Lyrics and translation Skunk Anansie - I Believed in You

I Believed in You

I'd like to invite you
To this pretty little thing
Where the fruits of your labors
Are eaten by the queen
Yeah I'd like to bequest you
A seat with greedy boys
But I'm sorry,
I'ma stop you, at the door

I believed in you
Well, I was wrong
I believed you'd make me better
I was wrong
I believed you'd shine your light and save my world
Like Superman or God
I believed in you
Well, I was wrong

Will you do me the favor?
Go slit your skinny throat
Let your blood flow freely
So all your boys can choke
As I rise to defeat you
On revolution role
Where your rules and your failures
Will show

I believed in you
Well, I was wrong
I believed you'd make me better
I was wrong
I believed you'd shine your light and save my soul
Like Superman or God
I believed in you
Well, I was wrong

Oh I hope, when you're sleeping
Your guns are close at hand
Who knows who's cheating
To steal your contraband
That you gained in abundance
From cattle living poor
One day the would take it, no more

I believed in you
Well, I was wrong
I believed you'd make me better
I was wrong
I believed you'd shine your light and save my soul
Like Lucifer or God
I believed in you
Well, I was wrong

I believed in you
Well, I was wrong
I believed you'd make me better
I was wrong
I believed you'd shine your light and save my soul
Like Superman or God
I believed in you
Well, I was wrong

J'ai cru en toi

J'aimerais t'inviter
À ce petit truc mignon
Où les fruits de tes labeurs
Sont mangés par la reine
Oui, j'aimerais te léguer
Une place avec des garçons gourmands
Mais je suis désolée,
Je vais t'arrêter, à la porte

J'ai cru en toi
Eh bien, je me trompais
J'ai cru que tu me rendrais meilleure
Je me trompais
J'ai cru que tu ferais briller ta lumière et sauverais mon monde
Comme Superman ou Dieu
J'ai cru en toi
Eh bien, je me trompais

Veux-tu me faire une faveur ?
Va te trancher la gorge
Laisse ton sang couler librement
Pour que tous tes garçons puissent s'étouffer
Alors que je me lève pour te vaincre
Sur le rôle de la révolution
Où tes règles et tes échecs
Se montreront

J'ai cru en toi
Eh bien, je me trompais
J'ai cru que tu me rendrais meilleure
Je me trompais
J'ai cru que tu ferais briller ta lumière et sauverais mon âme
Comme Superman ou Dieu
J'ai cru en toi
Eh bien, je me trompais

Oh, j'espère que lorsque tu dors
Tes armes sont à portée de main
Qui sait qui triche
Pour voler ta contrebande
Que tu as obtenue en abondance
Du bétail vivant pauvre
Un jour, ils la prendront, plus jamais

J'ai cru en toi
Eh bien, je me trompais
J'ai cru que tu me rendrais meilleure
Je me trompais
J'ai cru que tu ferais briller ta lumière et sauverais mon âme
Comme Lucifer ou Dieu
J'ai cru en toi
Eh bien, je me trompais

J'ai cru en toi
Eh bien, je me trompais
J'ai cru que tu me rendrais meilleure
Je me trompais
J'ai cru que tu ferais briller ta lumière et sauverais mon âme
Comme Superman ou Dieu
J'ai cru en toi
Eh bien, je me trompais