Skunk Anansie - What You Do for Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skunk Anansie - What You Do for Love




What You Do for Love
Ce que tu fais par amour
Try and step into my life
Essaie d'entrer dans ma vie
Step into a life where you hold
Entre dans une vie tu ne tiens
Nothing but your fire
Rien que ton feu
Try to sooth a face, my face
Essaie d'apaiser un visage, mon visage
Unfazed by wicked shame
Indifférent à la honte pervertie
No shoulders ache from blame
Pas d'épaules qui souffrent du blâme
Just incandescent rage
Juste une rage incandescente
I'm looking for the fight
Je recherche le combat
Desperation bites
Le désespoir mord
Suckered by no fantasy
Succombé à aucune fantaisie
It's what you do for love
C'est ce que tu fais par amour
No I don't understand
Non, je ne comprends pas
What you do for love
Ce que tu fais par amour
No I can't understand
Non, je ne peux pas comprendre
What you do for love
Ce que tu fais par amour
Try and see another side
Essaie de voir un autre côté
See yourself in her
Te voir en elle
In him, in them
En lui, en eux
You'd scream for rights
Tu crierais pour tes droits
In your hands you hold the tools
Dans tes mains, tu tiens les outils
To crush this vicious tide
Pour écraser cette marée vicieuse
With callouses like hide
Avec des callosités comme du cuir
Resistance detonates inside
La résistance détonne à l'intérieur
We're looking for the fight
Nous recherchons le combat
Waking up dead minds
Eveiller les esprits morts
Suckered by reality
Succombé à la réalité
It's what you do for love
C'est ce que tu fais par amour
No I don't understand
Non, je ne comprends pas
What you do for love
Ce que tu fais par amour
No I can't understand
Non, je ne peux pas comprendre
What you do for love
Ce que tu fais par amour
No I can't understand
Non, je ne peux pas comprendre
What you do for love
Ce que tu fais par amour
Love
L'amour
Comically abused
Abusé de façon comique
Cliches overused
Les clichés surexploités
Do anything to prove
Faire n'importe quoi pour prouver
It's what you do for love
C'est ce que tu fais par amour
It's what you do for love
C'est ce que tu fais par amour
And I can't understand
Et je ne peux pas comprendre
What you do for love
Ce que tu fais par amour
No I can't understand
Non, je ne peux pas comprendre
What you do for love
Ce que tu fais par amour
No I don't understand
Non, je ne comprends pas
What you do for love
Ce que tu fais par amour
No I can't understand
Non, je ne peux pas comprendre
What you do for love
Ce que tu fais par amour





Writer(s): Mark Richardson, Deborah Ann Dyer, Martin Kent, Richard Keith Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.