Lyrics and translation Skunk Anansie - That Sinking Feeling

That Sinking Feeling

Can't fight this feeling
That is coming on the second wave
I get up, I get down
I get up, I get down
It's gonna be a fight today

I think I'm reeling, crazy's got a new face
She gets up, she gets down
She gets off, comes around
Running out of cost to play

Can't fight this sinking feeling, no
Can't fight this sinking feeling, oh
Can't fight this sinking feeling, oh

I'm on emotion, heading for a new face
I see up, I fall back
I see gives, I see cracks
No one's gonna win today

She lost commotion, gonna hit a new grade
She gets high, I get low
She gets fast, I go slow
I think we are gonna fight today

Can't fight this sinking feeling, no
Can't fight this sinking feeling, oh
Can't fight this sinking feeling, oh

Can't fight this sinking feeling, no
Can't fight this sinking feeling, oh
Can't fight this sinking feeling, oh

Ce sentiment de naufrage

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Qui arrive avec la deuxième vague
Je me lève, je me couche
Je me lève, je me couche
Ça va être une bataille aujourd'hui

Je crois que je vacille, la folie a un nouveau visage
Elle se lève, elle se couche
Elle descend, elle revient
On manque de ressources pour jouer

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment de naufrage, non
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment de naufrage, oh
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment de naufrage, oh

Je suis emportée par l'émotion, en route vers un nouveau visage
Je vois le haut, je retombe
Je vois les cadeaux, je vois les fissures
Personne ne va gagner aujourd'hui

Elle a perdu sa commotion, elle va atteindre une nouvelle étape
Elle s'envole, je me rabaisse
Elle est rapide, je suis lente
Je pense que nous allons nous battre aujourd'hui

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment de naufrage, non
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment de naufrage, oh
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment de naufrage, oh

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment de naufrage, non
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment de naufrage, oh
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment de naufrage, oh