Lyrics and translation Skunk Anansie - It Takes Blood & Guts to Be This Cool But Im Still Just a Cliche - Live

It Takes Blood & Guts to Be This Cool But Im Still Just a Cliche - Live

Save me from critical acclaim
Save my smile it's too cracked from fame
Wish me well with my fantasy
Feel my arrogance with your sanity

Wash me, oh, so painfully clean
Disect my words with a fist full of your dreams
Build me up and strike me down please
Sign my name, sign my name

It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche

Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche

Colour my views in red, white and blue
I'm wide awake now, wide awake now
I kiss you, I kiss you but I'm falling down
And all my friends are crowding around

They're crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now with your screwed up mind
There's no charm left now for you to find

It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche

Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche

I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don't care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would

It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still

It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche

Кровь из носу, как быть такой крутой, но я все еще клише - Live

Спаси меня от славы критиков,
Спаси мою улыбку, она слишком потрескалась от славы,
Пожелай мне удачи с моей фантазией,
Почувствуй мое высокомерие своей здравомыслием.

Омой меня, о, так болезненно чисто,
Разрежь мои слова кулаком, полным твоих мечтаний,
Возведи меня и низвергни, пожалуйста,
Подпиши мое имя, подпиши мое имя.

Нужна кровь из носу, чтобы быть такой крутой,
Но я все еще просто клише.
Нужна кровь из носу, чтобы быть такой крутой,
Но я все еще просто клише.

Просто клише, просто клише,
Просто клише, просто клише.

Раскрась мои взгляды в красный, белый и синий,
Я широко пробудилась, широко пробудилась сейчас.
Я целую тебя, я целую тебя, но я падаю,
И все мои друзья толпятся вокруг.

Они толпятся вокруг, смотрят вниз, чтобы увидеть,
Но все, что они видят, это я, я, я.
Так сдуй меня сейчас своим испорченным разумом,
В мне не осталось очарования, которое ты мог бы найти.

Нужна кровь из носу, чтобы быть такой крутой,
Но я все еще просто клише.
Нужна кровь из носу, чтобы быть такой крутой,
Но я все еще просто клише.

Просто клише, просто клише,
Просто клише, просто клише.

Я вижу тебя, ты видишь меня,
И кем, черт возьми, я должна быть?
Мне все равно сейчас, но я знаю, что должна,
Истаять, как ты и знал.

Нужна кровь из носу, чтобы быть такой крутой,
Но я все еще, все еще.
Нужна кровь из носу, чтобы быть такой крутой,
Но я все еще, все еще.

Нужна кровь из носу, чтобы быть такой крутой,
Но я все еще просто клише,
Просто клише, просто клише,
Просто клише, просто клише.