Lyrics and translation Skunk Anansie - Tear The Place Up - Live
Tear The Place Up - Live
Déchire l'endroit - Live
Where
did
it
go,
come
on
Où
est-ce
allé,
allez
1,
2,
1,
2,
3,
4
1,
2,
1,
2,
3,
4
Make
no
mistake
Ne
te
méprends
pas
Make
no
mistake
Ne
te
méprends
pas
Make
no
mistake
Ne
te
méprends
pas
I′ll
bring
you
fire
Je
t'apporterai
le
feu
I
still
attend
Je
suis
toujours
là
I
still
attend
Je
suis
toujours
là
I
still
attend
Je
suis
toujours
là
The
church
of
loose
L'église
du
relâchement
I've
got
the
chills
J'ai
des
frissons
I
got
the
chills
J'ai
des
frissons
I
got
the
chills
J'ai
des
frissons
I
am
inspired
Je
suis
inspirée
I
feel
the
truth
Je
sens
la
vérité
I
feel
the
truth
Je
sens
la
vérité
I
feel
the
truth
Je
sens
la
vérité
Herein
my
bones,
bones,
bones,
bones
Dans
mes
os,
os,
os,
os
We′re
Gonna
Tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We're
Gonna
Tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
You're
gonna
feel
it
in
your
Face
Up
Up
Up
Up
Tu
vas
le
sentir
sur
ton
visage
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We′re
Gonna
Tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
I′m
on
the
roll
Je
suis
sur
le
rythme
I'm
on
the
roll
Je
suis
sur
le
rythme
I′m
on
the
roll
Je
suis
sur
le
rythme
I'm
feeling
juicy...
fruity
Je
me
sens
juteuse...
fruitée
Just
understand
Comprends
juste
Just
understand
Comprends
juste
Just
understand
Comprends
juste
This
aint
your
home...
no...
home.
no!
Ce
n'est
pas
ton
chez-toi...
non...
chez-toi.
non
!
I′m
still
a
freak
Je
suis
toujours
une
cinglée
I'm
still
a
freak
Je
suis
toujours
une
cinglée
I′m
still
a
freak
Je
suis
toujours
une
cinglée
Go
take
your
head
out
Va
te
sortir
la
tête
I've
got
it
good
J'ai
bien
I've
got
it
good
J'ai
bien
I′ve
got
it
good
J'ai
bien
I′m
in
the
zone...
zone.
zone
Je
suis
dans
la
zone...
zone.
zone
We're
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We′re
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
You're
gonna
feel
it
in
your
Face
Up
Up
Up
Up
Tu
vas
le
sentir
sur
ton
visage
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We′re
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We're
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
(place.
place)
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
(endroit.
endroit)
We′re
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
(Place.
place)
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
(endroit.
endroit)
You're
gonna
feel
it
in
your
Face
Up
Up
Up
Up
Tu
vas
le
sentir
sur
ton
visage
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We're
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We′re
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We′re
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
You're
gonna
feel
it
in
your
Face
Up
Up
Up
Up
Tu
vas
le
sentir
sur
ton
visage
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We′re
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We're
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
(place.
place)
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
(endroit.
endroit)
We′re
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
(Place.
place)
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
(endroit.
endroit)
You're
gonna
feel
it
in
your
Face
Up
Up
Up
Up
Tu
vas
le
sentir
sur
ton
visage
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
We′re
Gonna
tear
the
Place
Up
Up
Up
Up
Up
Up
Up
On
va
déchirer
l'endroit
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
en
haut
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dyer Deborah Ann, Kent Martin Ivor, Lewis Richard Keith, Richardson Mark
Attention! Feel free to leave feedback.