Lyrics and translation Skurken - Vink Fra En Finger

Vink Fra En Finger

Klokken er 3 om natten, jeg har ikke lukket et oeje i 3 doegn
Det har vaeret 72 timer i helvedet alene mens tankerne har floejet
Hvor jeg sidet og ladt og afladt min nier gentagene gange og seriost overvejet og slutte det hele med en enkelt kugle i kampen
Med den alt overvejene fuck til dig og holdt mig fra og trykke min viden om min mor ikke ville overleve og se mit seneste barn doebt
Plus det faktum at min soen ville blive maerket for livet
Og det er ham og min bedste ven der aldrig nogensinde ville blive tilgivet
Men jeg har levet mit liv alene har aldrig haft nogle til og stoette mig
Mit liv har vaeret en stor fed so der ikke ville flytte sig
Jeg foeler mig deprimeret, helt alene og forleret
Taenker fuck verden og alle folk der lever i den jeg svaerger
Saa naar jeg endelig falder soevn min kaere gud
Saa lad mig aldrig vaagne igen bare lad os kalde min tid for slut
Foer i lukker min kiste saa laeg et billede af min soen i mine haneder.
For jeg overvejer at slutte det hele med et vink fra finger

(Et vink fra finger kaere gud kan du se mig
Har lyst til og fjerne min problemer med et vink fra en finger
Et vink fra en finger har faet nok at stoffer og kvinder
Ved et enkelt vink med et finger kunne give mig ro i mit sind saa
Jeg overvejer at ende mit liv med et vink fra en finger
Saet mod min tinning og blase vaek alle mine minder
Et vink fra en finger for lige nu er det intet der haendre
Mig i og slette alt hvad jeg kender med et vink fra en finger)

Taenker paa alle dem der ikke er her laengere
Alle dem jeg kendte har ik brug for dem doede
Har brug for fred i mit hoved smoeg efter smoeg fylder mine lunge med sod
Blir' noed til at saette mig ned min taenker det som de naesten vaelter mig
Taenker tit paa om jeg har kraeft og om min soen mon elsker mig
Og jeg fik aldrig sagt farvel saa jeg droemmer stadig om og have noget gaeld
Du ved jeg elsker ham men var det begrund af mig micky skoed sig selv
Taneker paa alt den tid alene i et tv i en straffe celle isoleret i et lille rum jeg brugte 7 maaneder i det helvede
Og det er alene paa den her dom og det har aldrig vaeret frivilligt.
Jeg skaere halsen over paa mig selv foer jeg saelger mig selv saa billigt.
Taenker paa de droemme jeg har, ting jeg aldrig ville faa gjordt
Min deprission fortaeller mig at mit liv er noget lort
Og min underbevidsthed ved det, saa jeg saetter mig op hver nat med knyttede haender og sommerfugle i maven og taenker fuck alt
*Saa foer i lukker min kiste laeg et billede af min soen i mine haender*
For jeg overvejer at slutte det hele med et vink fra en finger

(Et vink fra finger kaere gud kan du se mig
Har lyst til og fjerne min problemer med et vink fra en finger
Et vink fra en finger har faet nok at stoffer og kvinder
Ved et enkelt vink med et finger kunne give mig ro i mit sind saa
Jeg overvejer at ende mit liv med et vink fra en finger
Saet mod min tinning og blase vaek alle mine minder
Et vink fra en finger for lige nu er det intet der haendre
Mig i og slette alt hvad jeg kender med et vink fra en finger)

Un signe du doigt

Il est 3 heures du matin, je n'ai pas fermé l'œil depuis 3 jours
Ça fait 72 heures que je suis seul en enfer, pendant que les pensées fusent
Assis là, à vider mes reins encore et encore, et à sérieusement envisager d'en finir avec une seule balle dans la tête
Envoyer tout balader, toi la première, et m'empêcher d'appuyer sur la détente, sachant que ma mère ne survivrait pas à la mort de son dernier enfant
Sans parler du fait que mon fils serait marqué à vie
Et c'est à lui et à mon meilleur ami que je ne serais jamais pardonné
Mais j'ai vécu ma vie seul, je n'ai jamais eu personne pour me soutenir
Ma vie a été une grosse truie qui refusait de bouger
Je me sens déprimé, complètement seul et perdu
Je me dis : "au diable le monde et tous ceux qui y vivent", je le jure
Alors quand je finirai par m'endormir, mon Dieu
Ne me laisse jamais me réveiller, disons que mon heure est venue
Avant de fermer mon cercueil, mettez une photo de mon fils entre mes mains.
Parce que j'envisage de tout arrêter d'un claquement de doigt

(D'un claquement de doigt, mon Dieu, peux-tu me voir
J'ai envie de faire disparaître mes problèmes d'un claquement de doigt
D'un claquement de doigt, j'en ai assez des drogues et des femmes
Un simple claquement de doigt pourrait me donner la paix intérieure, alors
J'envisage de mettre fin à mes jours d'un claquement de doigt
Le poser sur ma tempe et effacer tous mes souvenirs
Un claquement de doigt, parce qu'en ce moment, rien ne va
M'effacer, effacer tout ce que je connais d'un claquement de doigt)

Je pense à tous ceux qui ne sont plus là
Tous ceux que j'ai connus, je n'ai pas besoin d'eux, ils sont morts
J'ai besoin de paix dans ma tête, cigarette après cigarette, je remplis mes poumons de suie
Il faut que je m'assoie, mes pensées me submergent presque
Je me demande souvent si j'ai un cancer et si mon fils m'aime
Et je n'ai jamais pu lui dire au revoir, alors je rêve encore d'avoir une dette envers lui
Tu sais que je l'aime, mais est-ce à cause de moi que Micky s'est suicidé ?
Je repense à tout ce temps passé seul, enfermé dans une cellule d'isolement, un petit trou où j'ai passé 7 mois en enfer
Et ce n'est qu'une des condamnations que j'ai subies, et ça n'a jamais été volontaire.
Je me trancherai la gorge avant de me brader comme ça.
Je pense aux rêves que j'ai, aux choses que je n'aurai jamais l'occasion de faire
Ma dépression me dit que ma vie est une merde
Et mon subconscient le sait, alors je me lève chaque nuit, les poings serrés et des papillons dans le ventre, en me disant que tout ça, c'est du n'importe quoi
*Alors avant de fermer mon cercueil, mettez une photo de mon fils entre mes mains*
Parce que j'envisage de tout arrêter d'un claquement de doigt

(D'un claquement de doigt, mon Dieu, peux-tu me voir
J'ai envie de faire disparaître mes problèmes d'un claquement de doigt
D'un claquement de doigt, j'en ai assez des drogues et des femmes
Un simple claquement de doigt pourrait me donner la paix intérieure, alors
J'envisage de mettre fin à mes jours d'un claquement de doigt
Le poser sur ma tempe et effacer tous mes souvenirs
Un claquement de doigt, parce qu'en ce moment, rien ne va
M'effacer, effacer tout ce que je connais d'un claquement de doigt)