Skunk Anansie - Sad Sad Sad - translation of the lyrics into French
Skunk Anansie Sad Sad Sad

Skunk Anansie - Sad Sad Sad

Lyrics and translation Skunk Anansie - Sad Sad Sad




Sad Sad Sad
Triste Triste Triste
He took your breath away
Il t'a coupé le souffle
But will you feel the same tomorrow
Mais est-ce que tu ressentiras la même chose demain
When you're down on the ropes
Quand tu seras au bout du rouleau
He takes the edge away
Il enlève le tranchant
Same ole routine you fail and follow
Même vieille routine que tu échoues et que tu suis
You shattered your hopes
Tu as brisé tes espoirs
Comedy blokes
Comiques
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like his mother
Comme sa mère
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like them others
Comme les autres
You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Tu es si
Bad bad bad
Mauvais mauvais mauvais
Just like your lovers
Comme tes amants
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like your mother
Comme sa mère
You wash the stains away
Tu nettoies les taches
You let his red hot girls corrupt you
Tu laisses ses filles brûlantes te corrompre
You suckled the rats
Tu as tété les rats
He plays the blame charade
Il joue le jeu de la culpabilité
You filled your boobs for boys above you
Tu as rempli tes seins pour des garçons au-dessus de toi
He covered his tracks
Il a effacé ses traces
You smothered the facts
Tu as étouffé les faits
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like his mother
Comme sa mère
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like them others
Comme les autres
You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Tu es si
Bad bad bad
Mauvais mauvais mauvais
Just like your lovers
Comme tes amants
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like his mother
Comme sa mère
You play the blame charade
Tu joues le jeu de la culpabilité
You play the blame charade
Tu joues le jeu de la culpabilité
You play the blame charade
Tu joues le jeu de la culpabilité
He took the pain away
Il a enlevé la douleur
You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Tu es si
Bad bad bad
Mauvais mauvais mauvais
Just like your lovers
Comme tes amants
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like your mother
Comme sa mère
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like your mother
Comme sa mère
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like them others
Comme les autres
You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Tu es si
Bad bad bad
Mauvais mauvais mauvais
Just like your lovers
Comme tes amants
You're so
Tu es si
Sad sad sad
Triste triste triste
Just like your mother
Comme sa mère
I feel so
Je me sens si




Writer(s): Mark Richardson, Deborah Ann Dyer, Martin Kent, Richard Keith Lewis
Skunk Anansie - Black Traffic
Album
Black Traffic
date of release
29-10-2012

1 Don't Leave Behind a Lie
2 This Is Not a Game
3 Diving Down
4 I Will Break You
5 Sad Sad Sad
6 I Hope You Get to Meet Your Hero
7 I Believed in You
8 Satisfied?
9 Our Summer Kills the Sun
10 Drowning
11 Sticky Fingers In Your Honey
12 Spit You Out
13 Don't Leave Behind a Lie
Attention! Feel free to leave feedback.