Lyrics and translation Skunk Anansie - It Takes Blood & Guts to Be This Cool But Im Still Just a Cliche - Live

It Takes Blood & Guts to Be This Cool But Im Still Just a Cliche - Live

Save me from critical acclaim
Save my smile it's too cracked from fame
Wish me well with my fantasy
Feel my arrogance with your sanity

Wash me, oh, so painfully clean
Disect my words with a fist full of your dreams
Build me up and strike me down please
Sign my name, sign my name

It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche

Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche

Colour my views in red, white and blue
I'm wide awake now, wide awake now
I kiss you, I kiss you but I'm falling down
And all my friends are crowding around

They're crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now with your screwed up mind
There's no charm left now for you to find

It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche

Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche

I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don't care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would

It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still

It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche

Il faut du sang et des tripes pour être aussi cool, mais je ne suis qu'un cliché - Live

Sauve-moi de l'acclaim critique
Sauve mon sourire, il est trop fissuré par la célébrité
Souhaite-moi bonne chance avec mon fantasme
Sentez mon arrogance avec votre santé mentale

Lave-moi, oh, si douloureusement propre
Dissèque mes mots avec un poing plein de tes rêves
Construis-moi et abat-moi s'il te plaît
Signe mon nom, signe mon nom

Il faut du sang et des tripes pour être aussi cool
Mais je ne suis toujours qu'un cliché
Il faut du sang et des tripes pour être aussi cool
Mais je ne suis toujours qu'un cliché

Juste un cliché, juste un cliché
Juste un cliché, juste un cliché

Colorie mes opinions en rouge, blanc et bleu
Je suis maintenant bien réveillée, bien réveillée maintenant
Je t'embrasse, je t'embrasse mais je tombe
Et tous mes amis se pressent autour

Ils se pressent autour, regardant vers le bas pour voir
Mais tout ce qu'ils peuvent voir c'est moi, moi, moi
Alors emporte-moi maintenant avec ton esprit tordu
Il n'y a plus de charme à trouver maintenant

Il faut du sang et des tripes pour être aussi cool
Mais je ne suis toujours qu'un cliché
Il faut du sang et des tripes pour être aussi cool
Mais je ne suis toujours qu'un cliché

Juste un cliché, juste un cliché
Juste un cliché, juste un cliché

Je te vois, tu me vois
Et qui suis-je censé être
Je m'en fiche maintenant, mais je sais que je devrais
Je dépéris comme tu savais que je le ferais

Il faut du sang et des tripes pour être aussi cool
Mais je suis toujours, toujours
Il faut du sang et des tripes pour être aussi cool
Mais je suis toujours, toujours

Il faut du sang et des tripes pour être aussi cool
Mais je ne suis toujours qu'un cliché
Juste un cliché, juste un cliché
Juste un cliché, juste un cliché