Lyrics and translation Skwatta Kamp - Umoya
Uzozwa
umoya
moya
Tu
sentiras
le
vent
ma
belle
U
moya
umoya
Le
vent
le
vent
Umoya
moya
umoya
moya
umoya
Le
vent
le
vent
le
vent
le
vent
le
vent
Kwasuka
lokho
izinja
zigana
unwabo
C'est
de
là
que
les
chiens
aboient
sur
leurs
semblables
Magwala
a
church
indoda
izokhafula
igwebu
Les
lâches
à
l'église
l'homme
va
cracher
de
la
mousse
Ikhotha
ekhothayo
eyingakhothi
ikhahlela
umlomo
Celui
qui
crache
alors
qu'il
ne
crache
pas
se
donne
des
coups
de
pied
dans
la
bouche
Yavuka
inja
ebomvu
mkhaba
uzobona
umdadavu.
Un
chien
rouge
se
réveille,
tu
verras
de
la
poussière.
Sgubha
lendodla
kuphumelela
ekwazi
ukubhodla
On
s'en
sort
avec
l'homme
qui
réussit
à
siffler
Sithenga
ugologo
24/7
siyawucitha
On
achète
de
l'herbe
24h/24
et
7j/7,
on
la
fume
Sithathe
le
rap
sibuyisele
emuva
ebantwini
On
prend
ce
rap
on
le
rend
aux
gens
Uzong
ithola
elokshini
nabantwana
Tu
le
trouveras
dans
le
quartier
avec
les
enfants
Emabheshini.
Dans
les
bidonvilles.
Now
its
a
breath
of
fresh
air
in
the
game
so
shit
must
change
Maintenant,
c'est
une
bouffée
d'air
frais
dans
le
game,
alors
les
choses
doivent
changer
Step
back
or
move
forward
and
get
rearranged
Reculez
ou
avancez
et
laissez-vous
réorganiser
You
had
your
chance
and
now
I
think
its
time
to
flip
the
page
Vous
avez
eu
votre
chance
et
je
pense
qu'il
est
temps
de
tourner
la
page
Skwatta
kamp
main
act,
head-liners
on
the
world
stage
Skwatta
Kamp,
tête
d'affiche
sur
la
scène
mondiale
Uzozwa
umoya
moya,
Watch
your
your
back
or
feel.
Tu
sentiras
le
vent,
fais
attention
à
tes
arrières
ou
sens-le.
U
moya
umoya
Sisuza
kunuke
sek'shubile
Le
vent,
le
vent,
on
est
chaud,
ça
sent
bon
Uzozwa
umoya
moya
umoya
Tu
sentiras
le
vent,
le
vent,
le
vent
Moya
umoya
Le
vent,
le
vent
Smash,
Bozza,
Nemza,
Infa
uzozwa
umoya
la
Smash,
Bozza,
Nemza,
Infa,
tu
sentiras
le
vent
ici
Flabba,
Nish
and
Slique
what
a
skwatta.
Flabba,
Nish
et
Slique,
quel
skwatta.
It's
my
house
katara
it's
played
out
vele
ke
shapa
mpama
C'est
ma
maison,
Katara,
c'est
fini,
alors
frappe-moi
Thengi
Papa
jwala
Achète
Papa
Jwala
Ntombazane
no
nkosana
it's
a
perfect
combination
like
drugs
Une
fille
et
un
garçon,
c'est
une
combinaison
parfaite
comme
la
drogue
Since
mapendani
o
yi
pakela
mathata
Depuis
Mapendani,
tu
emballes
les
problèmes
Pro
phobias
vele
nna
ke
tla
hotlatsa
Phobies
pro,
moi
je
vais
juste
accélérer
Man
please
nice
girls
punchlines
and
more
fees
Mec,
s'il
te
plaît,
des
punchlines
de
filles
sympas
et
plus
d'argent
Sifuni
mali
nice
cars
nice
house
and
nice
chicks
On
veut
de
l'argent,
de
belles
voitures,
une
belle
maison
et
de
belles
filles
Sikhuphule
amajita
from
suburbs
to
emakasi
On
fait
monter
les
gars
des
banlieues
aux
townships
From
here
to
to
the
grave
representing
hip
hop
in
Mzansi
D'ici
à
la
tombe,
représentant
le
hip-hop
à
Mzansi
Check
check
check
hot
like
curry
Check
check
check
chaud
comme
le
curry
How
these
pirates
how
you
going
to
stop
their
blows.
Comment
ces
pirates,
comment
allez-vous
arrêter
leurs
coups.
Rap
remedies
are
hostile
how
you
going
to
stop
it
Les
remèdes
du
rap
sont
hostiles,
comment
allez-vous
l'arrêter
When
we
just
push
Mc's
are
United
nations
they
call
us
George
Bush
Quand
on
pousse,
les
MC's
sont
les
Nations
Unies,
ils
nous
appellent
George
Bush
Heres
a
little
advice
before
you
think
you
are
smart
and
try
ambush.
Voici
un
petit
conseil
avant
que
tu
ne
penses
être
intelligent
et
que
tu
ne
tentes
une
embuscade.
Hip
hop
is
ours
don't
doubt
us
they
love
us
with
powers.
