
Qui m'enfonce... Tu me fais pitié avec tes gestes insipides
Gratitude for kind
Gratitude pour la gentillesse
But your bludgeoned, intentioned objectives
Mais tes objectifs matraqués et intentionnés
Are screwing with my mind, screwing with my mind
Me bousillent l'esprit, me bousillent l'esprit
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down... But I don't want your charity
Qui m'enfonce... Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...
But I don't want your charity
Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down... But I don't want your charity
Qui m'enfonce... Mais je ne veux pas de ta charité
Twisting me round
Qui me retourne
I don't want your charity
Je ne veux pas de ta charité
Keeping me down...
Qui m'enfonce...




Writer(s): Deborah Ann Dyer, Len Arran
Skunk Anansie - An Acoustic Skunk Anansie - Live in London
Album
An Acoustic Skunk Anansie - Live in London
date of release
23-09-2013

1 Because of You - Live and Acoustic
2 Brazen (Weep) - Live and Acoustic
3 Twisted (Everyday Hurts) - Live and Acoustic
4 Hedonism (Just Because You Feel Good) - Live and Acoustic
5 Squander - Live and Acoustic
6 My Ugly Boy - Live and Acoustic
7 Weak - Live and Acoustic
8 You Do Something to Me - Live and Acoustic
9 God Loves Only You - Live and Acoustic
10 Charlie Big Potato - Live and Acoustic
11 I Will Break You - Live and Acoustic
12 Secretly - Live and Acoustic
13 I Believed in You - Live and Acoustic
14 100 Ways to Be a Good Girl - Live and Acoustic
15 Charity - Live and Acoustic
16 I Hope You Get to Meet Your Hero - Live and Acoustic
17 Infidelity (Only You) - Live and Acoustic
18 You Saved Me - Live and Acoustic
Attention! Feel free to leave feedback.