Lyrics and translation Sky - Always

Always

Let me tell ya a story about a lady
Who is strong willed and courageous
She's my inspiration
The foot hill of los andes
She grew up 'til they stole away her dreams
And so she had to flee
Life is too short she thought
I know I'll make it
Always
To the new world
I know I can make my home
'Cause every day I'm getting closer
Always
To my destination that's where I will go
Here we are
Twenty and some gone by
You worked hard all your life
And I wrote this song for I
Always
Will be proud of who I am
So mama
Don't be tempted to be saddened by what they might say

Always
To the high, look forward
Don't look back, I'm thankful
'Cause you taught me to bring out the best in me
Every time I'm feeling
Frustrated or uneasy
I know I can count on her love and her affection
Like the sun she warms me
In her arms I'm cradled
Like a new born baby
With her I can surrender
In this life she said
You'll fail then you will grow
Always
Just remember who you are
You're not alone
And every day you're getting closer
Always
To your destination that's where you belong

Toujours

Laisse-moi te raconter l'histoire d'une femme
Qui est forte et courageuse
Elle est mon inspiration
Le pied de la colline des Andes
Elle a grandi jusqu'à ce qu'on lui vole ses rêves
Et elle a donc dû fuir
La vie est trop courte, s'est-elle dit
Je sais que je vais y arriver
Toujours
Vers le nouveau monde
Je sais que je peux y faire mon foyer
Parce que chaque jour, je me rapproche
Toujours
De ma destination, c'est là que j'irai
Nous y sommes
Vingt ans et quelques se sont écoulés
Tu as travaillé dur toute ta vie
Et j'ai écrit cette chanson pour que je sois
Toujours
Fière de qui je suis
Alors maman
Ne sois pas tentée de te laisser attrister par ce qu'ils pourraient dire

Toujours
Vers le haut, regarde en avant
Ne regarde pas en arrière, je suis reconnaissante
Parce que tu m'as appris à faire ressortir le meilleur de moi-même
Chaque fois que je me sens
Frustrée ou mal à l'aise
Je sais que je peux compter sur son amour et son affection
Comme le soleil, elle me réchauffe
Dans ses bras, je suis bercée
Comme un nouveau-né
Avec elle, je peux me rendre
Dans cette vie, elle a dit
Tu échoueras, puis tu grandiras
Toujours
Rappelle-toi qui tu es
Tu n'es pas seule
Et chaque jour, tu te rapproches
Toujours
De ta destination, c'est là que tu appartiens