Le
hip-hop
est
à
nous,
ne
nous
mettez
pas
en
doute,
ils
nous
aiment
avec
des
pouvoirs.
Come
scale
us
we've
found
us
our
new
ways
to
make
it
better
soooo
Venez
nous
mettre
à
l'échelle,
nous
nous
sommes
trouvés
de
nouvelles
façons
de
faire
mieux,
alors...
Uzozwa
umoya
moya,
Tu
sentiras
le
vent,
Watch
your
your
back
or
feel.
Fais
attention
à
tes
arrières
ou
sens-le.
U
moya
umoya
Sisuza
kunuke
sek'shubile
Le
vent,
le
vent,
on
est
chaud,
ça
sent
bon
Uzozwa
umoya
moya
umoya
moya
umoya
Tu
sentiras
le
vent,
le
vent,
le
vent,
le
vent,
le
vent
You
know
what
this
is
the
season
the
of
skwatta
year
Tu
sais
ce
que
c'est,
la
saison
de
l'année
Skwatta
Take
your
CD's
shove
it
up
mara
niyazama
ne
Prends
tes
CD,
fous-les-lui,
mais
tu
essaies
avec
No
competition
for
the
skwatta
mrapper
hlala
phansi.
Aucune
compétition
pour
le
rappeur
de
Skwatta,
assieds-toi.
Isteam
se
paraffin
so
mane
si
puncher
manje
C'est
de
la
vapeur
de
paraffine,
alors
on
frappe
fort
Monkey
see
monkey
do
Le
singe
voit,
le
singe
fait
Infa
see
infa
fucks.
Infa
voit,
Infa
baise.
I
grab
a
couple
of
bitches
to
my
nuts.
J'attrape
quelques
salopes
par
les
couilles.
Fuc
that
morning
bitch
I
let
them
ride
on
this
dick,
Je
me
fous
de
cette
salope
du
matin,
je
les
laisse
monter
sur
ma
bite,
Joking
Im
just
rhyming
Je
plaisante,
je
rime
juste
I
make
chicks
so
sick
like
abortion
kid
Je
rends
les
filles
malades
comme
un
enfant
avorté
I'm
sick
like
666
so
when
I
rap
people
are
like
wuuu
Je
suis
malade
comme
666
alors
quand
je
rappe
les
gens
se
disent
wuuu
How
the
fuck
does
he
do
it
man.
Putain,
comment
il
fait
?
I
got
raps
skills
iller
than
fucking
hell
J'ai
des
talents
de
rappeur
plus
malades
que
l'enfer
Skwatta
kamp
is
here
so
you
better
learn.
Skwatta
Kamp
est
là,
alors
tu
ferais
mieux
d'apprendre.
Bounce
to
this
track
flip
scripts
like
a
revererend
Rebondissez
sur
ce
morceau,
retournez
les
scripts
comme
un
révérend
Lyrical
veteran
no
trouble
man
Vétéran
lyrique,
pas
de
problème
mec
K'shuthi
manje
yini
sekshubile
gijima
indoda
more
On
y
va
maintenant,
c'est
chaud,
cours
plus
vite
mec
Skwatta
flabba
kuyanyiwa
uyawuzwa
umoya
sho
Skwatta
Flabba,
on
y
va,
tu
vas
sentir
le
vent
Ngiyabona
anigcwali
ngaleskhokho
eskhulu
esphuma
e
Gomora
Je
les
vois,
ils
n'ont
pas
ce
truc
épais
qui
sort
de
Gomora
Ngiyinhlonga
ndlebe
sbali
babuze
Je
suis
un
combattant,
mon
frère,
demande-leur
Bonke
mawungifuna
uzongithola
Si
tu
me
cherches,
tu
me
trouveras
Mangithatha
ukubheka
grand
we
make
this
hip
hop
shit
loveable
for
nono
Je
te
regarde,
grand,
on
rend
ce
hip-hop
adorable
pour
les
nonos
Kwaito
ragga
slow
jam
sitshuna
inyuku
uyazi
nawe
sisonke
Kwaito
ragga
slow
jam,
on
a
faim,
tu
sais,
on
est
ensemble
If
you
ever
get
lost
and
want
this
shit
it's
Skwatta
on
the
reload
ft
Relo
Si
jamais
tu
te
perds
et
que
tu
veux
ce
truc,
c'est
Skwatta
on
the
reload
ft
Relo
Uzozwa
umoya
moya,
Tu
sentiras
le
vent,
Watch
your
your
back
or
feel.
Fais
attention
à
tes
arrières
ou
sens-le.
U
moya
umoya
Sisuza
kunuke
sek'shubile
Le
vent,
le
vent,
on
est
chaud,
ça
sent
bon
Uzozwa
umoya
moya
umoya
moya
umoya
Tu
sentiras
le
vent,
le
vent,
le
vent,
le
vent,
le
vent
Smash
Bozza,
Nemza,
Infa
uzozwa
umoya
la
Flabba,
Nish
and
Slique
what
a
skwatta
Smash
Bozza,
Nemza,
Infa,
tu
sentiras
le
vent
ici
Flabba,
Nish
et
Slique,
quel
skwatta
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mtwa Banele, Silindza Wandile
Attention! Feel free to leave feedback.