Lyrics and translation Skwor feat. Petr Hrdlička - Bohém

Bohém

Postrach možná taky před lety bohém
A kdysi kápo všech pochybnejch part
A dneska fotr, pleš, jako čistej mohér
Stupidní úsměv jako klívr a smart

Vyprávíš, co všechno si prožil
Na to by nestačilo životů pět (a přitom)
Doma zlou ženu, tvůj chybnej počin
Už ani nevidíš, jak s tebou zametá

A tak jen sám do sebe uzavřenej čekáš
Jestli ti osud ještě změnu dovolí
A vono se nic neděje a marná je naděje
Narný je přání že se něco změní

Straníš se kamarádů, straníš se lidí
Kde to mohl tušit, že si tě vomotá (a proto)
Chováš se jak idiot aniž to tušíš
Nakonec skončíš v tesilovejch kalhotách.

Né, né, svět se točí,
Přemejšlej, tohle fakt není sen, tak si přiznej to jen a pravdě dívej se do vočí
Né, né, lže do vočí
Přemejšlej tohle fakt není sen, dávno z noci je den, doufej, že se to jednou votočí.
Né, né, co vobejít
Přemejšlej, tohle fakt není sen, tak si přiznej to jen a pravdě dívej se do vočí
Né, né, čas vodejít.
Přemejšlej tohle fakt není sen, dávno z noci je den, doufej, že se to jednou votočí.

Bohém

Peut-être que j'étais aussi un bohème il y a des années
Et autrefois le chef de tous les groupes douteux
Et aujourd'hui, un père, une calvitie, comme de la pure moquette
Un sourire stupide, comme un sourire forcé et intelligent

Tu racontes tout ce que tu as vécu
Cinq vies ne suffiraient pas pour ça (et pourtant)
Une femme méchante à la maison, ton erreur
Tu ne vois même plus comment elle te balaye

Alors, seul, enfermé en toi, tu attends
Si le destin te permettra encore de changer
Et rien ne se passe et l'espoir est vain
Le désir que quelque chose change est vain

Tu évites tes amis, tu évites les gens
Comment aurais-tu pu le savoir, qu'elle t'enroulera autour de son petit doigt (et c'est pourquoi)
Tu te conduis comme un idiot sans le savoir
Tu finiras par te retrouver dans un pantalon en flanelle.

Non, non, le monde tourne,
Réfléchis, ce n'est pas un rêve, alors avoue-le et regarde la vérité dans les yeux
Non, non, elle ment dans les yeux
Réfléchis, ce n'est pas un rêve, c'est depuis longtemps la nuit, espère que cela finira par changer.
Non, non, ce qu'il faut éviter
Réfléchis, ce n'est pas un rêve, alors avoue-le et regarde la vérité dans les yeux
Non, non, il est temps de partir.
Réfléchis, ce n'est pas un rêve, c'est depuis longtemps la nuit, espère que cela finira par changer.