Lyrics and French translation SKX - Genug

Genug

Biddibam bam bam bam
Eyo
Eyy

Es ist schon wieder spät in der Nacht
Diese Gedanken rauben mir die Kraft
Schon wieder mal kein Auge zugemacht
Was hab ich mir bloß dabei gedacht
Ganz egal wie ichs mach was ich auch tu
Es findet kein ende ist niemals genug
Ich spring durch das feuer du siehst dabei zu
Sag mir wann hast du endlich genug

Was ist das für ein Leben
Lieber Gott sag mir bloß womit hab ich all dies nur verdient
Warum muss du mich quälen
In mein Herz ist ein Loch wie weit ist es noch bis zum Ziel
Wo soll ich anfangen wann wird es aufhören
Was muss ich tun damit du mir verzeihst
Wie geht es weiter wie oft muss ich scheitern
Wann ist dieser Schmerz endlich vorbei

Ganz egal was bis jetzt geschah
Ich war immer nur ein guter
Karma konto ist auch voller guthaben
Jeder der mich kennt weiß ich behandel ihn wie mein Bruder
Tu ich dir weh dann wird es einen grund haben
Also strapazier mich nicht
Denn ich amüsier mich nicht
Ganz egal was du mir wünschst man
Gönn ich dir das doppelte
Auch wenn du mich jetzt für nen bekloppten hältst

Was ist das für ein Leben
Lieber Gott sag mir bloß womit hab ich all dies nur verdient
Warum muss du mich quälen
In mein Herz ist ein Loch wie weit ist es noch bis zum Ziel
Wo soll ich anfangen wann wird es aufhören
Was muss ich tun damit du mir verzeihst
Wie geht es weiter wie oft muss ich scheitern
Wann geht dieser Schmerz endlich vorbei

Ich verlier den Kopf und Kragen man
Wann ist es denn soweit
Meine Geduld hängt am Faden
Ich verliere nur noch Zeit
Was ist bloß meine Schuld oh Gott es tut mir doch so Leid
Zum büßen bin ich längst schon bereit
Ich hab es doch nicht so gemeint
Aber vielleicht hab ich ein bisschen übertrieben
Oh Gott es tut mir so leid
und darauf geb ich dir Brief und ein Siegel

Was ist das für ein Leben
Lieber Gott sag mir bloß womit hab ich all dies nur verdient
Warum muss du mich quälen
In mein Herz ist ein Loch wie weit ist es noch bis zum Ziel
Wo soll ich anfangen wann wird es aufhören
Was muss ich tun damit du mir verzeihst
Wie geht es weiter wie oft muss ich scheitern
Wann geht dieser Schmerz endlich vorbei

Eyy
Skibidam bam bam bam
Eyo
Ey
Skibidam bam bam bam
Eyo
Gott ich habe genug
Bitte sag mir wann gibst du mir dein Segen
Den es liegt in mein Blut
Wann erhörst du endlich meine Gebete

Assez

Biddibam bam bam bam
Eyo
Eyy

Il est déjà tard dans la nuit
Ces pensées me vident de mon énergie
Encore une fois, je n'ai pas fermé l'œil
Qu'est-ce que j'ai bien pu me mettre en tête ?
Peu importe comment je fais, quoi que je fasse
Ça ne finit jamais, ce n'est jamais assez
Je saute dans le feu, tu regardes, impassible
Dis-moi, quand en auras-tu enfin assez ?

C'est quoi cette vie ?
Mon Dieu, dis-moi, qu'ai-je fait pour mériter tout ça ?
Pourquoi me tortures-tu ainsi ?
Il y a un trou dans mon cœur, jusqu'où dois-je encore aller ?
Par où commencer, quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Que dois-je faire pour que tu me pardonnes ?
Comment continuer, combien de fois dois-je échouer ?
Quand cette douleur sera-t-elle enfin terminée ?

Peu importe ce qui s'est passé jusqu'à présent
J'ai toujours été quelqu'un de bien
Mon karma est plein de bonnes actions
Tous ceux qui me connaissent savent que je les traite comme mes frères
Si je te fais du mal, il y aura une raison
Alors ne me pousse pas à bout
Car je ne m'amuse pas
Peu importe ce que tu me souhaites
Je te souhaite le double
Même si tu me prends pour un fou maintenant

C'est quoi cette vie ?
Mon Dieu, dis-moi, qu'ai-je fait pour mériter tout ça ?
Pourquoi me tortures-tu ainsi ?
Il y a un trou dans mon cœur, jusqu'où dois-je encore aller ?
Par où commencer, quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Que dois-je faire pour que tu me pardonnes ?
Comment continuer, combien de fois dois-je échouer ?
Quand cette douleur sera-t-elle enfin terminée ?

Je perds la tête, dis-moi
Quand est-ce que ce sera assez ?
Ma patience ne tient qu'à un fil
Je ne fais que perdre du temps
Quelle est ma faute, mon Dieu, je suis tellement désolé
Je suis prêt à expier depuis longtemps
Je ne le pensais pas comme ça
Mais j'ai peut-être un peu exagéré
Mon Dieu, je suis tellement désolé
et je te le jure sur ma vie

C'est quoi cette vie ?
Mon Dieu, dis-moi, qu'ai-je fait pour mériter tout ça ?
Pourquoi me tortures-tu ainsi ?
Il y a un trou dans mon cœur, jusqu'où dois-je encore aller ?
Par où commencer, quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Que dois-je faire pour que tu me pardonnes ?
Comment continuer, combien de fois dois-je échouer ?
Quand cette douleur sera-t-elle enfin terminée ?

Eyy
Skibidam bam bam bam
Eyo
Ey
Skibidam bam bam bam
Eyo
Mon Dieu, j'en ai assez
Dis-moi, quand me donneras-tu ta bénédiction ?
Car c'est dans mon sang
Quand exauceras-tu enfin mes prières ?